Turkiska tv-program gör allvarliga inhopp i Afghanistan och drar tittare från alla delar av samhället, som attraheras av karaktärernas framgångsrika balansgång mellan traditionella och moderna livsformer. Bland dem är "Kurtlar Vadisi" (Valley of the Wolves) den mest populära.
Flytta över Hollywood och Bollywood, din tid har passerat. Den turkiska TV- och filmtiden dominerar nu små och stora skärmar överallt – åtminstone i Afghanistan.
"Muhteşem Yüzyıl" (Ett magnifikt århundrade), "Kurtlar Vadisi" (Vargarnas dal) och "Öyle Bir Geçer Zaman ki" (Som tiden går) är bland det turkiska drama som nyligen har vunnit i popularitet i landet samtidigt som väckte afghaners intresse för livet i Turkiet.
Mer än 200 turkiska dramer sänds på afghansk tv och drar till sig uppmärksamhet från alla samhällsklasser.
Att afghaner gärna ser figurer som upprätthåller en balans mellan tradition och modernitet har anförts som en anledning till landets intresse för turkiska dramer. Dessutom har produkter, kläder och möbler som används i dramerna också blivit à la mode i Afghanistan.
Tjänstemän för privata tv-apparater sa att turkiska drama inte bara tilltalade det turkiska samhället utan också det internationella samhället. Direktören för en privat afghansk tv, Hayat Yakubi, berättade för Anadolu Agency att på grund av religiösa och kulturella band mellan Turkiet och Afghanistan var turkiska dramer mycket älskade i landet. Även om den ofta kritiseras för sin hypernationalism, våld och intolerans, har actionserien "Kurtlar Vadisi" blivit den största turkiska hiten i Afghanistan, med dess stjärnor, Necati Şaşmaz och Gürkan Uygun, som åtnjuter den lokala allmänhetens tillbedjan tack vare showens sänds fyra gånger i veckan.
Kvinnors mest hängivna tittare
Afghanska kvinnor är de mest hängivna tittarna på turkiska dramer. "Jag är klar med alla mina saker innan dramat börjar. Särskilt dagarna med 'Kurtlar Vadisi' är speciella för oss”, sa en afghansk kvinna som identifieras som Masuma. Och för dem som bor i avlägsna områden som inte får rätt tv-signal, säljer basarer kopior av turkiska serier översatta till dari.
Även om det är mer konservativt än andra liknande program från andra håll i världen, är många turkiska dramer fortfarande för häftiga för den afghanska publiken, vilket leder till censur av vissa serier, såsom den populära "Aşk-ı Memnu" (Förbjuden kärlek), som var förbjöds förra året på grund av att det bröt mot afghanska kulturella normer.
Handlingen i turkiska dramer är realistisk, i motsats till scenarierna i indiska dramer, sa Yakubi.
Högkvalitativ fotografering
Yakubi sa också att inspelningskvaliteten på turkiska dramer var hög. "Indiska dramer sändes på afghanska tv-apparater för några år sedan. Nu sänder nästan alla kanaler turkiska dramer för att folk älskar dem. Vi har ett annat avsnitt på vår kanal och översätter dem till [Dari]. Reaktionerna från allmänheten har varit positiva, säger han.
”Vi köper turkiska dramer för ett billigt pris. Samma dramer säljs för högre priser till arabländer”, sa Yakubi.
Förutom bilder på afghanska ledare är det också möjligt att se bilder på turkiska skådespelare på afghanska gator. Populariteten av den turkiska serien har också haft en spin-off-effekt för textilproducenter, som har gjort stora affärer på att sälja produkter som liknar "Kurtlar Vadisi"-karaktärer som Polat Alemdar (Şaşmaz) i basarer.
Ägaren till en butik på Republic Square i Kabul, Cemal, sa att sådana klädesplagg köptes av människor som automatiskt började känna sig heroiska som seriekaraktären efter att ha tagit på sig kläderna.
Kläderna kommer från utlandet, sa butiksinnehavaren och tillade att varorna såldes oavsett pris.
Ahmed Jevad Kadiri, som öppnade en restaurang som heter Polat Burger i Kabuls Kal-i Fethullah-område, sa
han blev imponerad av Alemdar och gav sitt namn till restaurangen och tillade att antalet kunder hade ökat tack vare namnet.
Mer än 50 lokala och nationella kanaler sänder i Afghanistan. De flesta av dem sänder turkiska dramer på dari och pashto.
