புதிய ஆவணப்படம் துருக்கிய எழுத்தாளர்கள், அவர்களின் படைப்புகளை கௌரவிக்கும்

எழுத்தாளர்கள் Nazım Hikmet, Yaşar Kemal, Orhan Pamuk, Murathan Mungan, Elif Şafak மற்றும் Aslı Erdogan ஆகியோரின் வாழ்க்கைக் கதைகள் ஒரு புதிய படத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

ஆறு துருக்கிய எழுத்தாளர்களின் வாழ்க்கைக் கதைகள் மற்றும் படைப்புகளைக் கொண்ட ஒரு புதிய ஆவணப்படம் அக்டோபர் 16 அன்று இஸ்தான்புல்லின் தாராப்யா சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகத்தின் வரலாற்று கோடைகால இல்லத்தில் செய்தியாளர் கூட்டத்தில் வெளியிடப்பட்டது.

"İnsan Manzaraları - Türkiye'den Altı Yazar" (மனித உருவப்படங்கள் - துருக்கியில் இருந்து ஆறு ஆசிரியர்கள்) ஆவணப்படம் Nazım Hikmet, Yaşar Kemal, Orhan Pamuk, Murathan Mungan, Elif Şafak and Aslıı இன் தி ஸ்டேட் மற்றும் வில் ஒளிபரப்பப்படும். - சொந்தமான சேனல் TRT-Türk.

செய்தியாளர் சந்திப்பில் அங்காராவிற்கான ஜெர்மன் தூதர் எபர்ஹார்ட் போல் இரு நாடுகளின் உறவுகளில் இலக்கியத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார். "Pamuk, Zülfü Livaneli மற்றும் Kemal போன்ற ஆசிரியர்கள் துருக்கிய மக்களை ஐரோப்பாவில் அனைத்து கோணங்களிலும் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளனர்" என்று போல் கூறினார்.

20 ஆண்டுகளில் முடிந்தது 

ஆவணப்படம் வெற்றிகரமாக துருக்கிய மற்றும் ஜெர்மன் கண்ணோட்டங்களை இணைத்துள்ளது, ஆவணப்படம் ஒரு அற்புதமான படம் என்று கூறினார்.

ஆவணப்படத்தின் எழுத்தாளரும் இயக்குனருமான ஒஸ்மான் ஒக்கனின் கூற்றுப்படி, படக்குழுவினர் படத்தின் முதல் அத்தியாயத்தை படமாக்கத் தொடங்கினர், இது ஹிக்மெட்டின் உருவப்படமாக இருக்கும், இது 1992 இல், அடுத்த 20 ஆண்டுகளில் ஆறு எழுத்தாளர் உருவப்படங்களை முடித்தது.

ஆவணப்படம் இதுவரை WDR மற்றும் ARTE போன்ற ஐரோப்பிய தொலைக்காட்சி சேனல்களில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மேலும் இலக்கிய பாடங்கள் மற்றும் கருத்தரங்குகளின் ஒரு பகுதியாக பள்ளிகளில் விவாதிக்கப்பட்டது, ஒக்கன் கூறினார்.

படம் TRT Türk மூலம் ஒளிபரப்பப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு, துருக்கிய பல்கலைக்கழகங்கள் படத்தை தங்களுக்குக் கிடைக்கும்படி கோரின. “இந்த படங்கள் புத்தகங்கள், நாவல்கள் மற்றும் கவிதைகளை ஒருபோதும் மாற்றாது. ஆனால் இலக்கியத்தில் ஆர்வம் உள்ளவர்களுக்கு இந்த எழுத்தாளர்களை ஏற்கனவே தெரியும். முக்கியமானது என்னவென்றால், இந்த ஆசிரியர்களில் ஒருபோதும் ஆர்வம் காட்டாதவர்களை அவர்களின் உலகத்திற்கும் வேலைக்கும் இழுக்க முடியும், ”என்று ஒக்கன் கூறினார்.

பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பில் ஒக்கன் மற்றும் போல் உடன் இணைந்து எழுத்தாளர்கள் கெமல், முங்கன், நஸ்லி எரே, இலக்கிய விமர்சகர் மற்றும் தினசரி ஹர்ரியட் ஊடக ஆலோசகர் டோகன் ஹிஸ்லான், புகைப்படக் கலைஞர் அரா குலர், ஜெர்மன் WDRE சேனலின் ரெடாக்டர் பிர்கிட் கெல்லர்-ரெட்டெமன், டிஆர்டி டர்கின் ஜெனரல் டைரக்டர் Ü. இலக்கிய உலகில் செல்வாக்கு மிக்கவர்கள்.

Mungan, Keller-Reddemann, Sezgin மற்றும் Okkan ஆகியோர் செய்தியாளர் சந்திப்பின் ஒரு பகுதியாக பார்வையாளர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர்.

ஆசிரியர்கள் புத்தகங்கள் மூலமாக மட்டுமல்லாமல் காட்சிப் பொருட்கள் மூலமாகவும் வாசகர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்றும், ஒக்கன் தனது ஆவணப்படத்தில் இந்தப் பணியில் வெற்றி பெற்றுள்ளார் என்றும் ஹிஸ்லான் கூறினார்.
"இப்போது எனக்குத் தெரிந்ததை நான் அறிந்திருந்தால், நான் என் முகத்தைக் காட்டாமல் புனைப்பெயருடன் எழுதி வாழ்ந்திருப்பேன்" என்று எழுத்தாளர் முங்கன் கூறினார். "தற்போது, ​​அநாமதேய அடையாளத்தைப் பெறுவதும் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருப்பதும் எனக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்."

செய்திகளை விட கலாச்சாரம் ஆர்வத்தை ஈர்க்கிறது 

TR-Türk பொது இயக்குனர் செஸ்கின் கூறுகையில், தங்கள் சேனலில் செய்தி மற்றும் கலாச்சாரத்தில் கவனம் செலுத்தும் ஒளிபரப்பு கொள்கை உள்ளது என்றும், செய்தி நிகழ்ச்சிகளை விட கலாச்சார நிகழ்ச்சிகள் அதிக ஆர்வத்தை ஈர்ப்பதாக அவர்கள் தீர்மானித்ததாகவும் கூறினார்.

"பார்வையாளர்கள் செய்தி நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்க விரும்பவில்லை, ஆனால் தீவிரமான கலாச்சார ஒளிபரப்பு தேவை" என்று அவர் கூறினார்.

எழுத்தாளர் கெமாலைப் பொறுத்தவரை, "அவரைப் பற்றி 10 ஆவணப்படங்கள் இருந்தால், அவை அனைத்தையும் நான் ஒளிபரப்புவேன்" என்று செஜின் கூறினார்.

இந்த ஆவணப்படத்தை பல்கலைக்கழகங்களில் காண்பிக்கவும், ஜெர்மன் கோதே நிறுவனம் மற்றும் TRT-Türk ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்புடன் பேச்சுவார்த்தைகளை ஏற்பாடு செய்யவும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

"மனித உருவப்படங்கள் - துருக்கியிலிருந்து ஆறு ஆசிரியர்கள்" TRT-Türk இல் அக்டோபர் 21 முதல் ஆறு வாரங்களுக்கு ஒளிபரப்பப்படும். ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் இரவு 7:30 மணிக்கு ஒளிபரப்பாகும்

(Hürriyet Daily News)