Haddii aad rabto inaad guri ka iibsato Turkiga, waxaad u baahan tahay inaad ogaato macluumaadka aasaasiga ah ee soo socda. Hagahan waxa loo diyaariyey inuu caawiyo ajaanibka doonaya inay hanti ka iibsadaan Turkiga. Si kastaba ha ahaatee, waxaanu si adag kuugula talinaynaa inaad hesho caawimo la-talin xirfadeed ka hor intaadan qaadin wax tallaabo ah.
Waxaan ku talinaynaa: Hantida Boqortooyada Turkiga
1. Asal Sharci:
Sida ku cad qodobka 35 ee xeerka diwaangelinta dhulka ee Xeer Lr. 2644, oo uu wax ka beddelay xeer Lr. 6302, oo dhaqan galay 18kii May 2012, waxa meesha ka baxay shardiga isu celinta dadka ajaanibka ah ee doonaya inay hanti ka iibsadaan Turkiga.
Macluumaad ku saabsan dalalka ay muwaadiniintoodu ka iibsan karaan hanti iyo hanti gudaha Turkiga waxaa laga heli karaa safaaradaha/Qunsuliyadaha Turkiga ee dibadda iyo Agaasinka Guud ee Diiwaangelinta Dhulka iyo Cadastre.
Dadka haysta jinsiyadda ajnabiga ah waxay iibsan karaan nooc kasta oo hanti ah (guri, goob ganacsi, dhul, beer) oo ku dhex jira xaddidaadaha sharciga ah.
Dadka haysta jinsiyadda ajnabiga ah ee iibsada hanti aan dhisnayn (dhul, garoon) waa inay ku soo gudbiyaan mashruuca ay ku dhisayaan hantidaas 2 sano gudahooda Wasaaradda ay khusayso.
Wixii dheeraad ah oo ku saabsan arrimaha sharciga ee ku saabsan iibsashada hantida iyo hantida ma-guurtada ah ee Turkiga, waxaan ku talinaynaa: Hantida Boqortooyada Turkiga.
2. Qaabka Heshiiska:
Marka loo eego shuruucda iyo qawaaniinta Turkiga ee dhaqan galka ah, lahaanshaha lahaanshaha waxa ay ku suurtagashaa oo kaliya warqad rasmi ah iyo diwaangelin taasoo ku saxiixan Agaasinka Diiwaangelinta Dhulka.
Waa suurtogal in la saxiixo "heshiiska ballanqaadka iibka" ka hor nootaayo. Si kastaba ha ahaatee, lahaanshaha sharciga ah ee hantida ma dhaafaan "heshiiska ballanqaadka iibka" ama nooc kale oo heshiisyo iib ah oo lagu saxiixo nootaayo ka hor.
Haddii aad rabto inaad hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan iibsashada hantida iyo hantida ma-guurtada ah ee Turkiga, waxaan kugula talineynaa: Hantida Boqortooyada Turkiga.
3. Xayiraadaha Sharci ee Ajaanibka ah ee Guryaha Iibsanaya:
a) Dadka haysta jinsiyadda ajnabiga ah waxay iibsan karaan ugu badnaan 30 hektar oo hanti ah gudaha Turkiga guud ahaan waxayna heli karaan xuquuq xaddidan.
b) Ajnabi kuma qabsan karaan ama kireyn karaan hanti gudaha aagagga mamnuuca ah ee militariga iyo aagagga amniga.
c) Shaqsiyaadka haysta jinsiyadda ajnabiga ah waxay hanti ku yeelan karaan ama ku xaddidan karaan xuquuqdooda degmo/magaal ilaa 10% wadarta guud ee degmada/magaalada la sheegay.
d) Xayiraadaha sharciga laguma dabaqo dejinta amaahda dadka dhabta ah iyo shirkadaha ganacsiga ee leh shakhsiyadda sharciga ah ee lagu aasaasay dalal shisheeye.
e) Guryuhu waxay ku xiran yihiin qodobbada soo socda: (i) haddii hantida lagu haysto si xad-dhaaf ah sharciyada; ii) Haddii wasaaradaha iyo maamullada ay khusayso ay caddeeyaan in hantida loo isticmaalo si ka baxsan ujeeddada iibka; iii) haddii qofka ajnabiga ah uu ka soo codsan waayo wasaaradda ay khusayso muddo gudaheed, haddii hantidaas lagu helay ballan mashruuc; iv) haddii mashaariicda lagu fulin waayo waqti gudaheed.
4. Codsiga iyo Habka:
Iibsaduhu waa inuu ka yimid dalka muwaadiniintiisu hanti ka heli karaan ama ku xaddidan yihiin xaq u leeyihiin Turkiga oo buuxi shuruudaha lagama maarmaanka ah.
Codsiga:
Mulkiilaha guriga ama wakiilkiisa idman waa inuu codsi horudhac ah u gudbiyaa Agaasinka Diiwaangelinta Dhulka. (Codsiyada hordhaca ah waxaa la sameeyaa ka hor duhurnimada iyadoo la qaadanayo lambarka taxanaha)
Haddii codsiga hordhaca ah aanu dhammaystirnayn, faylka waa la sugi doonaa.
Dukumentiyada lagama maarmaanka ah:
a) Warqad yar oo ku saabsan hantida ama macluumaadka tuulada/degmo, baloog, dhul dhismo, goyn.
b) Dukumentiga aqoonsiga ama baasaboorka (Wadajir iyo tarjumaaddiisa).
c) " Dukumentiga Warbixinta Qiimaha Hantida" oo laga keenayo degmada ay khusayso.
d) Caymiska qasabka ah ee dhulgariirka ee dhismayaasha (guri, xafiis, iwm.)
e) 1 sawir iibsadaha, 2 sawir oo iibsadaha ah (sawirada la qaadayo 6 bilood ee la soo dhaafay, cabbirka 6×4)
f) (Haddii labada dhinac midkoodna uusan ku hadli karin Turkiga) tarjumaan shahaadeysan iyo 2 markhaati.
g) (Hadii awooda qareenimo dibada lagu soo diyaariyay) Nuqulka asalka ah ama la shahaadiyay ee awooda qareenka iyo turjumaada la ansixiyay.
Macluumaadka awoodaha qareenka ee dibadda laga soo saaray:
– Awoodda qareenka waxaa bixiya safaaradaha ama Qunsuliyadaha Turkiga.
- Haddii awoodda qareenka ee uu soo saaro nootaayo waddan shisheeye ah lagu caddeeyo sida uu qabo Axdiga Hague ee ku taariikhaysan 5 Oktoobar 1961 iyo haddii ay xambaarsan tahay "Apostille (Convention de La Haye du Octobre 1961)" ee Faransiiska, looma baahna shahaado dheeri ah oo ku saabsan awooda qareenimo ee qunsuliyada Turkiga ee ay khusayso.
- Haddii awoodda qareenka ay bixiso nootaayo waddan shisheeye ah oo aan qayb ka ahayn Axdiga Hague ee ku taariikhaysan 5 Oktoobar 1961, saxeexa nootayada la sheegay waa in ay caddeeyaan hay'adda ay khusayso ee waddanka shisheeye ka dibna saxeexa iyo shaabadda hay'adda ajnabiga ah ee la sheegay inay tahay inay shahaado siiso Qunsuliyadda Turkiga ee dalkaas.
Dhinaca Dhaqaale ee Habka:
a) Iibiyaha iyo Iibsaduhuba waa inay bixiyaan kharashka warqadda tittle, oo lagu xisaabinayo qiimaha wax lagu iibinayo oo aan ka yarayn karin "Qiimaha Bayaanka Hantida" ee ay soo saarto dawladda hoose ee ay khusayso. (Sida uu qabo eedeymaha Sharciga No:492, boqolkiiba khidmada lahaanshaha ee 2013 waa % 2.)
b) Kharashka raasumaalka ah ee wareegtada ah ee lagu go'aamiyay gudaha waa in la bixiyaa. (ugu badnaan 70×2.5 TL sanadka 2013.)
c) Marxaladda ay agaasinka diwaan-gelinta dhulku ka waydiinayso hay’adaha ay khusayso ee ciidanku inay hantidu ku taal aag ciidan ama aag gaar ah, waa in la bixiyaa khidmadda raasamaalka ee khariidadda ay diyaarisay Agaasinka Cadastre. (323 TL ee 2013)
Faahfaahin kale oo ku saabsan arrimaha codsiga ee ku saabsan iibsashada hantida iyo hantida ma-guurtada ah ee Turkiga, waxaan ku talinaynaa: Hantida Boqortooyada Turkiga.
5. Qodobbada kale ee ay tahay inay ogaadaan dadka ajnabiga ah ee raba inay iibsadaan guri gudaha Turkiga:
– Qofka ajnebiga ahi waa inuu ka warramaa Agaasinka Diiwaangelinta Dhulka, haddii ay jirto wax xaddidan oo ku saabsan hantida, sida daynta, qabashada ama caqabad kasta oo ka hor istaagta iibinta hantida.
– Haddii la diido codsiga qofka ajanabiga ah ee ah iibsashada hanti, waxa sharciga laga dacwoon karaa xafiiska gobolka ee ay khusayso ee Agaasinka Diiwaangelinta Dhulka.
– Waxa lagula talinayaa in ajaanibku aanay la shaqayn shakhsiyaad/shirkad aan khubara ahayn ama aan la isku halayn karin.
– In uu haysto sharci kuma xidhna qofka ajnabiga ah ee doonaya in uu guri ka iibsado dalka Turkiga. Sidoo kale, iibsashada guri ma siinayso ajnabiga in uu helo ogolaanshaha joogitaanka Turkiga.
– Haddii uu jiro khilaaf u dhexeeya dhinacyada iibka hantida, kiiska waa in la horgeeyaa maxkamadaha Turkiga iyada oo loo tixraacayo hay'adaha garsoorka.
6. Soo iibsashada Shirkadaha Shisheeye:
– La wareegida hantida shirkadaha ka diwaangashan dalka Turkiga waxa lagu dhaqayaa qodobka 35-aad ee xeerka diwaangelinta dhulka ee No2644.
a) Shirkado ganacsi oo ajaanib ah oo loo dhisay si waafaqsan shuruucda u degsan wadamada ay ka soo jeedaan waxay hanti ku yeelan karaan oo ay xadidi karaan xuquuqaha kale ee ku jira shuruucda gaarka ah. Sharciyadan gaarka ah waa:
– Xeerka Shidaalka No. 6326
– Xeerka Dhiirigelinta Dalxiiska No. 2634
– Xeerka Aaga Warshadaha No. 4737
b) Ma jirto wax xaddidaad ah oo la fulinayo taas oo u hiilinaysa shirkadaha ganacsi ee la sheegay inay samaystaan deyn deyn ah.
c) Shirkadaha kale ee ajnabiga ah (ie foundation, ururka,...) ma iibsan karaan hanti mana heli karaan xuquuq xaddidan.
7. Lahaanshaha Hanti ee Shirkadaha leh Raasamaal Shisheeye:
Shirkadaha leh raasumaalka shisheeye,
- Haddii maalgashadayaasha shisheeye ay si gaar ah ama si wadajir ah u haystaan 50% ama ka badan saamiyada shirkadda.
- Haddii maal-gashadayaasha ajnabiga ah ay ku yeelan waayaan wax saami ah oo shirkadda ah, laakiin ay xaq u leeyihiin in ay u xilsaaraan ama ka saaraan maamulayaasha shirkadahaas iyadoo shardi ah in shirkadda la sheegay ay shakhsiyad sharci ah ku leedahay Turkiga.
waxa uu iibsan karaa hantida dalka turkiga si waafaqsan qodobka 36 ee xeerka diwaan galinta dhulka ee Law No.2644 iyo “Xeerada la wareegida hantida iyo xadidaada xuquuqaha ee shirkadaha iyo shariikadaha iyadoo la raacayo qodobka 36 ee xeerka diwaan galinta dhulka ee No.2644”, kuna taariikhaysan 16.08.2012.
Agaasinka Guud ee Diiwaangelinta Dhulka waxa uu soo saaray wareegto No. 2012/13 (1735) oo ku saabsan "la wareegidda hantida iyo xaddididda xuquuqda rem shirkadaha leh caasimadaha shisheeye".
Dhammaan dadka ajnabiga ah ee ka iibsanaya hantida iyo hantida ma-guurtada ah ee Turkiga, waxaan kula talineynaa: Hantida Boqortooyada Turkiga.
Xigasho: www.mfa.gov.tr
