• Турска
  • Уметност и култура
  • Posao
  • Инвестирати
  • Мишљење
  • спортски
  • Мисао и књижевност
  • Туркестан
  • Свет
Среда, јун КСНУМКС, КСНУМКС
  • Пријавите се
Туркеи Трибуне
  • Турска
  • Свет
  • Posao
  • Travel
  • Мишљење
  • Туркестан
Без резултата
Виев Алл Ресулт
  • Турска
  • Свет
  • Posao
  • Travel
  • Мишљење
  • Туркестан
Без резултата
Виев Алл Ресулт
Туркеи Трибуне
Без резултата
Виев Алл Ресулт

Изван тела и бомби: Сиријци покушавају 'нормалан живот'

ТТ енглеско издање by ТТ енглеско издање
15. април 2021.
in Архива
Време читања: 5 мин читања
A A

Одјевена у прозирни леопард топ, Рауда Алаита је брујала по свом козметичком салону у Дамаску. Пре шест месеци одлучила је да отвори ову малу радњу, да јој зидове офарба у морску пену зелену и назове је Алое Вера.

КСНУМКС-КСНУМКС-сириа-КСНУМКС-хоризонтално-галерија„Сви су ми рекли да си луд! Покренути посао сада?" Она је рекла. "Али мислио сам да треба да покушам, и добро је функционисало!"

Алаитина коса падала је у гелираним витицама око њеног веселог лица. Очи су јој биле гламурозно укошене у мачје око.

Није ли чудно, водити салон усред рата?

 

Дамаск 'у балону' док Сирија имплодира

„Мислим да живот иде даље“, одговорила је. „Људи су уморни.

„У почетку су сви били тужни, али мало по мало сви су се навикли. То је лудо."

Више од годину и по дана прича се о Сирији у телима и бомбама. Процењује се да је 28,000 људи погинуло од марта 2011. када су демонстранти, инспирисани побунама Арапског пролећа у Тунису, Либији и Египту, почели да се окупљају за слободнију земљу.

Желели су да председник Башар ал-Асад, који је у суштини наследио власт од своје дугогодишње породице, оде.

Ал-Асад се обрачунао са демонстрантима, тврдећи да „терористи“ нападају земљу и блокирао већину страних медија (или је барем учинио да извештавање у Сирији буде ризично по живот). Медији су у великој мери зависили од извештаја побуњеника који се боре против ал-Асада или ал-Асадових сопствених државних медија, повременог радника за људска права на терену или интернет видео снимака које су Сиријци постављали, а које је веома тешко проверити.

Скоро све је било о смрти и беди.

Ништа од тога није личило на Алое Веру или на изненађујуће живу сцену коју је ЦНН доживео током недавне и ретке посете Дамаску.

Сцена у многим деловима овог града, где живи више од 2 милиона људи, била је далеко мање крвава него што се очекивало. Људи су куповали, шетали препуним улицама и ишли на посао. Жене су спремале нокте.

„Покушавамо да имамо нормалан живот, да живимо као што обично живимо“, рекла је Рама Ханди док је маникерка Алое Веро лакирала нокте у црвено.

„Али у нама, то није исто“, рекла је она. "Никада неће бити исто."

Она и Алаита кажу исто. Осећају се заглављени у средини.

„Нисам део ниједне стране“, рекао је власник салона. „То чини веома тешким јер данас не можете бити у средини.

Раније су људи само разговарали једни са другима. Сада, не можете водити једноставан разговор, а да вас неко прво не пита: „Да ли сте са владом или против владе?“

„'Јеси ли са нама или против?', опонашао је Алаита. "Постало је стварно смешно."

Ханди је обукла фармерке и прекрстила мале ногице. Модна здепаста огрлица употпунила је њено лежерно зелено дугме. Њена пуна, плава коса уоквирила јој је лице.

Изгледала је тужно, али се насмешила док је љубазно одговарала на питања новинара.

Насиље у Сирији се наставља

Како се живот променио?

„Када видимо људе, људе који живе на улицама… домове којих нема… све нас чини несрећним“, рекла је она. "Чак ни послови (нису) као у прошлости."

Она стално покушава да објасни.

На пример, она нуди, и даље иде у ресторане. Али сада је свесна да оде много пре него што дође сумрак. Морате ићи кући раније, рекла је, јер нико не жели да буде напољу, за сваки случај. Гранате падају, али где, нико не може да предвиди.

Ханди је преселила своју децу у школу близу куће, плашећи се за њихову безбедност на 30-минутној вожњи до боље школе на ивици Дамаска.

„Како то објашњавате? Мој дечачић, он заиста не разуме шта се дешава”, рекла је она. „Али моја ћерка... она разуме шта се дешава.

„Можемо да их лажемо. Морамо да кажемо шта се дешава, али (не) кажемо да људи умиру.”

Она им каже: У земљи је лоша ситуација.

Први пут када је Алаита чула гранатирање, била је са једним од својих малих синова. Обоје су били уплашени.

„Мало по мало, почињемо да се шалимо да је то звук водене цеви“, рекла је она. Осећала се некако кривом што се шалила.

„Знам да је стварно лоше јер људи умиру… узалуд!“ Она је рекла. „Људи су глупи. Узалуд се ово наставља!”

Ханди воли да мисли да ће ствари бити боље.

„Надамо се... да ће све бити добро“, каже она, напрегнутог гласа.

Недалеко од салона, у насељу средње класе у близини центра града, жустро послује још једна жена, фармацеут. Њене полице су добро снабдевене.

Плаши се одмазде од стране побуњеника и тражила је да не буде именована.

Изгледа као да има 50 година. Њена шминка је мека, а коса је завучена на начин на који је стилизирају жене које су заузете. Она носи бели лабораторијски мантил. Њена помоћница носи исто, бели хиџаб јој у потпуности покрива косу.

Посао је у паду можда 30%, рекао је фармацеут, али то је углавном зато што купци више не купују толико козметике и крема.

Експерт: Сиријски сукоб „измакнуо контроли“

„Продајемо превише лекова за антистрес, депресију, таблете за спавање“, рекла је она. "Да, сада продајемо превише."

Питали су је шта осећа према ал-Асаду. Каже да подржава председника.

Борбе у Сирији су „игра“ у којој учествују „велике земље“ попут Русије и Сједињених Држава, сматра она. Постоји „много руку изван“ Сирије које су одговорне за насиље.

Она не мисли да је ал-Асад крив.

„Свиђа ми се. Он је млад човек“, рекла је она, понављајући осећање које су неки Сиријци изразили о 47-годишњем ал-Асаду. Они виде — или барем виде — његову младост као знак модерности и прогресивизма.

Откако је преузео власт 2000. године, ал-Асад је хваљен због отварања сиријског тржишта нафтном сектору. Он је отворио земљу за стране инвестиције и увео приватно банкарство. Али у тандему са овим напретком, стање у Сирији у погледу људских права било је константно безнадежно. Људи су затварани из политичких разлога. Влада је повремено блокирала приступ интернету између 2008. и 2011. године.

„Можда постоји проблем у нашем режиму, али сви режими у земљама широм света имају проблеме“, рекао је фармацеут.

„Асад је побољшао Сирију у последњих неколико година. Имамо све ново у земљи. Имамо много ствари – приватни универзитет, приватне банке, приватне школе, интернет.”

Алаита такође жуди за начином на који је живот изгледао пре насиља.

„Имамо пуно слобода као жена у Сирији“, рекла је она. „Шетао сам у 3 сата ујутру и нико ме није ометао. Отпутовао бих ноћу у друго (село) и не (био) забринут. Сада не могу да идем на село, а да ме војска не заустави.”

Увек питају: на којој си ти страни?

„Какав одговор да дам?!” она каже.

Побуњеници и ал-Асадове снаге треба да престану да се боре.

„Ја кажем, веома смело, 'Престани!' “, инсистирала је Алаита. „Шта дођавола радимо? Где смо доспели?"

(ЦНН Интернатионал)

Ознаке: СиријаТурска
Prethodna objava

Како Чавез послује

Sledeća objava

Унутар Бибиног бункера

ТТ енглеско издање

ТТ енглеско издање

Sledeća objava

Унутар Бибиног бункера

Молимо Вас prijava да се придруже дискусији

Постаните колумниста!

Поделите свој глас на ТТ

  • Турска
  • Уметност и култура
  • Posao
  • Инвестирати
  • Мишљење
  • спортски
  • Мисао и књижевност
  • Туркестан
  • Свет
Туркеи Трибуне

© 2026 Turkey Tribune. Сва права задржана.

Turkey Tribune - Међународни глас Турске

  • О нама
  • Политика приватности
  • Контактирајте нас
  • Реклама
  • Врите Фор Ус
  • Бесплатне књиге

Pratite nas

Добродошли назад!

Пријавите се на свој налог у наставку

Заборављена лозинка?

Дохватите лозинку

Унесите своје корисничко име или адресу е-поште да бисте ресетовали лозинку.

Пријавите се
Без резултата
Виев Алл Ресулт
  • Турска
  • Уметност и култура
  • Posao
  • Инвестирати
  • Мишљење
  • спортски
  • Мисао и књижевност
  • Туркестан
  • Свет

© 2026 Turkey Tribune. Сва права задржана.

Ваш текст