Kutoelewana kati ya wawili hao kulitokea hivi majuzi kwenye Mkutano wa Fedha wa İstanbul (İFS) 2012. Akizungumza katika siku ya kwanza ya mkutano wa kimataifa wa wanauchumi siku ya Jumatatu, Babacan alisema wito wa kuharakishwa kwa ukuaji wa uchumi - ambao Çağlayan ametoa mara nyingi - hauwezi kuzingatiwa. mazingira ya sasa. "Dereva hawasikilizi wale wanaomtia moyo aongeze kasi siku yenye ukungu," aliambia watazamaji. Akichukua jukwaa kwenye kilele siku iliyofuata, Çağlayan, kwa kujibu, alisema hakuna haja ya kuwa na wasiwasi "ikiwa dereva ni mzuri."
Mzozo kati ya mawaziri ulifuatia ukosoaji wa awali wa Çağlayan dhidi ya Gavana wa Benki Kuu ya Uturuki Erdem Başçı ambaye sera yake ya fedha, kulingana na Çağlayan, inasalia polepole sana kuanza kukuza ukuaji wa uchumi. Waziri wa Uchumi amejitokeza hadharani mara kadhaa na ukosoaji wake kwa benki kuu kuhusiana na viwango vya riba ambavyo benki hutoza wakati wa kutoa ukwasi kwenye soko. Timu ya Başçı ilishinda sifa za wataalamu wengi kwa kuchagua kuwa waangalifu wakati wa kupunguza viwango hivyo kwa sababu bado kulikuwa na hatari ya mfumuko wa bei kwa uchumi wa taifa.
Ukuaji wa uchumi wa Uturuki ulikuwa kati ya asilimia 8 na 9 mwaka 2010 na 2011, lakini ulipungua hadi asilimia 3 katika nusu ya kwanza ya mwaka huu, na kusababisha waangalizi wengi kuhitimisha kuwa serikali haitaweza kufikia asilimia 4 lengo lake la mwisho wa mwaka. . Babacan tayari imekubali kwamba kiwango cha ukuaji kitarekodiwa chini ya kiwango kinacholengwa lakini pia imesisitiza kuwa cha muhimu ni utendaji wa ukuaji wa muda mrefu wa nchi. Çağlayan, kwa upande mwingine, anajulikana katika duru za kiuchumi kwa kutilia mkazo sana katika kuongeza mauzo ya nje kwa gharama ya uthabiti wa bei, kuhakikisha lipi ndilo jukumu kuu la benki kuu.
Kwa mara ya kwanza Babacan na Çağlayan walizungumza hadharani dhidi ya kila mmoja wao ilikuwa mwanzoni mwa mwaka huu wakati naibu waziri mkuu alikosoa kile alichokitaja kama ongezeko la polepole la mauzo ya nje licha ya kuwa sarafu ya kitaifa ilikuwa dhaifu sana mnamo 2011.
(Zaman ya leo)
