Riwaayaddii William Shakespeare ee loo dabaal-degay, “Hamlet,” waxay ka dhigtay heerka koowaad ee luqadda Kurdida ee caasimadda Holland ee Amsterdam. Bandhig faneedkii daah-furka riwaayadda Kurdish-ka oo ay sameeyeen masraxa degmada Diyarbakir iyo masraxa Rast ee Nederland ayaa ka dhacay masraxa Stadsschouwburg. Riwaayaddan waxaa soo saaray masraxa Rast iyadoo la kaashanaysa waaxda dhaqanka ee Diyarbakır iyadoo rajaynaysa in laqabsigan "Hamlet" uu dhaqanka Kurdiyiinta u soo jiido dareenka dhageystayaasha caalamiga ah.
Marka laga soo tago dadka Kurdishka ah ee ku nool Nederland, Holland ayaa sidoo kale xiiso weyn u muujiyay riwaayadda. Waxaa agaasime ka ah agaasimaha guud ee masraxa Rast Celil Toksöz, riwaayaddu waxay u jilaysaa Yavuz Akkuzu Hamlet sidoo kale waxaa ka mid ah Özcan Ateş, Elvan Koçer, Mesut Erenol, Mehmet Emin Yalçınkaya, Serdar Geren, İsmail Oyur, Rojda, Gülseven Medar iyo Ali Tekbaş.
"Hamlet" waxa u turjumay Kurdish Kawa Nemir oo wadata ciwaanka "Hamlet- Hebun an Nebun" muusigana waxa uu si gaar ah u sameeyay la qabsigan. Ka dib markii ay soo mareen Netherlands iyo Sweden, riwaayadda ayaa lagu qaban doonaa Diyarbakir 9-ka Nov.
(Hürriyet Daily News)
