Институт за турске студије, који је недавно отворен на Универзитету у Стокхолму, организовао је током викенда панел дискусију о утицају турских ТВ серија у страним земљама.
Панел дискусија о турским ТВ серијама, које су веома популарне у многим земљама, одржана је током викенда у шведској престоници Стокхолму. Организовано у биоскопу Зита у Стокхолму под насловом „Турски талас у телевизијској серији“, панел је био домаћин Института за турске студије, који је недавно отворен на Универзитету у Стокхолму.
Модератор трибине био је председник института др Пол Т. Левин. Турски директор продукције Аи Керем Цатаи, одговорна за односе с јавношћу и маркетинг шведске телевизије Магделана Лофстром, шеф одсјека за радио, телевизију и кино Универзитета у Истанбулу Кадир Хас ванредни професор Мелис Бехлил и члан Одјела за нове медије Еилем Ианардагоглу и директор продаје Спаркс Нетворк Фредриц аф Малмборг били су међу звучнике.
Током панела, сцене из популарних турских ТВ серија “Мед Цезир” (Плима и осека), “20 Дакика” (20 минута) и „Езел” били су приказани. Такође, део документарца „Кисмет“, који карактерише промене су такође приказани погледи и свакодневни животи гледалаца у блискоисточним земљама изазваним турским серијама.
Отварајући панел, Левин је рекао да су турске ТВ серије отворене према свету "Гумус" (Ноор) а данас су се приказивали у многим земљама Блиског истока, Балкана, Русије и Далеког истока. Рекао је "Син" (Крај) је приказан на шведској државној телевизији СВТ и изазвао је велико интересовање.
Рекао је да турски уметници у серији имају огромне обожаваоце у земљи. Левин је рекао да су турске ТВ серије добро средство за промоцију Истанбула и Турске. „Имиџ Турске је позитивно промовисан у овим серијама.“ Директор турске продукције Аи Цатаи рекао је да су турске ТВ серије направљене на захтев турских ТВ канала и да нису укључивале никакву политичку пропаганду. „Ове серије су направљене за људе да их гледају на телевизији. Продуцирамо серију с обзиром на турску публику. Успешне се продају у иностранство“, рекао је он.
Утицај Иесилцама на ТВ серије
Професор Бехлил је поменуо навику Турака да гледају старе турске филмове, додајући да су ти стари филмови такође изазвали интересовање у земљама Блиског истока. Она је рекла, „ТВ серије су инспирисане овим филмовима и производе се. Култура блискоисточних земаља је веома блиска нашој и они показују интересовање за наше филмове.”
Бехлил је рекао да се очекује да ће се утицај ТВ серије наставити у наредних неколико година. „Раст у сектору ТВ серија ће можда стати касније, али не мислим да ће се потпуно зауставити, јер имамо много добрих глумаца и они свој посао схватају озбиљно.
Друга говорница у панелу, Ианардагоглу, говорила је о резултатима студије њиховог универзитета која је спроведена над гледаоцима турских ТВ серија у Палестини и Египту 2011. Она је рекла да су питали жене у обе земље зашто гледају турске серије и добили заједничке одговоре.
„Учесници су скренули пажњу на све већи квалитет турских серија. Турске филмске компаније дају значај обнављању филмске технике. Такође, турска култура и религија су блиске овим земљама.
Други разлог је промена турске спољне политике. То је изазвало веће интересовање турских серија. Схватају и ефекте модернизације у земљи. Неки од квалитета Турске сматрају превише западним. Односи мушкарца и жене су им интересантни“, рекла је она.
Јанардагоглу је рекао да су упечатљиве приче турских ТВ серија разлог зашто су оне такође популарне у Европи.
Лофстром, званичник телевизије СВТ, која је емитовала прошле године "Крај," рекли су након америчке ТВ серије, да су изабрали турски „Крај“ и то је изазвало велико интересовање шведских гледалаца.
Директор продаје мреже Спаркс Малмборг рекао је да би могли да доведу и друге турске ТВ серије јер је прва изазвала велико интересовање. Малмборг није дао никакве информације о овим серијама, али је саопштено да су настављени разговори о емитовању „20 минута“ на шведској телевизији након јануара следеће године.
ХДН
