Necip YILDIRIM

Waa la qarinayaa, shumaca si cad u shidma waa laga qariyay isha xumaanta! Kohlku wuxuu ku wareegsan yahay isha, oo laga qariyay kun jaleec! Waxaan ku qarinay buur mugdi ah oo qalbiga moolkeeda ah, Suweydana waa shaabad mooyee. Jacaylku wuu qarsoon yahay. Ha moodin in dabka waqtigu ina gubi doonin...

Gacmaha maxbuuska oo miyir beelay ka dib fadhigii ugu dambeeyay ee jirdilka, ayaa lagu xidhay dhabarka kursiga birta ah ee qofka keliya, kaas oo si adag ugu xidhan dhulka. Waxa uu ku neefsan kari la'yahay xanuunka ka soo gala hirarka mawjadaha ee ka imanaya qayb kasta oo jidhkiisa ah...

Erayada ayaa daboolay adduunka; Daad baa dhacay, doonnidii Nuux noqo oo naga badbaadi, aamus. Badda afka baa bararay, cadho iyo cadho baa dhacday. Barroosinka oo aamusan ku dhex tuuraya hirarka duurjoogta ah....

Kuwa sanamyada caabuda waxay yiraahdeen, "Sanamku maaha shay muuqda oo keliya, ee wuxuu leeyahay macno qoto dheer oo ka dambeeya." Waxay yiraahdeen ma caabudaan sanamka, laakiin waxay caabudaan awoodda ruuxiga ah ee ka dambeeya sanamka. Magaalada Guangzhu ee dalka Shiinaha...

Waa kuwa qalbigooda ka dhiga xanuun iyo oohin! Kuwii guryahoodii ka dhistay jidka xumaanta! Aamusnaanta ayaa qaadatay; dhammaan noocyada midabada. Kii hadlaa wuu khasaaraa; dhammaan noocyada dagaalka. Haddaynu ceeb darteed u aamusno; Ha u malayn caajis! Ku xidh xidhid ixraamka; Ha fadhiisan caajisnimo!...

Waxay la mid tahay in hawada sare lagu soo riday. Mugdi aan kala go' lahayn oo aan cuf-jiid jirin. Xiddigaha ka fog. Dhibic ilmo ah ayaa ku karkaray isha isha. Qoomamo ayaa cunaha kaga dhegtay: "Intii aan rabay inaan qummanaado, waxba ma noqon karo...

Xadaarad ahaan marka laga eego, labadii qarni ee u dambeeyay waxay ka soo gudbeen guuldarro, niyad jab, niyad jab iyo dhibaato. Waxaynu soo aragnay kala qaybsanaan, guuldarro, khiyaamo, dulmi...iyo xumaan kasta. Kadib dhul gariir weyn, burburka hoostiisa...

Waxay ka bilaabataa afka furista, sheegashada aniga. Ma dhammaan, ma dhammaan doonto, sheegashada inay jiraan. Madaxu wuxuu ka samaysan yahay lafo wuxuuna leeyahay dabool ka samaysan hub. Waxaa naga haray hindhiso: Cimilada waxaa u jirta hal tallaabo oo kaliya. Aamusnaan, xishood la'aan; Ma uusan shaacin...

Orwell wuxuu ku dhashay Hindiya 1903dii. Magaciisa dhabta ah waa Eric Blair. Carruurnimadiisii ​​jirran iyo daciifnimo; Waxa laga qaaday jacaylkii aabbihii. Hooyadii waxay Orwell u keentaa England walaashiis. Aabihii waxa laga saaray gumaystihii Ingiriiska ee Hindiya 1912kii...

Dhulku waa qalbi qaboojiyey, wuu ka lumay wicker-ka, Cumaan waa gilgilay wejiga, mawjadihii wickerka way ka lumeen. Ha xidhan koollada itaaldarradayda aawadeed; Haddii aan sawiro xariiq: Waxaa laga yaabaa in aan jacaylka maqaarkayga ku dhejin karo cawska. Tuman aan cabsi lahayn; Dhaqankan sharafta leh!...