"பல ஆண்டுகளாக, நாங்கள் துருக்கி மற்றும் இஸ்தான்புல்லை மேம்படுத்துவதை புறக்கணித்தோம்."
டூரிஸ்டிக் ஹோட்டல்கள் மற்றும் முதலீட்டாளர்கள் சங்கங்களின் (TUROB) தலைவர் கூற்றுப்படி, நெருக்கடி நிர்வாகத்தின் முழுமையான பற்றாக்குறையால் சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் வகையில் Gezi சம்பவங்களை தனக்கு சாதகமாக மாற்றும் வாய்ப்பை துருக்கி இழந்தது.
திறமையான PR பிரச்சாரத்தின் மூலம் நாடு தன்னை ஒரு ஜனநாயக நாடாக உயர்த்தியிருக்க முடியும், ஆனால் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்று திமூர் பேய்ன்டிர் கூறினார்.
Gezi நிகழ்வுகளுக்கு முன்பு இந்த ஆண்டு சுற்றுலாத் துறையின் படம் என்ன?
துருக்கி மற்றும் இஸ்தான்புல்லுக்கு ஒரு சிறந்த படம் இருந்தது, ஏனெனில் நாங்கள் பயணிகளின் எண்ணிக்கையில் 15 முதல் 20 சதவீதம் அதிகரிப்பு மற்றும் ஹோட்டல்களில் முன்பதிவுகளை கடந்த ஆண்டை விட பதிவு செய்துள்ளோம். எனவே இது பதிவுகளின் ஆண்டாக இருக்கும் என்று நினைக்க ஆரம்பித்தோம்.
இந்த உயர்வுக்கு என்ன காரணம்?
பல ஆண்டுகளாக, துருக்கி மற்றும் இஸ்தான்புல்லை மேம்படுத்துவதை நாங்கள் புறக்கணித்தோம். சமீபத்தில், பிராந்திய அடிப்படையில் பதவி உயர்வுகளில் கவனம் செலுத்தினோம். ஹோட்டல் சங்கமாக, நாங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 30 கண்காட்சிகளில் பங்கேற்கிறோம். உயர் வாடிக்கையாளர் திருப்தியும் ஒரு பாத்திரத்தை வகித்தது.
சர்வதேச அரங்கில் துருக்கி உயர் நிலையை முன்னிறுத்தியிருப்பது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாக நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
நிச்சயமாக; எந்த அளவிற்கு ஒரு நாடு பலமாக இருக்கிறது மற்றும் அதன் மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், அது அதன் சுற்றுலா ஈர்ப்பை அதிகரிக்கிறது.
Gezi எதிர்ப்புகள் தொடங்கியபோது, அதன் தாக்கம் உடனடியாக உணரப்பட்டதா?
முதலில் ஆரம்பித்த போது, அது மிகவும் வசீகரமாக இருந்தது. இந்த வகையான விஷயங்கள் வெளிநாடுகளில் சுவராக நடக்கும்; மாணவர்கள் தெருக்களில் இறங்குகிறார்கள் அல்லது சில குழுக்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கின்றன. இது ஸ்பெயின், இத்தாலி மற்றும் பிரான்சில் நடக்கிறது. இது யாரையும் பயமுறுத்துவதில்லை. சம்பவங்களை விரிவுபடுத்த சில தீவிரவாதிகள் அவர்களுடன் கலந்து கொள்கின்றனர். ஆரம்பத்தில் அதிகம் இல்லை, சில கூடாரங்கள் மட்டுமே இருந்தன - ஆனால் பின்னர் [சட்டவிரோத அமைப்புகளின்] பதாகைகள் [தக்சிம் சதுக்கத்தை கண்டும் காணாத அட்டாடர்க் கலாச்சார மையம்] மீது தொங்கவிடப்பட்டன, மேலும் நடைபாதை கற்கள் அகற்றப்பட்டன. மோதல்கள் தொடங்கி, துரதிர்ஷ்டவசமாக, அப்பாவி மக்களும் பாதிக்கப்பட்டனர்.
இவையெல்லாம் நடக்காமல் இருந்திருந்தால், மோதல் சூழல் ஏற்படாமல் இருந்திருந்தால், பாதிப்பு இவ்வளவு பெரியதாக இருந்திருக்காது. தக்சிம் எரிவாயு மற்றும் தண்ணீரால் வெள்ளத்தில் மூழ்கத் தொடங்கியபோது, இது துருக்கியர்களையும் வெளிநாட்டினரையும் பயமுறுத்தியது. அவர்கள் முதலில் தக்சிம் சதுக்கத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதியை விட்டுவிட்டு அருகில் உள்ள ஹோட்டல்களுக்குச் சென்றனர்.
எனவே வாடிக்கையாளர்கள் துருக்கியை விட்டு வெளியேறவில்லை. ஆனால் சம்பவங்கள் மீண்டும் மீண்டும் நடக்க ஆரம்பித்தன. நான் உண்மையில் துருக்கிய பத்திரிகைகளில் நிறைய தவறுகளைப் பார்க்கிறேன். நீங்கள் சில நிகழ்வுகளை உள்ளடக்குவதைத் தவிர்த்தால், மற்றவர்கள் [வெளிநாட்டவர்கள்] வந்து தங்களைத் தாங்களே மறைக்கத் தொடங்குவார்கள். அவர்கள் மிகைப்படுத்தப்பட்ட ஒளிபரப்புகளை செய்யத் தொடங்குகிறார்கள். அவர்கள் அப்பாவி மாணவர்களை கூடாரத்துடன் காட்ட மாட்டார்கள், ஆனால் வெடிகுண்டுகளை வீசுபவர்களையோ அல்லது குஞ்சுகளை வைத்திருப்பவர்களையோ காட்ட மாட்டார்கள். அந்தப் பெண்ணைப் பற்றிய படம் [கருப்பு உடையில் தண்ணீர் பீரங்கியால் நசுக்கப்பட்டது] உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? அந்த படம் மிகவும் அழகாக இருந்தது, எதிர்ப்பு உண்மையில் இருந்தது, ஆனால் எதிர்ப்பை சண்டையாக மாற்றியுள்ளோம்.
எனவே நிலைமை மோசமடைந்ததற்கு சில தீவிரவாதிகளையும் பொறுப்பாக்குகிறீர்கள்.
விஷயம் என்னவென்றால், காவல்துறைக்கு விளிம்புநிலைகள் தெரியும். இது என்னிடம் வந்து என்னை ஒரு விளிம்பு நிலை என்று கைது செய்யவில்லை.
அப்போது, காவல்துறை அத்துமீறிய பலத்தை பயன்படுத்தியதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
ஆம், அதுதான் என் பார்வை. காவல்துறை ஓரங்கட்டப்பட்டவர்களை வேறுபடுத்தி மற்ற போராட்டக்காரர்களிடமிருந்து அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்.
நிகர தாக்கத்தை எப்படி அளவிடுகிறீர்கள்?
சம்பவங்கள் நடந்து ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு நாங்கள் ஒரு கணக்கெடுப்பை நடத்தினோம், தகவல் வெளிச்சமாக இல்லை. [ஆக்கிரமிப்பு குறைந்தது] தக்சிம் பகுதியைச் சுற்றி 80 சதவீதமும், பியாசிட் பகுதியைச் சுற்றி 50 சதவீதமும், அனடோலியன் பக்கத்தில் 30 சதவீதமும். எனவே இதை நீங்கள் சேர்க்கும்போது, எங்கள் விருந்தினர்களில் பாதி பேர் தப்பி ஓடிவிட்டார்கள் மற்றும் முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், எதிர்கால முன்பதிவுகள் ரத்து செய்யப்பட்டன.
துருக்கிய பத்திரிகைகள் சரியான செய்திகளை வழங்கியிருந்தால், இந்த பிரச்சாரத்திற்கு நாங்கள் இடம் கொடுத்திருக்க மாட்டோம். சில நண்பர்கள் சொல்கிறார்கள், [சுற்றுலாப் பயணிகளிடம்] எதுவும் சொல்ல வேண்டாம். நான் அந்தக் கருத்துக்கு எதிராக இருந்தேன். இது பொய்யாக இருந்திருக்கும். நடந்ததை மக்கள் பார்த்தனர். ஆம் சில சம்பவங்கள் நடந்தன, இந்த சம்பவங்களில் சற்றே கடுமையான அணுகுமுறை இருந்தது, சற்று பயமாக இருந்தது, ஆனால் இவை உலகில் எங்கும் நடக்கும் ஜனநாயக சம்பவங்கள். பாதகமான சூழ்நிலையை சாதகமாக மாற்றியிருக்கலாம். ஆனால் அதை யாரால் செய்ய முடியும்? என்னால் முடியாது. இந்த சூழ்நிலையை சாதகமாக மாற்ற துருக்கி PR நிறுவனத்துடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்.
ஆனால் இது எப்படி ஒரு நன்மையாக மாறியது?
துருக்கி தனது ஜனநாயக உரிமையைப் பயன்படுத்தியதாகக் கூறுவதன் மூலம்; துருக்கியில் ஒரு இளம், துடிப்பான தகவல் தொழில்நுட்ப தலைமுறை உள்ளது. பிஆர் நிறுவனங்களின் வேலை யோசனைகளை உருவாக்குவது.
சுற்றுலாத் துறையை புறக்கணித்து, பாதுகாப்பு விவகாரத்தில் அரசு கவனம் செலுத்தியதாக தெரிகிறது. சுற்றுலா அமைச்சகம் நல்ல நெருக்கடி நிர்வாகத்தைக் காட்டவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
"நல்லது" என்பதை ஒதுக்கி வைக்கவும். எந்த விதமான நிர்வாகத்தையும் காட்டவில்லை. நாங்கள் அழைப்புகள் செய்ய ஆரம்பித்ததும், சம்பவங்கள் ஓய்ந்த பிறகு, அமைச்சகத்தின் துணைச் செயலாளர் ஜெர்மனிக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் சென்றார். ஆனால் இந்த நாடுகளில் இருந்து சுற்றுலாப் பயணிகள் சுற்றுப்பயணங்களுடன் வருகிறார்கள், அவர்கள் பாதிக்கப்படவில்லை என்று தெரிகிறது. சுமார் 30 மில்லியன் சுற்றுலாப் பயணிகள் துருக்கிக்கு வருகிறார்கள். கிட்டத்தட்ட 10 மில்லியன் பேர் இஸ்தான்புல்லுக்கு வருகிறார்கள். பெரும்பாலானவர்கள் இணையத்தின் வழியே வருகிறார்கள், அல்லது அவர்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறார்கள்; வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது தனிப்பட்ட முன்முயற்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கூடுதலாக, இஸ்தான்புல்லின் சுற்றுலாத் துறையில் பங்கு வகிக்கும் மாநாடுகள் மற்றும் கூட்டங்கள் போன்ற பெரிய நிகழ்வுகள் உள்ளன. அவை பெரிய நிறுவனங்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன; நாங்கள் அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்; எங்களுக்கு உலகளாவிய அணுகுமுறை தேவை.
ஹோட்டல் துறையின் மனநிலை என்ன; அவர்கள் கோபமாக இருக்கிறார்களா, போராட்டக்காரர்களை தீவிரவாதிகளாக பார்க்கிறார்களா?
இல்லை, அவர்கள் இல்லை. ஆனால் அது நடக்காமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று பலர் விரும்புகிறார்கள், இல்லையெனில் நாம் ஒரு சிறந்த பருவத்தைப் பெற்றிருப்போம். ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் காரணங்கள் உள்ளன. இன்று உங்கள் பிள்ளைகளை முடி வெட்டக் கூட வற்புறுத்த முடியாது.
அங்கே எதிர்ப்பு இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்; நீங்கள் இதை நேர்மறை அர்த்தத்தில் பயன்படுத்துகிறீர்களா அல்லது எதிர்மறையாக பயன்படுத்துகிறீர்களா?
இவை தீங்கு விளைவிக்காத எதிர்ப்புகள் என்றால், அவை முறையானவை; அது அரசியலமைப்பு உரிமை.
சம்பவங்களிலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய பாடங்கள் என்ன? அதை நீங்களே சொன்னீர்கள், உலகின் பிற பகுதிகளில் போராட்டங்கள் நடக்கின்றன, ஆனால் மற்றவர்களின் சுற்றுலாத் துறைகள் பாதிக்கப்படுவதில்லை.
சில இடங்களில், அரசாங்கங்கள் வந்து “நீங்கள் சொல்வது சரிதான்” என்று கூறி சம்பவங்களை முடித்துக் கொள்கிறார்கள். உரையாடல் உள்ளது. எங்கள் விஷயத்தில், உரையாடல் சாத்தியமில்லை. இது எங்களின் மிகப்பெரிய குறைபாடு.
இந்த சம்பவங்கள் முடிந்ததா?
இல்லை, அவை முடிந்துவிடவில்லை. சிலர் தங்கள் வாழ்க்கை முறைகளில் தலையீடு இருப்பதாக நம்புகிறார்கள், துரதிர்ஷ்டவசமாக துருவமுனைப்பு உள்ளது.
விஷயங்கள் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புகின்றன என்று நினைக்கிறீர்களா?
ராணுவத்தில் ஒரு விதி இருக்கிறது; ஒரு இடத்தைப் பிடிப்பது மட்டுமல்ல, அதை வைத்திருப்பதும் முக்கியம். அப்படி ஒரு மனநிலை இப்போது இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
தக்சிமில் சுற்றுலாவிற்கு என்ன பங்களிக்கும்; பூங்கா அல்லது வணிக வளாகம் உள்ளதா?
இஸ்தான்புல்லின் மிகப்பெரிய குறைபாடு பசுமையான இடங்கள். பசுமையான இடங்கள் இல்லாதது சுற்றுலாவுக்கு நல்லதல்ல. சுற்றுலாப் பயணிகள் கொஞ்சம் சுவாசிக்கக்கூடிய இடங்களைத் தேடுகிறார்கள். பூங்காக்கள் நகரங்களின் இன்றியமையாத கூறுகளில் ஒன்றாகும். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இஸ்தான்புல்லின் போக்கு இன்னும் உறுதியானதாக உள்ளது.
இஸ்தான்புல்லின் வேகமான மாற்றம் சுற்றுலாவை எவ்வாறு பாதிக்கும்?
வெளிநாட்டில் சில எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். நீங்கள் தெருவில் இருந்து மது அருந்தக்கூடிய அட்டவணைகளை அகற்றினால், வெளிநாட்டில் உள்ளவர்கள் துருக்கியில் மதுவைத் தடை செய்ய முயல்வதாக ஒரு தீவிர நிர்வாகம் இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்.
சுற்றுலா மற்றும் சுற்றுலா என்பது ஹோட்டலில் தங்கி மசூதிக்குச் செல்வது மட்டுமல்ல; அது உண்பது, குடிப்பது மற்றும் நீங்கள் செல்லும் நாட்டின் வாழ்வில் கலந்துகொள்வது பற்றியது; நீங்கள் வெற்றி மற்றும் சாப்பாட்டு மூலம் கலக்கலாம்.
Gezi சம்பவங்களுக்குப் பிறகு, இப்போதெல்லாம் படம் எப்படி இருக்கிறது?
நேர்மறையான அறிகுறிகள் உள்ளன. விழாவைத் தொடர்ந்து நாங்கள் எடுப்போம் என்று நம்புகிறோம்.
துருக்கி ட்ரிப்யூன்
