Edgar Feuchtwanger: Bongoana ba Mojuda seterateng sa Hitler

Bongoana ba Edgar Feuchtwanger motseng oa Munich o ruileng o ile oa tsoela pele joalo ka pele ha Hitler a fallela seterateng sa hae - ho fihlela bosiung ba la 9 Pulungoana 1938, ha tlhaselo ea Bajude ba Jeremane e qala ka matla.

Ho se ho fetile lilemo tse fetang mashome a robeli, empa Feuchtwanger o ntse a hopola lekhetlo la pele ha a bona setšoantšo se hlakileng sa Adolf Hitler.

E ne e le mathoasong a lilemo tsa bo-1930 ha ngoana ea lilemo li robeli, a ntse a otlolla maoto le mohlokomeli oa hae, a bona moeta-pele oa Manazi, a apere letšoao la hae la lebanta la mackintosh le katiba ea Trilby, a tsoa ka foleteng e khōlō ea mokato oa bobeli.

"O nchebile ka kotloloho, ha ke nahane hore o ile a bososela," Feuchtwanger oa hopola. Batho ba ’maloa ba ile ba ema ’me ba hoeletsa “Heil Hitler”. Ha a araba, o ile a phahamisa katiba ea hae, "joalokaha ralipolotiki oa demokrasi a ka etsa" pele a tsamaea ka koloi e emetseng.

"Ehlile ke ne ke tseba hore na ke mang, leha ke ne ke sa le moshanyana," ho bolela Feuchtwanger ka Senyesemane se liehang empa se hlakileng. "Joaloka Chancellor o ne a laola ketsahalo eohle."

Empa nakong eo, o re, ho mo bona haufi ha hoa ka ha kenya tšabo. "Mohlomong haeba ke ne ke nahanne ka eona nka be ke tšohile, empa e ka be e sa nthusa ka letho," Feuchtwanger o re. Ke ne ke labalabela ho mo bona moo.

Motho ea lilemo li 88 oa hlokomela hore ho ka utloahala ho makatsa ho bua ka sengoli sa Polao e Sehlōhō e le moahelani e mong feela.

O re: "Ho utloahala ho le monate ha ke bua ka tsela eo ke neng ke phela ka eona tseleng e le 'ngoe le Hitler, joalokaha eka e ne e se taba e kholo," o re, a khobile matšoafo. Empa ho thata haholo ho nahana hore batho bao u ba bonang letsatsi le leng le le leng ba ne ba ikarabella bakeng sa ho fetola lefatše.

Le hoja a ne a le lilemo li hlano feela ha mofuehrer oa ka moso a fallela sebakeng seo, Feuchtwanger o hopola ’m’ae a re “ha re na lebese le lengata kajeno, hobane morekisi oa lebese o siile libotlolo tse ngata” ntlong ea Hitler.

Ho feta ka pel'a folete e majabajaba ea Hitler Prinzregentenplatz 16 e ile ea e-ba karolo ea kemiso ea letsatsi le letsatsi ea mocha ha a ea sekolong le ha a khutla. Hangata o ne a ema ho bona hore na a ka bona monna eo ka boeena. Ka lekhetlo le leng o ile a iteta sefuba ho nyolohela monyako o ka pele ho ea bona hore na tšepe ea monyako e ne e e-na le lebitso la Hitler.

"Hitler o ne a tla Munich ka mafelo-beke. U ne u ka bona hore o ne a le hae ka lebaka la likoloi tse emeng ka ntle, ”ho bolela Feuchtwanger. Ho fihla ha hae ho ile ha phatlalatsoa ke ho lla ha lithaere tsa koloi ea likoloi tse tharo e mo jereng le "sebaka sa balebeli".

Molumo oa li-jackboots tse llang holim'a tsela e katiloeng o ne o tla tlala moea. Bafeta-ka-tsela ba ne ba ema ho mo hlasimolla. Edgar e monyenyane le eena o ne a tla ema ’me a talime.

Oa hlalosa: “Lintho tsohle tsa Bonazi li ne li kenngoa ka ho rōna sekolong. E mong oa matichere a hae o ne a entse hore barutoana ba toroe swastika e khōlō ka pentšele leqepheng la pele la buka ea bona ea boikoetliso. Leqepheng le leng ba ile ba tlameha ho etsa lethathamo la lira tsa Jeremane - tse ka sehloohong har'a tsona, Brithani, Russia le US.

Bohareng ba lilemo tsa bo-1930, ha boholo ba morero oa Manazi bo ntse bo hlaka haholoanyane, malapa a mangata a Bajode a Jeremane a ne a ntse a fumana ho le thata ho amohela hore a kotsing.

“Re ne re tseba hore ho kena ha Hitler pusong ho ne ho le kotsi ho rōna re le Bajode,” ho bolela Feuchtwanger, eo moholoane oa ntat’ae, Lion Feuchtwanger, e neng e le sengoli se tummeng sa litšoantšiso se khahlanong le Manazi. Ntlo ea Lion Feuchtwanger e ne e qhekelitsoe khale ka 1933, ha a ntse a le mose ho maoatle - mme ha a ka a hlola a khutlela naheng eo. Empa batsoali ba Edgar ba ile ba khomarela khopolo ea hore ka tsela e itseng ba ne ba sa hlokomeleha.

Edgar Feuchtwanger

• O hlahetse 28 September 1924 Munich
• O fihla Engelane ka 1939, 'me a kena Univesithing ea Cambridge lilemo tse hlano hamorao, ho bala Histori
• E ba morupeli oa nalane Univesithing ea Southampton ka 1959
• O nyala Primrose Mary Essame ka 1962, eo a nang le bana ba bararo le eena
• E hatisa libuka tse ngata, ho kenyelletsa le mesebetsi ea Disraeli, Gladstone le Bismarck - le Ho tloha ho Weimar ho ea ho Hitler: Jeremane, 1918-33
• O lula ka ntle ho Winchester ka boroa ho Engelane

Ka taelo ea Hitler, malapa a mang a Bajode a ile a ntšoa sebakeng seo ho ea bulela bahlanka ba hae le balebeli ba hae sebaka. Empa ho ne ho se motho ea tlileng a kokota monyako oa Feuchtwangers.

Leha ho le joalo, ka la 10 November 1938, boikutlo boo ba bohata ba ho sireletseha bo ile ba senyeha. Hoseng haholo, Edgar ea lilemo li 14 o ile a utloa liofisiri tsa Gestapo tse tšosang li fihla lapeng. Bosiung bo fetileng ho bile le leqhubu la pele la pefo e hlophisitsoeng ea Manazi e neng e tobane le Bajode ho pholletsa le Jeremane le likarolo tsa Austria e hapiloeng.

Nakong ea pogrom, e tsejoang e le Kristallnacht, kapa bosiu ba likhalase tse pshatlehileng, Bajuda ba 91 ba ile ba bolaoa, ba bang ba mashome a likete ba ile ba tšoaroa 'me matlo a likete a Bajuda, likhoebo le lisynagoge tsa senyeha.

Feuchtwanger o hopola a shebeletse, a tšohile a bile a se na thuso, ha ntat'ae a tlosoa. O re: “Ha baa ka ba mo tšoara hampe. 'Mè o ne a le sebete haholo. Hamorao, Magestapo a ile a khutla le liveni tse tlositsoeng le mabokose ho tla nka libuka tsa bohlokoa ka ho fetisisa laebraring e pharalletseng ea ntat’ae. Feuchtwanger o re: "Ba ile ba e bitsa, ka Sejeremane, 'ho etsa hore libuka li sireletsehe'.

E ile ea e-ba phetoho e khōlō ho moshanyana eo le lelapa la hae. O ne a se a sa khone ho ea sekolong ’me o ile a qeta matsatsi a pota-potile ’mè oa hae le beng ka eena ba bang ba haufi ka tlung, a sa iteta sefuba ho tsoa. "Re ile ra ikutloa re se na thuso - hore motho a ka tla 'me a re liha 'me ho se motho ea ka etsang letho."

Lelapa leo le ile la qeta libeke tse tšeletseng le emetse litaba, le tšohile hore ho tla ba le bobe ka ho fetisisa. Seo ba neng ba se tseba feela ke hore ntate oa Edgar le e mong oa malome oa hae ba ne ba isitsoe Dachau, kampong e tummeng hampe ea mosebetsi o boima e moeling oa Munich. Joale, ka tšohanyetso, ntat’ae o ile a lokolloa, a khathetse, a kula ’me a longoa ke serame hampe, empa a ntse a phela.

Hamorao o ile a bolella mora oa hae hore tsela e le 'ngoe feela ea ho pholoha puso e thata ea kampo e ne e le "ho se itholle mahlo". Ka motsotso o ne o sa khone ho tsoela pele ka mosebetsi, kapa o oa ka lebaka la ho hloka lijo, o ile a bolella mora oa hae, u qetile.

Ha a khutlela ho bona, lelapa le ne le kholisehile hore le lokela ho tloha Jeremane ea Bonazi. Ka thuso ea beng ka bona ba seng ba ntse ba le kantle ho naha ba ile ba fumana li-visa tsa ho etela UK.

Ka February 1939, Edgar o ile a palama terene e eang London. Ntate oa hae o ile a mo felehetsa ho ea fihla moeling oa Madache eaba o khutlela Jeremane ho ea qetela litokisetso tsa hore eena le mosali oa hae ba latele. Ka May selemong sona seo lelapa le ile la kopanngoa hape Engelane.

E le lelapa ha baa ka ba khutlela ntlong ea bona ea khale Munich, leha Feuchtwanger a ile a etela ka lekhetlo la pele morao koana lilemong tsa bo-1950, kamora ho fela ha Ntoa ea II ea Lefatše. O ile a ea sheba ntlo ea khale ea Hitler e mokatong oa bobeli. E ne e ntse e eme, o re. Empa kajeno ha ho letho le bontšang hore motho ea entseng tšusumetso e joalo historing ea lefatše o kile a phela moo.

(Litaba tsa BBC)