Ti je shpresa ime, ti je vazhdimi im; Zgjohu! Fëmija im, zgjohu! Ju jeni trashëgimtari-i pushtues; Zgjohu! Fëmija im, zgjohu! Jini të informuar për botën. Bashkohuni me librat. Bëhu shembull me moralin tënd. Zgjohu! Fëmija im, zgjohu! Nëse jetoj; Këshilla ime: Nëse vdes; Vullneti im, mos ia le dijen jetimit,...
Vendi i mërgimit është jashtë vendit; sprovë e padurueshme! Një kafaz pa derë; fortesë e padepërtueshme; Me një lak në qafë, një rob brenda; Pincat në këmbë; pranga; Zinxhirë, zhurmë! diamant; thua. Birucë pa roje, vrenjtur. Në gijotinë, e butë...
Drita e hënës shkon në përsosmëri; Gama është një gjysmëhënë, e përkulur në dysh. Përballë Hüsn u Cemal; Ai është përkulur, duke nazuar mermerin. Nëse e përul veten, mos u mashtroni nga njerëzit e hipokrizisë; Shigjeta është në gjoksin e tij të fshehtë, harku i shtrembër është përkulur në gjysmë. Sexhdeja...
Sikur pranvera ta kuptonte dashurinë; Bëhet tulipan dhe shtrihet? Nëse yjet do ta dëgjonin hënën, a do të kthehej në gjysmëhënës dhe do të shtrihej? E bukur; Ai të mban zemrën sa është një syth, një bilbil në dorën tënde; Po ta dinte, era do të largohej; A bëhet ndonjëherë një trëndafil dhe shtrihet? E njeriut...
Është e dukshme nga ndikimi; Gjuha bëhet e mërzitshme në gjoks. Fjalë xhami të zbukuruara; Heshtja është një pallat. Në luftën e “unë dhe vetvetja”; Gjuha bëhet e mërzitshme në mjekër. Fjala vesh rroba të zbukuruara, fjalët veshin heshtje! Fluturoni tymin e lartë! Kjo...
Fjalët rënkuese janë histori nga zemra. Dëshirat e të dashurit janë më të ndjeshme se deklarata. Ndarja djeg, thyen kockat. Bëhet qiri dhe dridhet, i prishet palca. Nëse e dëgjon hallin tënd duke e shkurtuar shkronjë për germë, ndoshta do ta kuptosh mësimin e misterit. Bilbili qan, nga kafazi...
Brenda meje jam vetëm unë; Binjaku ka lindur me mua. Ai ndërtoi një tendë në gjoksin tim; Shpatullat e mia baraka. Vështrimi që thotë “Çohu” në çdo moment; Shikoni nga horizonti im. Zemra ime po dimëron në pranverë, rrafshnalta ime e kafkës. “Hapi”, i thashë dhe ai derdhi; ne veshin tim...
më mungon të qaj; Bie shi mbi kujtimet. do t'i vizatoja sytë; Tek faqet e lagura. Në zinë e ndarjes; Kishte më keq se më keq. Lotët në kafkë, Nuk i rrjedhin, rrinë të ngrirë. Fjalët do të mbaronin, Fjalët nuk do të ishin ngushëllim, stinët nuk do të ndryshonin, syri nuk do të shihte ngjyrat.
Dy pika loti qe rane ne zemer ma fshine melmin e mallit sonte. Shpirti yt është mbi supe, trupi im është një gur. Bota ime u rrotullua dhe u ndal sonte. Aq larg si Kehkeşanlar, i dashur. Më rreh pulsin, jam i dehur...
Sot është dita e shumëpritur! Ejani miq, ejani; Le te festojme. Është mirësia që buzëqesh në perden e ditëve! Le të hedhim një sy dhe të festojmë miq. Ramazani është shkatërruar nga mëkatet. Ai e ktheu errësirën në dritë. Zemrat e trishtuara...