Kumaha Cina 'nyuci otak' Uighur di kubu panjara
caption média "Hiji baton listrik kana tonggong sirah" - urut tahanan ngajelaskeun kaayaan di camp rusiah
Dokumén bocor lengkep pikeun kahiji kalina cuci otak sistematis Cina ratusan rébu umat Islam dina jaringan kubu panjara anu kaamanan luhur.
Dokumén pamaréntah Cina anu bocor, anu dilabélan ICIJ "The China Cables", kalebet mémo salapan halaman anu dikirim dina taun 2017 ku Zhu Hailun, teras timbalan sekretaris Partai Komunis Xinjiang sareng pejabat kaamanan luhur daérah, pikeun anu ngajalankeun. kemah.
Pamaréntah Cina sacara konsistén ngaku yén kubu di daérah Xinjiang barat tebih nawiskeun pendidikan sareng pelatihan sukarela.
Tapi dokumén resmi, nunjukkeun kumaha tahanan dikonci, diindoktrinasi sareng dihukum.
Bocor ieu dilakukeun ka Konsorsium Wartawan Investigatif Internasional (ICIJ), nu geus gawé bareng 17 mitra média.
Panaliti mendakan bukti anyar anu ngarusak klaim Beijing yén kubu-kubu tahanan, anu parantos diwangun di sakuliah Xinjiang dina tilu taun katukang, nyaéta pikeun tujuan atikan ulang sukarela pikeun ngalawan ekstremisme.
Sakitar sajuta jalma - lolobana ti komunitas Muslim Uighur - disangka ditahan tanpa sidang.
Parentah ngajelaskeun yén kubu-kubu éta kedah dijalankeun salaku panjara kaamanan anu luhur, kalayan disiplin anu ketat, hukuman sareng teu aya anu lolos.
Memo kalebet pesenan ka:
- "Ulah ngantepkeun kabur"
- "Ningkatkeun disiplin sareng hukuman tina palanggaran paripolah"
- "Ngamajukeun tobat sareng pangakuan"
- "Jadikeun studi Mandarin rémédial prioritas utama"
- "Ajak siswa pikeun leres-leres transformasi"
- "[Pastikeun] sinyalna panjagaan vidéo lengkep pikeun asrama sareng ruang kelas bebas tina bintik buta"
Dokumén éta ngungkabkeun kumaha unggal aspék kahirupan tahanan dipantau sareng dikontrol: "Siswa kedah gaduh posisi ranjang tetep, posisi antrian tetep, korsi kelas tetep, sareng stasion tetep nalika damel kaahlian, sareng dilarang pisan pikeun ieu dirobah. .
"Nerapkeun norma-norma paripolah sareng syarat disiplin pikeun gugah, nelepon, nyeuseuh, angkat ka WC, ngatur sareng ngurus rumah tangga, tuang, diajar, sare, nutup panto, sareng sajabana."
Dokumén séjén mastikeun skala luar biasa tina tahanan. Hiji ngungkabkeun yén 15,000 urang ti Xinjiang kidul dikirim ka kemah salami saminggu di 2017.
Sophie Richardson, sutradara China di Human Rights Watch, nyatakeun mémo anu bocor kedah dianggo ku jaksa.
"Ieu sapotong bukti actionable, documenting palanggaran HAM kasar," ceuk manehna. "Kuring pikir éta adil pikeun ngajelaskeun sadayana anu ditahan salaku tunduk sahenteuna pikeun panyiksaan psikologis, sabab sacara harfiah henteu terang sabaraha lami aranjeunna bakal aya di dinya.
Mémo rinci kumaha tahanan bakal dileupaskeun nalika aranjeunna tiasa nunjukkeun yén aranjeunna parantos ngarobih kabiasaan, kapercayaan sareng basana.
"Ngamajukeun tobat sareng pangakuan murid-murid pikeun aranjeunna ngartos sacara jero ngeunaan haram, kriminal sareng bahaya tina kagiatan jaman baheula," saurna.
"Pikeun jalma anu gaduh pamahaman anu samar, sikep négatif atanapi bahkan parasaan lalawanan ... ngalaksanakeun transformasi pendidikan pikeun mastikeun yén hasilna kahontal."
Ben Emmerson QC, pengacara hak asasi manusa anu terkemuka sareng panaséhat pikeun Kongrés Uighur Dunya, nyatakeun yén kubu-kubu éta nyobian ngarobih identitas jalma.
"Hésé pisan pikeun ningali éta sanés sanés skéma cuci otak massal anu dirancang sareng diarahkeun ka sakumna komunitas étnis.
"Éta mangrupikeun transformasi total anu dirarancang khusus pikeun ngabasmi Uighur Muslim Xinjiang salaku kelompok budaya anu misah tina muka Bumi."
kubu disumputkeun Cina urang
Tahanan dileler poin pikeun "transformasi ideologis, diajar sareng pelatihan, sareng patuh kana disiplin", saur memo.
Sistem hukuman-sareng-ganjaran mantuan nangtukeun naha tahanan diidinan kontak sareng kulawarga sareng nalika aranjeunna dileupaskeun. Éta ngan ukur dianggap dileupaskeun nalika opat panitia Partai Komunis ningali bukti yén aranjeunna parantos dirobih.
Dokumén anu bocor ogé ngungkabkeun kumaha pamaréntahan Cina ngagunakeun panjagaan massal sareng program prediksi-policing anu nganalisa data pribadi.
Hiji dokumen nunjukkeun kumaha sistemna nunjukkeun 1.8 juta jalma kusabab aranjeunna gaduh aplikasi ngabagi data anu disebut Zapya dina teleponna.
Otoritas lajeng maréntahkeun panalungtikan 40,557 di antarana "hiji-hiji". Dokumén nyebutkeun "lamun teu mungkin pikeun ngaleungitkeun kacurigaan" maranéhanana kudu dikirim pikeun "latihan kentel".
Dokumén éta kalebet arahan eksplisit pikeun néwak urang Uighur sareng kawarganagaraan asing sareng ngalacak Uighur anu cicing di luar negeri. Aranjeunna nunjukkeun yén kedutaan sareng konsulat China aub dina dragnet global.
Duta Besar Cina ka Inggris Liu Xiaoming nyatakeun yén langkah-langkah éta ngajagaan masarakat lokal sareng teu acan aya serangan téroris tunggal di Xinjiang dina tilu taun katukang.
"Daérah ayeuna mikaresep stabilitas sosial sareng persatuan diantara kelompok étnis. Jalma-jalma di dinya hirup bagja kalayan rasa minuhan sareng kaamanan anu langkung kuat.
"Dina sakabéhna teu malire kanyataan, sababaraha urang di Kulon geus fiercely fitnah jeung smearing Cina ngeunaan Xinjiang dina usaha nyieun alesan pikeun campur dina urusan internal Cina, ngaganggu usaha counter-terorisme Cina di Xinjiang sarta ngagagalkeun ngembangkeun stabil Cina. ”
