பெய்ஜிங்கின் தெரு மூலைகளிலோ அல்லது பொதுச் சதுக்கங்களிலோ ஒவ்வொரு இரவும் அவர்களைப் பார்க்கலாம், நூற்றுக்கணக்கான சீன தம்பதிகள் பால்ரூம் நடனமாடுவதை தற்காலிக ஸ்பீக்கர்களில் இருந்து இசைக்கிறார்கள்.
சிலர் இதை ஒரு நுண்கலையாகக் கொண்டுள்ளனர், நடைபாதை முழுவதும் சுழன்று துடைப்பார்கள். கடந்த 20 ஆண்டுகளாக சீனாவின் நகரங்களுக்குச் சென்ற புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் இராணுவத்தினருக்கு சிறந்த வாழ்க்கையின் வாக்குறுதியின் பேரில் இது ஒரு பொழுதுபோக்கு.
அவர்களில் பலருக்கு கனவு நனவாகியுள்ளது. சீனாவின் அசுர பொருளாதார வளர்ச்சி - முன்னாள் தலைவர் டெங் சியோபிங்கின் "பணக்காரன் என்பது பெருமைக்குரியது" என்ற அழைப்பால் ஈர்க்கப்பட்டு - ஒரு காலத்தில் விவசாய விவசாயிகளை தொழிற்சாலைக் கைகளாகவும், கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள், விற்பனையாளர்கள் மற்றும் கடை உதவியாளர்களாகவும் மாற்றியுள்ளது. சிலர் உண்மையில் பணக்காரர்களாகி, நிறுவனங்களைத் தொடங்குகின்றனர் அல்லது சொத்து ஏற்றத்தில் சவாரி செய்கிறார்கள்.
நாட்டின் தேர்ந்தெடுக்கப்படாத உச்ச தலைவர்களான கம்யூனிஸ்ட் கட்சியைப் பொறுத்தவரை, இது அவர்களின் சட்டபூர்வமான மற்றும் அதிகாரத்தின் ஆதாரம்: வளர்ச்சியின் இயந்திரங்களைத் திருப்பவும், மக்கள் பிஸியாகவும், செழிப்பாகவும் இருக்க வேண்டும். இது இதுவரை வேலை செய்தது. ஆனால் விகாரங்கள் தோன்றும். பணக்காரர்களுக்கும் ஏழைகளுக்கும் இடையிலான இடைவெளி அதிகரித்து, பொருளாதாரமே பலவீனமடைந்து வருகிறது. சமீபத்திய காலாண்டின் வளர்ச்சி புள்ளிவிவரங்கள் 7.4% ஆக உள்ளது, இது மூன்று ஆண்டுகளில் மிக மெதுவாக உள்ளது.
நவம்பரில் கட்சி அதன் தலைமை மாற்றத்திற்கு தயாராகி வரும் நிலையில், மலிவு உழைப்பு, அதிக ஏற்றுமதி மற்றும் பெரிய முதலீட்டில் நீண்ட காலம் தங்கியிருக்கக்கூடிய பொருளாதாரத்தை சீர்திருத்துவதையும் எதிர்கொள்கிறது. சில ஆய்வாளர்களின் கூற்றுப்படி, இது உள்நாட்டு நுகர்வுக்கு மாற வேண்டும் - எளிதான பணி இல்லை.
"அந்த வளர்ச்சி சூத்திரத்தை மறுவடிவமைக்க தலைமுறை எடுக்கும். இதைச் செய்வதை விடச் சொல்வது எளிது, மக்கள் தாங்கள் செலவு செய்வது பாதுகாப்பானது என்று நினைப்பதை உறுதிசெய்வது, ”என்கிறார் ஃபர்ஸ்ட் ஈஸ்டர்ன் இன்வெஸ்ட்மென்ட் குழுமத்தின் தலைவர் விக்டர் சூ.
சூ சீனாவின் தலைவர்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளார் - உலகின் பிற பகுதிகளை விட அவர்கள் பெட்டியில் அதிகமான கருவிகளை வைத்துள்ளனர் என்று அவர் கூறுகிறார்.
வணிக உலகில் உள்ள மற்ற பெரிய சிந்தனையாளர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். வீழ்ச்சியடைந்து வரும் வளர்ச்சியின் "கடினமான தரையிறக்கத்தின்" சாத்தியக்கூறுகளை எதிர்கொள்வதால், பலர் "மென்மையான தரையிறக்கத்தை" எதிர்பார்க்கிறார்கள் - கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மந்தநிலை மேலும் தரமான வளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும்.
"கடந்த 10 ஆண்டுகளில் பொருளாதார நிர்வாகத்தின் மிகச் சிறந்த சாதனைப் பதிவை உருவாக்கியது" என்கிறார் சீனா ஐரோப்பா சர்வதேச வணிகப் பள்ளியின் டீன் ஜான் குவெல்ச். “வெளிப்படையாக சீனாவின் வளர்ச்சிப் பாதையை பாதிக்கும் உலகளாவிய சவால்கள் உள்ளன. சீனா உள்நாட்டு நுகர்வுக்கு மறுசீரமைக்க வேண்டும், ஆனால் பெய்ஜிங்கில் நிர்வாகத்தின் தரம், நிதி ரீதியாகப் பார்த்தால், மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
உலகின் இரண்டாவது பெரிய பொருளாதாரமாக - மற்றும் பல பொருளாதார வல்லுநர்கள் கணிக்கிறார்கள், ஒரு நாள், வெகு தொலைவில் இல்லை, சீனா அமெரிக்காவை முந்தி முதலிடத்தைப் பிடிக்கும் என்று கணித்துள்ளது - இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பது இப்போது உலகம் முழுவதும் உணரப்படுகிறது.
அமெரிக்க தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது இது ஹாட் பட்டன் பிரச்சினையாக மாறியது. வேட்பாளர்களான மிட் ரோம்னி மற்றும் பராக் ஒபாமா ஆகியோர் சீனாவில் ஒருவரையொருவர் "கடுமையாக" முயற்சிப்பதற்காக ஜனாதிபதி விவாதங்களைப் பயன்படுத்தினர். சீனா நியாயமான முறையில் விளையாடவில்லை, ஏற்றுமதி நன்மையைப் பெற அதன் நாணயத்தை குறைவாக வைத்திருக்கிறது மற்றும் அமெரிக்க வேலைகளை எடுத்துக்கொள்கிறது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், கவர்னர் ரோம்னி தனது ஜனாதிபதி பதவிக்கு முதல் நாளிலேயே சீனாவை "நாணயக் கையாளுபவர்" என்று அறிவிப்பார் என்று கூறுகிறார். உலக வர்த்தக அமைப்பில் சீனாவுக்கு எதிராக வெற்றிகரமான வழக்குகளை பதிவு செய்துள்ளதாக அமெரிக்க அதிபர் ஒபாமா தெரிவித்துள்ளார்.
அமெரிக்க அரசியல்வாதிகள் சீனாவை நியாயமாக நடத்த வேண்டும் என்றும், வர்த்தகம் வெற்றி பெற வேண்டும் என்றும் சீனாவின் வெளியுறவு அமைச்சகம் பதிலடி கொடுத்துள்ளது.
சர் மார்ட்டின் சோரெல், விளம்பர நிறுவனமான WPP இன் CEO, சீனாவில் நிறைய வியாபாரம் செய்கிறார். பெய்ஜிங்கின் தீமைகளுக்கு உலகின் பிற நாடுகள் குற்றம் சாட்ட முடியாது என்று அவர் கூறுகிறார்.
"நாங்கள் எங்கள் பொருளாதாரத்தை தவறாக நிர்வகித்துள்ளோம், சீனர்கள் அல்ல," என்று சோரெல் கூறுகிறார். “வரலாற்றைத் திரும்பிப் பாருங்கள், 19ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நாம் இங்கு இருந்தோம், சீனாவும் இந்தியாவும் உலகளாவிய மொத்த தேசிய உற்பத்தியில் 40-50% ஆக இருந்தன. அவர்கள் மீண்டும் வரப்போகிறார்கள்... எப்போது என்பதுதான் ஒரே கேள்வி.
ஆனால் சீனாவின் தலைவர்கள் முன்னோக்கிச் செல்லும் பணியைப் பற்றி எந்த மாயையிலும் இருக்கக்கூடாது என்று பொருளாதார வல்லுநர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.
பணக்காரர்களுக்கும் ஏழைகளுக்கும் இடையிலான இடைவெளி அதிகரித்து வருகிறது, மேலும் ஏழை சீனர்கள் வாய்ப்புகள் வறண்டு வருவதாக புகார் கூறுகின்றனர். பின்னர் சமூக ஒற்றுமை, சட்டத்தின் ஆட்சி மற்றும் மனித உரிமைகள் பற்றிய கேள்விகள் உள்ளன.
பல வழிகளில் சீனாவின் வரவிருக்கும் ஆட்சியாளர்கள் காலத்திற்கு எதிரான போட்டியில் உள்ளனர். மக்கள் கட்சிக்கு எதிராக திரும்பும் முன் பொருளாதாரத்தை சீர்திருத்த வேண்டும்.
"இந்த ஒரு கட்சி ஆட்சியின் முழு சட்டபூர்வமான தன்மையும் வழங்குவதற்கான திறனைப் பொறுத்தது. மேலும் கடந்த 30 ஆண்டுகளில் கோடிக்கணக்கான மக்கள் வறுமைக் கோட்டிற்கு மேல் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளனர். எனவே முன்னோக்கி செல்வது சவாலானதாக இருக்கும், ஆனால் அவர்கள் தப்பிப்பிழைக்க ஒரே வழி வழங்குவதுதான்" என்று எச்சரிக்கிறார் விக்டர் சூ.
இன்றிரவு பால்ரூம் நடனக் கலைஞர்கள் மீண்டும் தெருக்களுக்கு வருவார்கள், ஆனால் இசை நின்றால் அவர்கள் என்ன ஆவர் என்பது கேள்வியாகவே உள்ளது.
