Tusaalooyinka soo socda ayaa ah xulashooyinkii uu yidhi Mahatma Gandhi, oo aan Muslim ahayn, oo rumeeyey Allaahu tacaalaa Islaamkana u bogay; weedhahani waxay ka turjumayaan aragtidiisa Islaamka.
Mahatma Gandhi (Mohandas Karam-chand) (1285 [CE 1869] -1367 [CE 1948]) waxay ka soo farcameen qoys Masiixi ah oo Galbeedka Hindiya ah. Aabihiis wuxuu ahaa wadaadka sare ee magaalada Porbtandar, aad buuna hodan u ahaa. Gandhi waxa uu ku dhashay magaalada Porbtandar. Waxbarashadiisii dugsiga sare ayuu u aaday Ingiriiska. Kadib markii uu dhamaystay waxbarashadiisii waxa uu dib ugu laabtay dalka Hindiya. Sannadkii 1893 kii ayaa shirkad Hindi ah u dirtay Koonfur Afrika. Markii uu arkay duruufaha cuslaa ee ay ku sugan yihiin Hindidii ka shaqaynaysay iyo tacadiyada bini’aadantinimada ka baxsan ee lagu hayo, waxa uu go’aansaday in uu halgan u galo sidii ay xuquuqdooda siyaasadeed u heli lahaayeen. Wuxuu naftiisa u huray dadka Hindida ah. Isagoo ku guda jira olole xooggan oo ka dhan ah dowladda Koonfur Afrika oo lagu ilaalinayo xuquuqda Hindida ayaa la xiray oo xabsiga la dhigay. Haddana aad ayuu uga niyad jabay inuu halganka ka tanaasulo. Waxa uu joogay Afrika ilaa 1914. Kadib, isaga oo ka tagay shaqadiisii faa'iidada badan, waxa uu ku laabtay Hindiya si uu u sii wado halgankiisa. Waxa uu halgan la kaashaday Midnimada Muslimiinta Hindiya, Kaas oo Muslimiintu ay aas aaseen 1906dii xornimada Hindiya. Dhammaan hantidiisa gaarka ah iyo hantidii aabbihii waxa uu ku bixiyey dhiirrigelinta arrintan.
Markii uu maqlay in Ingiriisku bilaabayo hawl-gal labaad oo rabshado iyo naxariis-darro la mid ah kii ay ka geysteen gobolka Punjab sannadkii 1274-kii [1858-kii]. adeeg, waxayna sameeyeen mudaaharaad aamusan iyo iska caabin dadban. Isaga oo maro cad ku xidhay jidhkiisa oo qaawan kuna qanacsan caanaha orgiga oo uu si joogto ah ula hayo, waxa uu qaaday iska caabintiisii dadban. falcelintii ugu horaysay ee dhanka Ingriiska waxay noqotay in uu ku qoslo. Wax badan kuma qaadan in ay yaab iyo amakaag ku arkaan in ninkan oo qalbigiisa ku rumaystay fikirkiisa oo diyaar u ah in uu jiritaankiisa oo dhan u huro si daacadnimo ah dalkiisa dartiis, uu la joogo dhammaanba. Hindiya oo jiidanaysa oo ka guuxaysa halgankiisii aan hadalka lahayn. Xadhigiisiina waxba may tarin. Dadaalka Gandhi wuxuu keenay in India ay hesho madax banaanideeda. Hinduusku waxay u bixiyeen magaca 'Mahatma', oo eray ahaan macneheedu yahay ' barakeysan '.
Gandhi wuxuu si qoto dheer u bartay diinta Islaamka iyo Qur'aanka kariimka, wuxuuna ugu dambeyntii isu arkay inuu yahay nin si dhab ah ula dhacsan Islaamka. Sida soo socota ayaa ah u kuurgalkiisii mawduucan:
"Muslimiintu weligood iskuma darin nacaybka xitaa waqtiyada sharafta iyo guusha ugu weyn. Islaamku waxa uu farayaa in loo bogaadiyo Abuuraha Adduunka iyo camalkiisa. Maadaama ay reer galbeedku mugdi ba’an ku jireen, ayaa xidigta bilicda san ee Islaamka ee ka iftiimaysay bariga waxa ay u keentay iftiin, nabad iyo nafis adduunyada dhibaataysan. Diinta Islaamku ma aha diin halis ah. Marka Hinduuga ay diintan u bartaan si ixtiraam leh, sidoo kale, waxay dareemi doonaan naxariis la mid ah kan aan u qabo Islaamka. Waxaan akhriyey buugaag ka warramaya hab-nololeedkii Nebiga Islaamka iyo kuwii isaga u dhowaa. Buugaagtan ayaa xiiso weyn ii soo jiiday, si markii aan akhriyay akhriyay aan ka qoomameeyay in aanay jirin. Waxa aan gaadhay gunaanadka in Islaamku sida degdega ah u fiday aanay seef ku ahayn. Taas beddelkeeda, waxa ugu horrayn sabab u ahaa fudaydnimadiisa, macquulnimada, xishoodka Nebigeeda, runnimadiisa ballamihiisii iyo daacadnimadiisa aan xadka lahayn ee uu u qabo qof kasta oo Muslim ah, in dad badani ay si badheedh ah u aqbaleen Islaamka.
“Islaamku waxa uu baabi’iyay noloshii suufiyada. Islaamka dhexdiisa ma jiro cid kala dhexgasha Allaahu tacaalaa iyo addoonkiisa dhashay. Islaamku waa diin faraysa cadaalada bulshada bilawgii hore. Ma jiro hay'ad ka dhaxaysa wax abuuraha iyo abuurista. Qofkii akhriya Qur’aanka kariimka [Sharaxaadkiisa iyo Kutubtiisa ay qoreen Culumo Islaamku], waxa uu baran doonaa Awaamiirta Eebe, wuuna u hogaansamayaa. Ma jiro wax is-hortaagid ah oo u dhexeeya Eebbe iyo isaga arrintaas. Halka isbedello badan oo aan la rabin lagu sameeyay diinta kiristaanka cilladaheeda dartood, Islaamku wax isbeddel ah kuma samayn, wuxuuna ilaaliyaa nadiifnimadeeda saafiga ah. Masiixiyadda waxaa ka maqan ruux dimuqraadi ah. Baahida loo qabo in diintaas lagu qalabeeyo qaab dimuqraadi ah ayaa lama huraan u ah kor u kaca himilada qaran ee Masiixiyiinta iyo dib-u-habaynta wadajirka ah.”
Ref: Tuducyadan waxa laga soo xigtay kitaabka "Maxay U Noqdeen Muslimiin?" Bogga 19. "Maxay U Noqdeen Muslimiin?" Waxa uu ka kooban yahay dhawr eray oo la soo koobay oo laga soo xigtay qaar ka mid ah qaar badan oo ka mid ah kuwa aan muslimka ahayn, kuwaas oo ah taliyayaal waaweyn oo caan ah, aqoonyahanno iyo saynisyahanno caan ah oo rumeeyey Allaahu tacaalaa Islaamkana la dhacsan; odhaahyadani waxay ka tarjumayaan aragtidooda Islaamka. Markaad akhrido waxa aad ka maqlaysaa afafka ay ku hadlaan dadkan sharafta leh sababta ay diinta Islaamku uga sarrayso diimaha kale. Runtii akhrinta sharaxaadahan waxa ay ku siinaysaa fursad aad ku aragto oo aad mar kale ku majeerto fadliga sare ee diinteena, oo aad dareento oo aad ugu mahadnaqdo Allaah tacaalaa Muslimnimada. Buuga waxaa daabacay Hakikat Kitabevi, Istanbul. Buuga oo dhan iyo buugaagta kale ee qiimaha badan waxaad ka heli kartaa shabakada www.hakikatkitabevi.com.tr oo u soo deji qaab PDF ah Adobe Acrobat Reader, qaabka EPUB ee aaladaha iPhone-iPad-Mac iyo qaabka MOBI ee qalabka Amazon Kindle.



