Maikutlo a TT: Asma Barlas
Qeto ea makasine ea Sefora Charlie Hebdo ea ho hatisa lipopae tsa Moprofeta Muhammad ka September e ile ea tsosa leqhubu le leng la pefo Fora, e leng ho pheta-pheta se ileng sa etsahala ha litšoantšo tsena li qala ho hatisoa ka 2015. Lekhetlong lena, 'muso o ile oa arabela litlhaselo ka ho hlahisa maikutlo litšoantšo tsa meaho ea sechaba, ha Mopresidente Emmanuel Macron a phatlalatsa hore Boislamo bo "maqakabetsing" mme a ts'episa ho felisa "karohano ea Boislamo" Fora.
Pejana ka September, ke ne ke ile ka qabana op-ed hore ho ka khoneha ho nyatsa Mamosleme a bolaeang batho ka lebaka la li-caricature tsa moprofeta, ha a ntse a hlokomela hore ba reretsoe ho bontša matla a matla holim'a Mamosleme, a seng a ntse a le tlokotsing a seng makae Fora le Europe. Ke ne ke boetse ke belaella hore tlhoko e sa khotsofaleng ea ho tsoela pele ho sebelisoa hape litšoantšo tse joalo ke boikoetliso ba puo ea bolokolohi.
Bahlahlobisisi ba bang ba bala moqoqo oa ka o lumella polao ea Mamosleme le ho nyatsa kapa ho hloleha ho utloisisa mohopolo oa puo ea mahala. Kahoo, meleng e latelang, ke tla bua ka lintlha tse peli tse amanang: Mamosleme a tla joang ho sireletsa puo ea mahala le ho bua ka bolotsana ha Macron ka "karohano ea Boislamo".
Ho bua ka bolokolohi ho itšetlehile ka molao-motheo oa hore batho ba na le tokelo ea ho bolela maikutlo a bona le litumelo tsa bona ntle le tšabo ea kotlo. Leha ho le joalo, le hoja khopolo ea ho bua ka bolokolohi ka ho hlakileng e le ea bolumeli, ea morao-rao, le ea Bophirimela, molao-motheo ona ka booona ha o joalo. Quran e boetse e tiisa tokelo ea batho ea ho lumela le ho bolela linnete tse fapaneng ntle le ho li qobella ho ba bang. E boetse e lemosa hore motho a ithibe ha a tobane le tlhekefetso, ho se lumele le ho hlapaoloa, hape e hanela ho soma molimo oa bolumeli bo bong. Quran e fihla maemong ana hobane e khothaletsa ho se tšoane ha bolumeli le merabe.
Tšenolo e hlalosa mefuta-futa e le pontšo ea mohau oa bomolimo. Litemana tse ling li re har'a "mehlolo" ea Molimo ke ... ho fapana ha maleme le mebala ea hau: hobane tabeng ena, bonang, ho na le melaetsa ea sebele bakeng sa bohle ba nang le tsebo [ea tlhaho] "(30: 22). Litemana tse ling li hlakisa hore “ho e mong le e mong har’a [rona, Molimo] o behile Molao le tsela e bulehileng. Hoja Allah A ratile joalo [Molimo] a ka be a le entse sechaba se le seng” (5:48). Ho e-na le hoo, le hoja Molimo a re bōpile ho tsoa ho motho a le mong (nafs), Molimo o boetse o re entse “lichaba le meloko e fapaneng, e le hore [re] tsebane”. Ea molemo ka ho fetisisa har'a rona, Quran e re, hase sehlopha se itseng empa ke "ea tsebang [Molimo] ka botebo" (49:13).
Ha e le hantle, liphapang li ka thusa batho hore ba utloisisane haeba feela batho ba ikemiselitse ho itšoara le ho mamella ha ba sebelisana le ba bang. Ho fihlela sena, Quran e hlokomelisa khafetsa Mamosleme hore a se ke a ngangisana le bahlahlobisisi ntle le "ka mokhoa o mosa ka ho fetesisa", le ho arabela litlhaselo "feela ho isa bohōleng ba tlhaselo e etselitsoeng [rona]" le "ho mamella ka mamello. ka sebele e molemo hole” ( 16:125-128 ).
E boetse e hanela Mamosleme ho soma melimo ea batho ba bang esere ba iphetetsa ka ho soma ea rōna. Empa, haeba ba etsa joalo, Quran ha e re fe tumello ea ho ba ntša kotsi, ebile ha e thibele kotlo bakeng sa ho se lumele, bokoenehi kapa nyefolo. Ha e le hantle, lentsoe la Searabia bakeng sa nyefolo, tajdif, ha le eo ho Quran. Ke habohlokoa ho hlokomela mona hore melao ea nyefolo linaheng tse ling tsa Mamosleme e ne e romelloa ho tsoa Europe nakong ea bokolone kapa ka morao.
Haeba Mamosleme a kena lipuisanong le "balateli ba tšenolo ea pejana" - Bajuda le Bakreste - Quran e re eletsa ho ba tiisetsa hore re lumela ho seo "re se filoeng ho tsoa holimo ho rona, hammoho le seo u se filoeng: gonne Modimo wa rona le Modimo wa lona o mongwe fela” (29:46).
Mme haeba bao e seng badumedi ba re hatella kapa ba re hlasela, re ka latela keletso ya Quran ho moporofeta: “E-re: “Oho lona ba hanang tumelo, ha ke khumamele seo le se khumamelang. Hape, nke ke ka khumamela seo le neng le tloaetse ho se khumamela. Hape le ke ke la khumamela seo ke se khumamelang. Ho uena e be tsela ea hao, ’me ho ’na e be ea ka.”— 109:1-6 .
Leha ho le joalo, ka masoabi lithuto tse joalo ha li fumanehe har’a Mamosleme ’me ho na le mabaka a mangata a rarahaneng a hore na ke hobane’ng ha batho ba bala mangolo ka tsela eo ba a balang ka eona. E 'ngoe ke hore tloaelo ea Boislamo ka boeona e se e le lipolotiki. Ho joalo haholo-holo Europe moo lihlopha tse nyenyane tsa Mamosleme li ikutloang li lika-likelitsoe, 'me ka lebaka leo, ts'ebetso ea Boislamo e fokotsehile ho ba boemo ba lipolotiki le / kapa sesole khahlanong le Maeurope. Ehlile, Mamosleme a bile Europe ho tloha ha a hapa Spain lekholong la borobeli la lilemo empa tlholo ea bona ha ea ka ea hlahisa "mofuta ona oa Boislamo".
Ka mokhoa o makatsang, kotsi e kholo ka ho fetisisa ea phokotso ena ea bolumeli ho ea lipolotiking tsa khanyetso e bile Islam ka bo eona, haholo-holo, melao-motheo ea Quran ea mamello, kamohelo le tumellano. Boemo ba nalane ea mofuta ona oa lipolotiki ke bokolone ba Europe, boo hape bo ikarabellang bakeng sa boteng ba Mamoseleme a tsoang likoloneng tsa pele tsa Europe naheng ea "hae" matsatsing ana.
Haeba, mohlala, Maalgeria a le Fora kajeno, ke hobane Fora e kile ea ba Algeria. Eseng seo feela, empa Fora e ne e/e boetse e ikarabella bakeng sa lefu la batho ba fetang milione ba Algeria nakong ea puso ea eona. 'Me ena ke tlaleho ea eona feela koloneng e le' ngoe ea mehleng ea Mamoseleme.
Leha ho le joalo, kaha Mafora a bonahala a patile histori ena e litšila le ea tlōlo ea molao, motho a ke ke a bontša hore Fora e ntse e tsoela pele ho hlokofatsa batho bao e seng e ba hlekefelitse nakong e fetileng, ntle le ho qosoa ka ho lumella pefo ke Mamosleme.
Lehloeo bakeng sa Islam ka har'a naha ha le bonahale e le ntho e nepahetseng feela. E ngotsoe ke mokhoa oa eona o ikhethang le o ke keng oa qojoa oa bo-secularism, laïcité. Linaha tse ling tsa lefatše li fana ka tokoloho ea ho bua ka bolumeli ka ho se nke lehlakore bolumeling. Empa, eseng Fora, eo lets'oao la eona la bokhelohi e leng quintessentially ethnonationalism le bora ho Islam; e bile e laela hore na basali ba Mamosleme ba lokela ho apara joang phatlalatsa, joalo ka ha linaha tse ling tsa Mamosleme li etsa.
Leeme lena le hlophisitsoeng khahlanong le Mamosleme le ba entse ghetto, ke ka lebaka leo, ho Mamosleme, le batho ba Batšo, Fora e leng naha ea bokolone ea khethollo. Ka hona, ha Momosleme oa Lefora a etsa tlōlo ea molao, mmuso ha o nke motho e le moahi empa e le "Moislamo", epithet e bontšang molato o kopanetsoeng le ho lokafatsa kotlo e kopanetsoeng. Ho ba Momosleme oa Fora kajeno ke ho ba le "letšoao la bongata", ho qotsa setsebi sa Mojuda sa Tunisia Albert Memmi, ea ileng a hlokomela tšekamelo ea bo-ralikolone ba Mafora ea ho nka batho ba Tunisia e le "mokoloto o sa tsejoeng".
Haeba e le karohano eo Macron a tšoenyehileng ka eona, a ka qala ka ho qhaqha laïcité/apartheid e entsoeng ke naha. Ho e-na le hoo, o itšoara joaloka bo-ralikolone ba khale ba Mafora, bao Memmi a ileng a ngola ka bona: “Ho ithorisa le ho ithorisa le batho ba bang, ho tiisa khafetsa, esita le ka tieo, ka bokhabane ba litsela le mekhatlo ea motho, bophahamo ba setso le botekgeniki ha bo hlakole taba ea motheo. kahlolo eo mokolone e mong le e mong a nang le eona pelong ea hae. "
Haeba ho na le thuto e le 'ngoe eo Macron a ka ithutang eona ho bokolone ba Fora, ke hore "haeba bokolone bo senya bokolone, bo boetse bo bola le mokolone."
Mohloli: aljazeera.com
