Obama anatumia hotuba ya Umoja wa Mataifa kulaani itikadi kali

Rais Barack Obama leo alitaka kurejesha uhusiano wa Marekani na mataifa ya kiarabu kufuatia ghasia dhidi ya Marekani zilizochochewa na video ya mastaa ikimtusi nabii Mohamed, ambayo ilisababisha kifo cha balozi wa Marekani nchini Libya, Chris Stevens.

Obama alitumia hotuba yake kwenye mkutano mkuu wa Umoja wa Mataifa, inayotarajiwa kuwa hotuba yake kuu ya mwisho ya sera ya mambo ya nje kabla ya uchaguzi wa Novemba, kutoa pongezi za kibinafsi kwa Stevens, akiangazia shauku ya mwanadiplomasia huyo aliyeuawa kwa utamaduni wa Kiarabu na kuunga mkono demokrasia, na kuwasilisha mfano huo. kwa mahusiano ya Marekani na Kiarabu.

Rais pia alisisitiza msimamo wa Marekani kuhusu mpango wa nyuklia wa Iran: kwamba bado kulikuwa na wakati wa diplomasia, lakini sio "wakati usio na kikomo". Pia alitoa wito wa kuibuka kwa serikali mpya, ya kidemokrasia na jumuishi nchini Syria, lakini hakutoa mawazo mapya kuhusu jinsi jumuiya ya kimataifa inapaswa kusaidia kufikia lengo hilo, au jinsi mkwamo katika baraza la usalama la Umoja wa Mataifa kuhusu Syria unaweza kuvunjika.

Katika hotuba ya kihistoria mjini Cairo miaka mitatu iliyopita, Obama aliahidi "mwanzo mpya" katika uhusiano kati ya nchi yake na ulimwengu wa Kiislamu, lakini uhusiano huo sasa uko katika kiwango cha chini kabisa tangu kuanza kwa chemchemi ya Kiarabu kama matokeo ya YouTube. kipande cha video kilichofanywa na Mmarekani wa Misri akimtusi nabii Mohamed.

Klipu hiyo ya dakika 14 ilisambaa kwa kasi katika majira ya kiangazi, na kusababisha maandamano ya kupinga Marekani kote Mashariki ya Kati na ulimwengu mpana wa Kiislamu.

Obama alisawazisha kulaani video hiyo "mbaya na ya kuchukiza", na kukashifu ghasia ambazo ilizusha na kutaka serikali mpya za Kiarabu kufanya zaidi kuwatetea wanadiplomasia wa Marekani.

"Nimeweka wazi kwamba serikali ya Marekani haikuwa na uhusiano wowote na video hii, na ninaamini ujumbe wake lazima ukataliwe na wote wanaoheshimu ubinadamu wetu wa kawaida," Obama alisema. ” Ni tusi sio tu kwa Waislamu, bali kwa Amerika pia. Sisi ni nyumbani kwa Waislamu wanaoabudu kote nchini mwetu.”

Obama alikataa wito kutoka kwa viongozi wa Kiarabu na viongozi wengine wa Kiislamu kutaka video ya YouTube ipigwe marufuku, akiashiria ulinzi wa kikatiba wa Marekani wa uhuru wa kujieleza na kutowezekana kwa kiufundi kudhibiti matangazo kama hayo.

"[I] n 2012, wakati ambapo mtu yeyote aliye na simu ya rununu anaweza kueneza maoni ya kukera kote ulimwenguni kwa kubofya kitufe, dhana kwamba tunaweza kudhibiti mtiririko wa habari imepitwa na wakati. Swali, basi, ni jinsi tunavyojibu. Na juu ya hili lazima tukubaliane: hakuna hotuba inayohalalisha vurugu zisizo na akili," alisema. Pia alikosoa undumakuwili katika ulinzi wa dini katika Mashariki ya Kati.

“Mustakabali usiwe wa wale wanaomkashifu Mtume wa Uislamu. Hata hivyo ili kuaminika, wale wanaoshutumu kashfa hiyo lazima pia washutumu chuki tunayoona wakati sura ya Yesu Kristo inachafuliwa, makanisa yanaharibiwa, au mauaji ya Holocaust kukataliwa,” rais alisema.

Pia aliweka wazi kutoridhishwa kwake na majibu ya baadhi ya serikali za Kiarabu kwa wimbi la ghasia dhidi ya Marekani. Maafisa wa Marekani wamemtaja rais wa Misri, Mohamed Morsi, katika suala hili.

“Iwapo tuna nia ya dhati ya kuzingatia maadili haya, haitatosha kuweka walinzi zaidi mbele ya ubalozi; au kuweka kauli za majuto, na kusubiri ghadhabu kupita. Ikiwa tuko makini kuhusu maadili hayo, lazima tuzungumze kwa uaminifu kuhusu sababu za kina za mgogoro huu,” alisema.

Obama alitoa shukurani zake kwa serikali na watu wa Libya, baada ya waandamanaji wanaoiunga mkono Marekani kutwaa udhibiti wa vituo vya wanamgambo wenye itikadi kali wanaohusishwa na mashambulizi ya ubalozi mdogo wa Marekani mjini Benghazi, lakini aliweka wazi kuwa Washington haiamini kuwa wahusika wote wamefanywa. hawakupata, na kushoto wazi chaguo la kuchukua hatua moja kwa moja.

"Mashambulizi dhidi ya raia wetu huko Benghazi yalikuwa mashambulio dhidi ya Amerika. Tunashukuru kwa usaidizi tuliopokea kutoka kwa serikali ya Libya na watu wa Libya. Na pasiwe na shaka kwamba hatutasita kuwasaka wauaji na kuwafikisha mahakamani,” akasema rais.

Hapo awali, Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa, Ban Ki-moon alitoa shutuma kali isivyo kawaida kwa baraza la usalama kutochukua hatua dhidi ya Syria, aliloliita "janga la kikanda lenye athari za kimataifa."

"Hili ni tishio kubwa na linaloongezeka kwa amani na usalama wa kimataifa ambalo linahitaji hatua za baraza la usalama," Ban alisema. "Jumuiya ya kimataifa haitakiwi kuangalia upande mwingine kwani vurugu zinazidi kutodhibitiwa."

Maafisa wa Umoja wa Mataifa walisema kuwa Ban amechanganyikiwa zaidi na mvutano wa baraza la usalama kuhusu Syria na ameamua kuzungumza katika hotuba yake isiyo na kifani hadi sasa.

Pia alitoa wito kwa wale waliohusika na ukatili nchini Syria kuwajibishwa, akibainisha "hakuna sheria ya vikwazo kwa ghasia hizo kali", na kuweka lawama nyingi kwa utawala wa Assad. Kwa sasa, pingamizi za Urusi na China zinazuia mahakama ya kimataifa ya jinai kuanzisha uchunguzi kuhusu uhalifu wa kivita, na maoni ya Ban yalionekana sana katika Umoja wa Mataifa kama karipio la moja kwa moja la kuzuia kwao mifumo ya haki za kimataifa.

"Ukiukwaji wa kikatili wa haki za binadamu unaendelea kufanywa, haswa na serikali, lakini pia na vikundi vya upinzani. Uhalifu kama huo haufai kuachwa bila kuadhibiwa,” alisema. "Ni wajibu wa kizazi chetu kukomesha kutoadhibiwa kwa uhalifu wa kimataifa, nchini Syria na kwingineko. Ni wajibu wetu kutoa maana inayoonekana kwa jukumu la kulinda."

Jukumu la kulinda lilikuwa kanuni iliyopitishwa na Umoja wa Mataifa katika miaka ya 1990, ikisema kwamba jumuiya ya kimataifa kuingilia kati ili kulinda idadi ya raia wakati mataifa yao hayakuwa tayari au hayawezi kufanya hivyo.

Ban pia alikuwa na maneno ya wazi kwa viongozi wawili kutokana na kuzungumza kwenye jukwaa moja la Umoja wa Mataifa baadaye katika wiki: Binyamin Netanyahu na Mahmoud Ahmadinejad, akiwataka wajiondoe kutoka kwenye ukingo wa mzozo mpya wa Mashariki ya Kati, na kukemea matamshi yao.

"Mimi ... nakataa lugha zote mbili za kufuta uhalali na vitisho vya uwezekano wa kuchukuliwa hatua za kijeshi na serikali moja dhidi ya nyingine. Mashambulizi yoyote kama hayo yatakuwa mabaya sana. Mazungumzo makali ya vita ya wiki za hivi karibuni yamekuwa ya kutisha,” Ban alisema. "Viongozi wana wajibu wa kutumia sauti zao kupunguza mivutano badala ya kuongeza hali ya joto na tete ya wakati huu."

Netanyahu amefanikiwa kuuondoa mzozo kati ya Israel na Palestina kutoka kwa ajenda ya kimataifa kwa vitisho vya mara kwa mara vya kuchukua hatua za kijeshi dhidi ya Iran. Lakini alionywa na Ban kwamba sera za serikali yake katika Ukingo wa Magharibi zinachochea mzozo mpya.

"Suluhu la serikali mbili ndilo chaguo pekee endelevu. Bado mlango unaweza kuwa unafungwa, kwa uzuri. Kuendelea kukua kwa vitongoji vya walowezi wa Israel katika ardhi ya Palestina inayokaliwa kwa mabavu kunadhoofisha sana juhudi za kuleta amani. Ni lazima tuvunje mtafaruku huu hatari,” Ban alisema.