மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வாழ்க்கை பதிப்புரிமை பெற்ற படைப்பை உருவாக்காது.
நாகரிகமும் கல்வியும் அப்படித்தான்.
அது கொஞ்சம் அன்னம், கொஞ்சம் மூடுபனி, வெள்ளம் என்கிறோம்.
நொறுக்குத் தீனிகளை துடைத்துவிட்டு ஞானம் என்கிறோம்.
மொழிபெயர்ப்பதில் கல்லெறியும் முறையும் அடங்கும்.
Yılmaz Özdil உடன் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்!
அவர் தனது பைஜாமா அணிந்த முதலாளியிடமிருந்து உத்வேகத்தைப் பெறுகிறார்.
ஃபெஸ் அணிந்தாலும், அபாயா அணிந்தால், அவமானம் இருக்காது.
பணம் இதயத்தை சமைத்ததாகவும், பச்சையாகவும் ஆக்குகிறது.
ஒன்று நீங்கள் அதே, அல்லது நீங்கள் அதே கண்ணாடி
ஒரு சுழலும் டெர்விஷ் மற்றும் ஒரு நெய் பிளேயர் மாறி மாறி வருகின்றன.
_ பரவச நிலை என்று என்ன நினைக்கிறீர்கள்? மற்றும் சாத்தியமற்றது என்ன?
_ஆல்பர் என்பது நேற்றும் இன்றும் அரசின் உண்மையைப் பேணுவதாகும்.
இது நடப்பதுதான் சாத்தியம்.
சாக்ரடீஸ் ஓரளவுக்கு புரிந்து கொள்ளாதது என்னவென்றால், போலி உலகில், கவிதை மட்டுமல்ல, அவருடைய சொந்த இருப்பும் சாயல் கொண்டது.
மேலும் உண்மையை எவ்வாறு புரிந்து கொள்ள முடியும்? ஒரு விஷயம் சாக்ரடீஸுக்கு முழுமையாகப் புரியவில்லை. உண்மையில் அதுதான் "போலி" அவர் கூறியது என்னவென்றால், கவிதையைப் புரிந்துகொள்ளும் தத்துவஞானியைப் போலவே கவிதையும் போலியானது.
சில கவிதைகள் மனதாலும், சில இதயத்தாலும், சில கொஞ்சம் உள்ளத்தாலும் எழுதப்பட்டவை.
இதயமும் இதயமும் வெவ்வேறு விஷயங்களைக் குறிக்கின்றன.
சில சமயங்களில் கவிதையை விட மனிதன் வெற்றி பெறுகிறான்.
சில நேரங்களில் கவிதை மக்களுக்கானது.
இதயமோ, கற்பனையோ அல்லது மனமோ அந்த இடைவெளியை நிரப்புகிறது.
கவிதை, இலக்கியம் மற்றும் யதார்த்தம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான தொடர்பை முதலில் விவாதித்தவர் சாக்ரடீஸ். அதைத் தொடர்ந்து நடந்த விவாதங்கள் அதன் வெவ்வேறு பிரதிபலிப்புகள்...
சில சமயம் கவிதையே புகலிடம்.
கவிஞர்கள் பொய் சொல்லவில்லை என்றால்.
ஏஞ்சல்ஸ் நகரத்தில் உள்ள தீம் உண்மையில் நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதைக் கூறுகிறது.
மனிதனிடம் உள்ள வலி, தன்னைத் தாண்டிச் செல்லும் வலி, தேவதையிடம் இல்லை.
"என் தேவதை!" நீங்கள் இதைச் சொல்லும்போது, நீங்கள் உண்மையில் மக்களை இழிவுபடுத்துகிறீர்கள், அவர்களைப் பாராட்டவில்லை.
மனிதனிடம் இருப்பது தேவதைகளிடம் இல்லை.
காணாமல் போனது தேவதை.
எங்கள் தாய் ஏவாளுக்கு முன் எங்கள் ஆடம்ஹுட் இருந்தது.
பின்னர், இருமை உண்மையில் வந்தது.
அது காய்ச்சும்போது, நவீனமாக மாற வேண்டும் என்ற நமது ஆசை அதிகரிக்கிறது.
இன்னும் ஒரு மூச்சு, ஒரு கூண்டு, ஒரு ஆசை மத்தியில் தங்கள் இதயங்களை சுமந்து செல்பவர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
அவர் தனது அன்பால் இனிமையானவர், அவர் தனது விரும்பத்தகாத அன்பால் இனிமையானவர்.
குகை மக்களைப் போல, உடல் உறங்கினாலும் விழிப்புணர்வோடு, புத்திசாலித்தனமான அன்பு கொண்டவர் நமக்குத் தேவை.
மற்றும் நாம் மறக்கக்கூடாத விஷயம்...
ஃபாத்திக்கு முன்னரே எங்கள் டெர்விஷ்கள் போஸ்னியாவிற்கு வந்தனர்.
சாரி சால்டுக் மத்திய ஆசியாவில் இருந்து வீசும் எங்கள் மூச்சு: "சூடான."
சில நேரங்களில் நான் நினைக்கும் பிரபஞ்சம் ஒரு விஷயமாக மாறிவிட்டது.
Şey'zen மற்றும் Şer'zen இடையேயான சண்டை "நவீனத்துவம்" நாங்கள் சொல்கிறோம்.
ஜனநாயகத்தின் பிரச்சனை "டெமோக்கள்" இது நிறை இயல்பு என வரையறுக்கப்பட்டது.
"க்ராடோஸ்" அது எப்போதும் ஏற்கனவே இருந்தது.
"துருக்கியில் மனிதநேயத்தின் பிரச்சனை" "மனிதன்" பண்டைய கிரேக்கத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
உலகின் துரதிர்ஷ்டம் இதுதான்: புத்திசாலிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.
அவை பெருக, உலக உணர்வு குறைந்தது; அப்போது சரக்கு மோதியது.
அனைத்து "தொலைபேசி" உங்கள் கஷ்டங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள் "நெறிமுறைகள்" பகுதி தொங்குகிறது: "ஒலியியல்."
இருப்பு, ஒற்றுமை, ஆண்மை மற்றும் செழிப்புக்கு வாழ்த்துக்கள்!
