Istanbul iri kugadzirira kupemberera mudetembi wechiTurkey Nazım Hikmet's 111th yekuzvarwa nechiratidziro chakasarudzika, 'Nyika Yangu: Mitsetse pahuma Yangu'
Zuva rekuzvarwa raNazım Hikmet ane mukurumbira pasi rose reNhetembo rechi111 richapembererwa nechiratidziro chakasarudzika paIstanbul's Caddebostan Culture Center. Kuvhura muna Ndira 12, “Nyika Yangu: Mitsetse Pahuma Pangu” (Alnımın Çizgilerinde Memleketim) ichaenderera mberi kusvika Kukadzi 7 kune vateereri vari kutsvaga kutsvaga nzira yehunyanzvi yeNazım Hikmet.
Chiratidziro chinotarisa kufarira kwaive naNazım Hikmet kwehunyanzvi nekudhirowa. Kune zvivezwa uye pendi yevatambi veTurkey vane mukurumbira makumi matatu nevatanhatu vakaita saIbrahim Balaban, Ömer Uluç, Mehmet Güleryüz, Tankut Öktem, Mehmet Aksoy Yalçın Karayağız naMemet Güreli.
Kuperekedza kuratidzwa, bhuku richaburitswa neYapı Kredi Publishing House, kusanganisira zvakanyorwa naTurgay Fişekçi. Mubhuku rekuratidzira, Fişekçi anonyora nezvekuti Nazım Hikmet ainzwa ari pedyo sei naamai vake, pamwe chete nehukama hwaamai vake nehunyanzvi hwake uye kusikwa kwehunyanzvi.
Bhuku iri richange richisanganisirawo nhoroondo yeupenyu hwanyanduri nenhetembo dzake dzakawanda, pamwe nekutaura nhoroondo yekushanya kwake kunyika dzakasiyana gore rega rega. Ichashandurirwa mumitauro yakawanda yakasiyana-siyana.
Zvose zviri zviviri kuratidzwa uye bhuku racho zvinosanganisira mapikicha uye kutsanangura rudo rwaHikmet kuna Vera Tulyakova, pamwe chete nezvinhu zvakabva mudura remunhu zvaakachengeta ari kuRussia, Azerbaijan neChina, zvakadai sekunyora, zvinhu zvemunhu uye katuni.
Inochengetedzwa neshamwari yepedyo yaVera Tulyakova, mugadziri Melih Güneş, akanyorawo bhuku.
"Vashanyi kukuratidzira vachaona imwe Nazım Hikmet," Güneş akaudza Hürriyet Daily News.
“Vateereri vachaona kuti aive nemoyo munyoro uye azere nerudo, asiwo dzimwe nguva pamifananidzo yake maziso ake aizara nzara nekusuwa,” akadaro. “Kana akabata vana unoona kuti avabata sevana vake.
Chiratidziro ichi chichasanganisirawo makatuni anonzi "Rugare kuImba yako" uye "Makore muRudo," akadhirowewa naHikmet ndokuburitswa muna 1959.
Mushure mekufa kwaTulyakova, Güneş akawana mapikicha 1,000 kubva kwaari. “Ndinoonga vose vari vaviri Tulyakova nemwanasikana wake, Vera, nokuda kwebetsero yavo.”
Chiratidziro chichava danho rekutanga kusvika pakuzadzikiswa kwemukuru weNazım Hikmet museum muTurkey, danho rinotsigirwa naGüneş zvakasimba.
"Ndakaita musangano neCultural Ministry nezvekutanga museum, asi handina kuwana chero mhedzisiro," akadaro.
Zvinhu zveHikmet zviri kutengeswa?
Hikmet akafira muhupoteri muSoviet Union muna 1963, asi Turkey yakadzorera hugari hwekuremekedza kwaari makore mana apfuura.
"Nyika iri kungoyedza kutsiva zvaakaita munguva yakapfuura, asi kudzosera chizvarwa hakuna kukwana. Nazım Hikmet akapedza hupenyu hwake hwese ari muhutapwa - aive nenzara huru yekumusha kwake, "akadaro Güneş.
Akataura kuti Vera aigara achimuudza kuti Turkey inofanira kudzosera pasipoti yeNazım, "asi zvakare ita chiratidzo chekubatanidza basa raNazım muzvidzidzo zvechikoro."
Zvizhinji zvezvinhu zvakakosha zveHizmet zvakawanikwa munzvimbo yeUrals yeRussia makore matatu apfuura, uye zvino zvinoshumwa kuti Galina Kolesnikova, aimbova chiremba weHikmet uye anonzi aimbova mumiririri weKGB, ari kugadzirira kutengesa zvinhu izvi nemadhora miriyoni imwe.
Güneş anoda kuti vakuru veTurkey vachengetedze zvinhu uye anoti azivisa Gurukota rezvetsika Ertuğrul Günay nezvenyaya iyi. Güneş anoti bazi iri rakati harina kukwanisa kutenga zvinhu kubva kuKolesnikova. Iye zvino ane makore 96, Kolesnikova ari kutengesa zvinhu chimwe nechimwe.
