• Uturuki
  • Sanaa na Utamaduni
  • Biashara
  • Wekeza
  • Maoni
  • Sports
  • Mawazo na Fasihi
  • Kituruki
  • Dunia
Jumanne, Juni 2, 2026
  • Ingia
Uturuki Tribune
  • Uturuki
  • Dunia
  • Biashara
  • Travel
  • Maoni
  • Kituruki
Hakuna Matokeo
Angalia Matokeo yote
  • Uturuki
  • Dunia
  • Biashara
  • Travel
  • Maoni
  • Kituruki
Hakuna Matokeo
Angalia Matokeo yote
Uturuki Tribune
Hakuna Matokeo
Angalia Matokeo yote

Wakimbizi wa Syria wanaishi katika hali duni kama 'wageni' wa Uturuki

Toleo la Kiingereza la TT by Toleo la Kiingereza la TT
Aprili 15, 2021
in archive
Wakati wa Kusoma: Dakika 4 zimesomwa
A A

 

Ndani ya makazi ya muda ya chuma katika kambi kubwa ya wakimbizi, Abdelwahed, mwashi na baba wa watoto saba, alikaa katika ukimya wa kutafakari kwa karibu wiki moja baada ya familia yake iliyopigwa na shell kuwasili hapa mwezi Juni. Miguu ya watoto wake iliumia kutokana na safari ya siku tatu kuelekea Uturuki kuvuka mpaka wa milima kutoka Syria iliyokumbwa na vita. Ni sura iliyopotea machoni mwao ndiyo iliyomuumiza.

03446080Kisha, mwenye hali ya hewa, mwembamba wa miaka 50 alikuwa na kitu cha epifania. “Sikuwa na jibu walipouliza ni lini tutaenda nyumbani. Kwa hiyo nilifikiri, nitajenga mji wetu hapa.”

 

Je, itashangaza ikiwa Romney atafuata sera ya Urusi zaidi kama ya Obama kuliko matamshi yake yanavyopendekeza?

Miezi mitano baadaye, mji wa Syria wa al-Haffeh - wakazi wa zamani 6,000 - wanachukua sura katika kona ya nafasi yao ndogo ya kuishi. Ila, katika kielelezo cha upendo cha kina Abdelwahed anafanya kazi kila siku, hakuna mashimo ya risasi katika msikiti anaoupenda wa eneo hilo. Msururu wenye shughuli nyingi wa matrekta na mikokoteni ya nyasi kwenye mitaa ya mji ule ambao ulikuja kuwa ghost baada ya wanajeshi wanaoiunga mkono serikali kuuteka tena kutoka kwa upinzani katika vita visivyojulikana majira ya joto yaliyopita. Paa za majengo yake madogo hazijaharibiwa na duru za chokaa ambazo ziliifanya familia yake kukimbilia Uturuki, ambapo zaidi ya wakimbizi 135,000 wa Syria - ikiwa ni pamoja na 106,000 katika kambi zilizoanzishwa rasmi - wamevuka kutoka vita hadi kwenye mtafaruku.
"Nitatengeneza kielelezo kingine baadaye, kielelezo halisi kikionyesha mji ulioharibiwa kama ulivyo leo," alisema, akiwa ameketi kwenye kona na kupiga mguso wa mwisho - mfano wa jiwe la pumice la nyumba ya jirani. "Lakini hili ni tumaini langu la jinsi itakavyoonekana tena siku moja. Matumaini lazima yatangulie.”

Katika purgatori ya kambi hizi, wasichana waliojishughulisha wanahangaika na simu za rununu ili kuwafikia wachumba wanaopigana katika upinzani. Wanaume wanaokabiliwa na vita na viungo vilivyopotea wanapiga kelele kwa uchungu kuhusu ukosefu wa msaada wa Magharibi kwa raia wa Syria wanaokufa. Kadiri majuma yalivyogeuka kuwa miezi na, kwa baadhi, miezi kuwa zaidi ya mwaka mmoja, watoto wenye umri wa miaka 5 hadi 16 wamejiandikisha katika shule za muda, wakijifunza Kituruki cha asili cha taifa lao mwenyeji na kujitahidi kuwa na hali ya kawaida katika masomo ya sanaa na hesabu.

Serikali ya Uturuki bado inapendelea kuwaita "wageni," sio wakimbizi, na ilitoa ruhusa kwa mwandishi wa habari kwa ziara ya nadra ndani ya kile kinachoonekana kuwa kati ya kambi zilizo na vifaa bora zaidi kati ya kambi 14 zilizojengwa tangu mzozo wa Syria ulipoanza mwaka jana. Maafisa wa Uturuki waliidhinisha ziara hiyo iliyosimamiwa kwa sharti kwamba jina la kambi hiyo na majina ya ukoo ya wakimbizi waliohojiwa yatahifadhiwa.

Wakati ghasia zikiongezeka, wakimbizi zaidi wanazidi kukwama mpakani, na kusababisha serikali mjini Ankara - ambayo inafadhili operesheni ya misaada kwa msaada mdogo wa kimataifa - kupunguza kwa kasi idadi ya wale wanaoruhusiwa kuingia. Wafanyakazi wa misaada wanaelezea hali ya kambi hatari. kwa upande wa Syria ni mbaya zaidi.

Haishangazi, wakimbizi wengi wanavuka mipaka ya vinyweleo kinyume cha sheria kila siku. Maskini wanategemea matumaini ya nafasi katika kambi pamoja na vikundi vya misaada ya Kiislamu na uwezo wa kibinafsi kutafuta paa juu ya vichwa vyao. Wale walio na mali na waunganisho wanakodisha makao ya kibinafsi - bei ya nyumba za mitaa imepanda katika miezi ya hivi karibuni kama matokeo - au kutafuta njia za kuingia Afrika Kaskazini, Ulaya na kwingineko.

Wengi, hata hivyo, wanatua katika kambi zinazofadhiliwa na Uturuki ambazo wanadiplomasia wa Magharibi wanazielezea kuwa zinazidi kanuni za kimataifa, sababu moja ambayo kichupo cha serikali tayari kimepita dola milioni 400. Wanadiplomasia wanasema fahari ya kitaifa inaonekana kuwazuia Waturuki wasiruhusu mashirika ya Umoja wa Mataifa kuongoza juhudi za kutoa misaada hapa, kiwango cha uwajibikaji wa ziada ambacho serikali za Magharibi zinasema kingehitajika kabla ya kukubali kuchangia misaada mikubwa.

Kuna dalili kubwa kwamba wapiganaji wa upinzani - na, wengine wanalalamika, kuongezeka kwa idadi ya watu wenye itikadi kali - wanatumia upande wa Uturuki wa mpaka kama eneo la jukwaa, haswa kuzidisha mvutano kati ya Waturuki wa Alawite, ambao wanatoka dhehebu moja la kidini na Rais wa Syria Bashar. al-Assad.

"Kwa bahati mbaya, baadhi ya wale waliowekwa katika kambi wanarejea Syria kupigana na kisha kurejea kambini," alisema Refik Eryilmaz, mbunge wa kitaifa kutoka eneo la mpaka la Hatay wa chama cha upinzani cha Republican People's Party. "Watu wa eneo la Hatay hawakuwa na shida na watu wa kawaida, wasio na hatia ambao walikimbia vita na kuchukua makazi katika kambi. Lakini kumekuwa na watu kutoka al-Qaeda na makundi mengine yenye itikadi kali ambao walitoka Libya, Iraq, Chechnya na Afghanistan na kupangisha nyumba katikati mwa jiji.
Na bado, idadi kubwa ya wakaaji wa kambi ni watu kama Aysha, kijana mwenye umri wa miaka 18 kutoka mji wa pwani wa Latakia ambaye alikimbia miezi tisa iliyopita na familia yake, akiwalipa wasafirishaji haramu sehemu nzuri ya akiba ya maisha yao na kuwasili na nguo. migongo yao. Kabla ya kukimbia mvua ya makombora ya serikali, yeye na mchumba wake walikuwa wakipanga harusi yao. Tarehe ilikuwa imewekwa. Mkahawa wa sherehe ya harusi ulikuwa umehifadhiwa. Msisimko wake haukuweza kuzuilika.

Sasa, mchumba wake anapigana katika upinzani, na hajaweza kumpata kwa simu kwa wiki tatu zilizopita. Yeye hutazama kila mara chaneli za lugha ya Kiarabu - familia nyingi zimeweza kutoshea vitengo vyao vilivyo na ukuta wa alumini na runinga za zamani - kwa habari. Lakini hakuna hisia ya kujinyonya juu ya wasiwasi wake.

"Haifanyi tofauti kwamba nimechumbiwa na kumngoja mume wangu mtarajiwa," alisema. “Sote tunateseka. Syria inateseka. Uchungu miongoni mwa watu wetu ni sawa.”

Wakati wanasubiri, wakimbizi wameanza kujenga hali ya kawaida, ya mambo yaliyozoeleka. Wakiruhusiwa kutoka nje ya kambi kuanzia saa nane asubuhi hadi saa nane mchana, baadhi ya wanaume hao wameanza kufanya kazi ya kuchuma mizeituni na vibarua wa mchana. Watoto, kama walivyofanya huko Siria, wanaelekea kwenye mlima wa karibu ili kukamata ndege wa mwituni, wakiwaweka kwenye vizimba vinavyoning'inia nje ya makazi yao.

Baadhi, kama Abdelwahed, mwashi wa matofali na mtengenezaji wa mfano, wamejitwika jukumu la kuongeza ari. Si rahisi; hajasikia kutoka kwa ndugu zake saba tangu kutoroka Syria, na uso wake una giza anapofikiria hatima zao zinazowezekana.

Lakini kama vile ujenzi wake wa mji wa replica nje ya mawe yaliyopatikana na kalamu za kale, anapata kuandika mashairi na nyimbo za matumaini, kwa watoto wake wachanga na wengine katika kambi ambao mara kwa mara hukusanyika kumsikiliza akiimba.

"Hatupotezi matumaini katika kusubiri huku," alisema. "Lakini wakati mwingine, tunahitaji kukumbushwa."

(The Washington Post)

 

 

Tags: Uturuki
Baada uliopita

Mapigano yazuka Uturuki katika mazishi ya wanamgambo wa PKK

Post ijayo

Uturuki iko tayari kutoa maji ya kunywa kwa Kupro ya Ugiriki

Toleo la Kiingereza la TT

Toleo la Kiingereza la TT

Post ijayo
hakimiliki_aabadoluajansi_2012_20121104030221

Uturuki iko tayari kutoa maji ya kunywa kwa Kupro ya Ugiriki

Tafadhali login kujiunga na majadiliano

Kuwa Mwandishi wa safu wima!

Shiriki sauti yako kwenye TT

  • Uturuki
  • Sanaa na Utamaduni
  • Biashara
  • Wekeza
  • Maoni
  • Sports
  • Mawazo na Fasihi
  • Kituruki
  • Dunia
Uturuki Tribune

© 2026 Turkey Tribune. Haki zote zimehifadhiwa

Uturuki Tribune - Sauti ya Kimataifa ya Uturuki

  • Kuhusu Sisi
  • Sera ya faragha
  • Wasiliana Nasi
  • Kutangaza
  • Kuandika Kwa Nasi
  • Vitabu vya Bure

Tufuate

Karibu tena!

Ingia kwa akaunti yako hapa chini

Nenosiri lililosahau?

Rudisha nywila yako

Tafadhali ingiza jina lako la mtumiaji au anwani ya barua pepe ili kuweka upya nywila yako.

Ingia
Hakuna Matokeo
Angalia Matokeo yote
  • Uturuki
  • Sanaa na Utamaduni
  • Biashara
  • Wekeza
  • Maoni
  • Sports
  • Mawazo na Fasihi
  • Kituruki
  • Dunia

© 2026 Turkey Tribune. Haki zote zimehifadhiwa

Maandishi yako