Matone mawili ya machozi yakamwagika moyoni mwangu,
Usiku huu ulifuta zeri ya kutamani.
Nafsi yako iko kwenye bega lako, mwili wangu ni jiwe.
Ulimwengu wangu ulizunguka na kuzunguka na kusimama usiku wa leo.
Mbali kama Kehkeşanlar, mpendwa.
Inapiga katika mapigo yangu, mest u bîkarâr
Nilipokuwa nikingoja kwa hamu kwa muda;
Nililewa na Cemalin usiku wa leo.
Inaonekana kama pumzi zinagonga kwenye mlango wangu.
Inafaa ikiwa nitatumia maisha yangu kwa njia ifaayo.
Ikiwa njia ya kuungana tena ni kufa;
Nilitoka kaburini kwangu usiku wa leo.
Ubaridi wa mapenzi uliuchoma mwili wangu.
Nilipata potion yangu ya shauku kutoka kwa mpenzi wangu.
Wakati ndoto yangu inamtafuta mpenzi wangu mwenye tamaa;
Alicheka kutoka kwenye kioo cha moyo wake usiku wa leo.
Haiwezekani kuelewa ikiwa ni kuwepo au kutokuwepo.
Karanlık mı, nur mu; je nasıl bir hal?
Maelfu ya maswali bila majibu!
Ukweli wa udanganyifu, usiku huu umepita.
Je, ni muhimu kwangu, je!
Ewe jua, kumbatia kivuli hivi!
Wakati giza linaepuka mwanga hivi;
Kutokuwepo kulikuja kujulikana usiku wa leo.
Je, itaisha kwangu? Serâzât vita?
Kalbime nasihat gelir canhıraş.
Kuona kukimbilia kwa miaka elfu kwenye mwezi;
Moyo ulifikia siri ya mapenzi usiku wa leo.
