Éta henteu deui gambar, éta karikatur. Kontras jeung Maroko - nagara tétéla kabuka, dinamis, hayang pisan maju sarta ngawangun Maghreb ngahiji - Aljazair tetep nagara trapped dina nasionalisme beku, tanpa visi, teu bisa mertimbangkeun hubungan jeung Maroko luar kerangka konfrontasi jeung kasaimbangan kakuatan.
Dina kasempetan ulang taun ka-43 Maret Héjo, dimana ratusan rébu urang Maroko sacara simbolis ngarebut deui Sahara Kulon di 1975, Raja Mohammed VI masihan pidato dimana anjeunna "ngahontal kaluar” ka Aljazair pikeun ngadegkeun hubungan anyar.
Aljazair inevitably nampik. Malah teu aya réaksi resmi Aljazair. Hiji "sumber otorisasi" ngaku, dina anonymity, yén tawaran Mohammed VI urang éta "non-acara" nu teu pantes respon formal.
'Nasib umum'
Kira-kira saminggu satengah saatosna, dina kasempetan Poé Kamerdikaan Maroko, Présidén Aljazair Abdelaziz Bouteflika ngirim pesen protokol biasa ka Raja Mohammed VI. Anjeunna nyatakeun "tekadna pikeun gawé bareng" sareng panguasa Maroko "pikeun ngahijikeun hubungan fraternity sareng solidaritas anu ngahijikeun dua nagara [urang] sareng ngahubungkeun hubungan bilateral dumasar kana silih hormat, pikeun anu pangsaéna tina cita-cita dua bangsa urang. kamajuan, pangwangunan jeung karaharjaan”.
Panawaran ti Raja Mohammed VI - anu nyatakeun yén anjeunna nyebatkeun "kaayaan anu teu tiasa ditampi" dicirikeun ku "division jeung discord”- sigana pikaresepeun. Raja negeskeun "ikhlas sareng iman anu saé", sareng nyauran ceramah "langsung sareng terus terang" antara Aljazair sareng Maroko pikeun ngalih ka arah "bukaan wates sareng normalisasi hubungan" antara dua nagara, ngamajukeun "beungkeut persaudaraan. agama, basa, sajarah jeung hiji takdir umum".
'Maroko kabuka pikeun sagala usul sareng inisiatif anu asalna ti Aljazair' pikeun ngadegkeun hubungan antara dua nagara, Raja Mohammed VI nyarios dina 6 Nopémber (AFP)Aljazair, kumaha oge, nampik tawaran salaku "dipertanyakeun". Datang dina kasempetan ulang tina Héjo Maret, panggero Mohammed VI urang geus katarima, di sisi Aljazair, salaku kahayang pikeun recharacterise konflik di Sahara Kulon salaku masalah bilateral Aljazair-Maroko, bari Aljazair nganggap masalah decolonization. yén ngan PBB bisa ngajawab.
Squabble diplomatik anyar ieu nembongkeun salah paham jero. Di sisi Maroko, Raja Mohammed VI henteu nyarios ka Aljazair, tapi urang Kulon heula. Raja terang yén tawaranna bakal ditolak ku Aljazair. Teu bisa jadi sagala cara séjén; eta bakal jadi hinaan ka anjeunna jeung advisers na mun percanten disebutkeun.
Biantarana mangrupikeun tonggak penting dina agenda Maroko, anu ogé kalebet rapat sareng pamimpin dunya nalika peringatan Perang Dunya Kahiji di Paris, sareng bakal dituturkeun ku méja buleud on Sahara Kulon, rencanana dina bulan Désémber di Jenéwa.
A alungan resiko-gratis
Éropa percaya yén Afrika Kalér anu damai sareng makmur, ti Maroko ka Mesir, tiasa nyerep bagian tina gelombang migrasi Afrika sareng mastikeun kontrol basisir Tengah kidul. Éta ogé cara pikeun nguatkeun usaha kontra-térorisme di Sahel. Proyék sapertos kitu moal mungkin tanpa gawé babarengan anu tulus antara Aljazair sareng Maroko.
Ku alatan éta, sagala alus tur alus pikeun Rabat némbongkeun urang Éropa Maroko goodwill jeung kasadiaan, kontras jeung rigidity Aljazair. Pikeun Maroko, éta bet bébas résiko. Karajaan éta tiasa ngamajukeun citrana salaku nagara anu terbuka, sareng, ku ricochet, ngarusak gambar Aljazair - upami Aljazair paduli kana gambarna.
wates katutup ieu rightly ditanggap, di sisi Aljazair, salaku kartu penting. Teu kedah dibuang
Di sisi Aljazair, citra publik henteu kantos janten perhatian. Urang ngobrol ngeunaan eta salaku hal aheng tur gunana. Istilah kaopat Bouteflika mangrupikeun conto anu paling jelas ngeunaan ieu: urang henteu deui ngira-ngira karugian politik sareng ékonomi urang, atanapi karusakan anu disababkeun ku kurangna gengsi.
Kaayaan Aljazair sateuacanna pikeun muka wates kalebet ngahormatan posisi Aljazair di Sahara Kulon, ngeureunkeun serangan média ngalawan Aljazair sareng ngeureunkeun perdagangan narkoba ka Aljazair ngalangkungan Maroko, anu dianggap nagara narkotika ku Algiers. Argumen ieu ngamungkinkeun pikeun nyumputkeun kanyataan anu hanjelu: di hiji sisi, Aljazair henteu siap muka deui watesna. Di sisi anu sanés, éta henteu ngagaduhan lembaga anu tiasa ngatur inisiatif anu ambisius sapertos proyék Maghreb.
Dampak ékonomi
Aljazair bakal leungit dina normalisasi jangka pondok. Ékonomi na mangrupikeun importir bersih, sedengkeun ékonomi Maroko peryogi pasar. Perusahaan Aljazair tiasa cilaka ku kompetisi produk Maroko, sanaos pangalaman Tunisia nunjukkeun yén sababaraha produk ti nagara tatangga sigana mendakan toko anu serius di Aljazair. Tunisia ngékspor kirang ti $200m ka Aljazair dina 2017, sareng ngimpor $700m.
Dina tingkat makroekonomi, Maroko bakal ningali dua kaunggulan: kalenturan sareng efisiensi anu langkung ageung pikeun ékonomina, sareng aliran wisatawan anu ageung sareng barang disubsidi ti Aljazair ka Maroko. Samentara éta, produk anu dipikaresep bakal asup ka Aljazair (tékstil, karajinan, industri leutik, produk manufaktur, jsb) bakal bersaing langsung sareng industri émbrionik anu diusahakeun ku nagara éta.
Di wates antara Maroko sareng Aljazair, saurang pagawé ngawangun halangan pikeun misahkeun dua nagara (AFP)Dina hal kasempetan pikeun Aljazair, hiji muka pasar jeung wates jeung Maroko bisa ngidinan pikeun nyokot alih sababaraha wisata Maroko atawa establishments finansial, atawa acquire stake di pausahaan suksés. Naha sisi Maroko bakal nampi ieu sesah nyarios.
Luhureun sadaya, naha Aljazair gaduh alat anu diperyogikeun pikeun ngalaksanakeun proyék ambisius sapertos kitu? Pasti henteu. Ieu sababna Rabat nyauran pikeun muka watesna, sanés Algiers.
Kabutuhan pikeun reformasi
wates katutup ieu rightly ditanggap, di sisi Aljazair, salaku kartu penting. Teu kedah dibuang. Nanging, urang kedah nyiapkeun waktos nalika éta kedah dianggo, ku ngaluncurkeun réformasi anu jero dina ékonomi sareng lembaga nagara.
Tapi éta carita anu sanés, dimana sistem Aljazair henteu gaduh karep politik atanapi rékayasa anu diperyogikeun. Lantaran kitu, rarasaan nyaéta yén panggero Mohammed VI pikeun hubungan anyar mangrupikeun tugas anu bodo.
Kadua sisi terang naon anu bakal dilakukeun ku anu sanés. Ku kituna urang bisa maénkeun kaulinan ieu, kalawan euweuh resiko boh cara - sanajan Maroko ngarasa yen eta geus ngoleksi titik.
Abed Charef nyaéta panulis sareng kolumnis Aljazair. Anjeunna ngarahkeun koran mingguan La Nation sareng parantos nyerat sababaraha éséy. Tuturkeun anjeunna dina Twitter: @AbedCharef.
