Mkusanyiko wa maandishi ya Franz Kafka ambayo bado hayajaonekana, yaliyofichwa kwa miongo minne katika ghorofa ya Tel Aviv, yatawekwa wazi na kuhamishiwa kwenye maktaba ya kitaifa ya Israeli, kulingana na uamuzi wa mahakama ya Israeli uliochapishwa Jumapili.
Karatasi hizo zilikuwa zimeshikiliwa na Eva Hoffe na Ruth Wiesler, dada wawili ambao walibishana katika kesi iliyodumu kwa zaidi ya miaka minne kwamba walirithi kihalali hati hizo kutoka kwa mama yao, Esther Hoffe, katibu wa rafiki wa karibu na msimamizi wa Kafka, Max Brod.
Lakini mahakama iliamua kwamba Brod, alikuwa ameamuru katika wosia wake kwamba hati nyingi alizompa katibu wake zipelekwe kwenye hifadhi ya umma.
Wataalamu wakuu wamesema hawakutarajia nyenzo zitokee kutoka kwa maandishi yoyote ya Kafka yaliyopatikana katika ghorofa ambayo yangesababisha marekebisho makubwa ya kazi na mwandishi wa Kiyahudi, Kijerumani aliyekufa mnamo 1924.
Lakini karatasi katika mkusanyo huo zinaaminika kujumuisha maandishi ya Brod ambayo yanaweza kutoa mwanga mpya juu ya maisha na nyakati za Kafka huko Prague.
"Ni ushindi kwa watu wa Israeli," msimamizi wa Ukusanyaji wa Maktaba ya Kitaifa ya Judaica, Aviad Stollman, aliiambia Reuters. "Nyenzo hizi zimefungwa kwa zaidi ya miaka 40 na hatimaye zitafichuliwa na kupatikana kwa wote," Stollman alisema.
Kafka "Jaribio", "Ngome" na "Amerika" zilichapishwa baada ya kifo chake, wakati Brod, ambaye pia alikuwa mwandishi wa wasifu wake, alipuuza hamu ya kufa ya mwandishi mzaliwa wa Prague ya kuchoma kazi zote ambazo hazijachapishwa.
Mnamo 1939 Brod alikimbia Wanazi, akichukua gari la moshi la mwisho kutoka Prague na koti la karatasi za Kafka chini ya mkono wake. Baada ya kifo cha Brod huko Israeli mnamo 1968, kumbukumbu ilipitishwa kwa Esther Hoffe.
Katibu aliweka baadhi ya maandishi katika Tel Aviv na Zurich masanduku ya kuhifadhi na mengine katika nyumba yake katika mji wa Israel, kuchochea Kafkaesque fumbo kuhusu maudhui yao.
Esther Hoffe alikufa mwaka wa 2007. Zawadi yake kwa binti zake ilipingwa mahakamani na Jimbo la Israeli, ambalo lilisema maandishi hayo yanapaswa kuwa katika uwanja wa umma katika jimbo la Kiyahudi.
Brod tayari alikuwa ametoa maandishi mengi ya Kafka kwa mpwa wa mwandishi mnamo 1956. Waliishia Oxford baada ya mkutano wa bahati kati ya msomi wa Kiingereza na mtoto wa mpwa wa Kafka.
Huko Israeli, Esther Hoffe aliwakatisha tamaa wasomi kwa kuwanyima kupata karatasi alizokuwa nazo - ingawa aliuza maandishi ya Kafka ya riwaya yake "The Trial" kwa dola milioni 2 zilizoripotiwa miaka ya 1980.
Wakati wa kesi hiyo, pande zote zilizozana kuhusu hali ya kutilia shaka ambayo baadhi ya maandishi hayo yalidaiwa kuwekwa, huku paka wa mwanamke huyo wakitajwa kuwa wasiwasi.
Harel Ashwal, wakili aliyemwakilisha mmoja wa binti za Hoffe, aliiambia Redio ya Jeshi kwamba timu ya wanasheria huenda ikakata rufaa.
"Sio mwisho wa hadithi," alisema.
(Reuters)
