துருக்கியைச் சேர்ந்த ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஐந்து வருட கடினமான உழைப்பைத் தொடர்ந்து மார்டினின் இசைக்கலைஞர்களின் வாழ்க்கையையும் பணியையும் வழங்கும் ஒரு தொகுப்பை உருவாக்கியுள்ளனர்.
மார்டின் துருக்கியின் மிகப் பழமையான மற்றும் கலாச்சார ரீதியாக வேறுபட்ட இடங்களில் ஒன்றாக துருக்கி முழுவதும் அறியப்படுகிறது; எவ்வாறாயினும், தென்கிழக்கு மாகாணத்தால் உருவாக்கப்பட்ட இசைக்கலைஞர்களின் செல்வம் குறித்த அறிவின் பற்றாக்குறையுடன் இந்த விழிப்புணர்வு நீண்ட காலமாக உள்ளது.
மாகாணத்திற்கு அதன் இசைத் தகுதியை வழங்க முற்பட்டவர் அஹ்மெட் சினார்பாஸ், "மார்டின் இசைக்கலைஞர்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து இன்றுவரை" என்ற புதிய புத்தகத்தை எழுதியவர் - ஐந்து வருட ஆராய்ச்சி மற்றும் மார்டின் இசைக்கலைஞர்கள் இப்போது எங்கிருந்தாலும் அவர்களுடன் எண்ணற்ற நேர்காணல்களின் இறுதி முடிவு.
"மார்டின் ஒரு பெரிய [அறிவு இல்லாமை] இருந்தது. மார்டின் பாடல்களைக் கேட்கிறோம் ஆனால் யார் பாடினார்கள் என்று தெரியவில்லை. இதைப் பற்றி ஆய்வு செய்ய முடிவு செய்தேன். இது ஒரு மகத்தான முயற்சி மற்றும் கடினமாக இருந்தது,” என்று Çınarbaş கூறினார், துருக்கியின் இசை வரலாற்றில் தென்கிழக்கு மாகாணம் ஒரு முக்கிய மையமாக இருந்தது.
புத்தகம் மார்டின் இசை அறக்கட்டளையால் ஆதரிக்கப்பட்டது; அதன் தலைவரான ஹசன் சுஹாவும் மாகாணத்தின் இசையில் ஆராய்ச்சி செய்து வருகிறார் என்பதை அறிந்த பிறகு, Çınarbaş இந்த திட்டத்தை கூட்டாக தொடர முடிவு செய்தார்.
இருவரும் மார்டினின் அனைத்து மாவட்டங்களையும், அன்டலியா, காசியான்டெப், இஸ்தான்புல், இஸ்மிர், அங்காராவில் உள்ள மார்டினில் பிறந்த இசைக்கலைஞர்களையும் அடைய முயன்றனர்.
“இந்தப் புத்தகம் 1860 முதல் மார்டினில் இருந்து அனைத்து இசைக்கலைஞர்களையும் உள்ளடக்கியது; நாங்கள் 1860 இல் பிறந்த Sırrızade Ali Rıza Efendi இலிருந்து தொடங்கினோம், ”என்று Çnarbaş கூறினார், இது 1986 இல் பிறந்த Zeynel Çaktır வரை தொடர்ந்தது.
“தற்போது எங்கள் புத்தகத்தில் 167 இசைக்கலைஞர்கள் இடம்பெற்றுள்ளனர். இருப்பினும், மார்டினில் இருந்து மொத்தம் 600 இசைக்கலைஞர்கள் உள்ளனர் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், ”என்று Çınarbaş கூறினார்.
எவ்வாறாயினும், 600 இசைக்கலைஞர்களின் முழுமையான வாழ்க்கைக் கதைகளை இருவரும் வெளிப்படுத்த முடியவில்லை. "அதனால்தான் நாங்கள் அனைத்தையும் எழுதவில்லை," என்று Çnarbaş கூறினார்.
புத்தகத்தைத் தயாரிக்கும் போது, இருவரும் மதம் மற்றும் மொழியின் அடிப்படையில் எந்தப் பாகுபாடும் காட்டவில்லை, அதாவது பிரபல சிரியாக் துருத்திக் கலைஞர் ஃபெஹ்மி சூஹா அல்லது அவரது மதவாதிகளில் ஒருவரான மிஹைலுக்கு அடுத்தபடியாக முஸ்லிம் ஹஃபிஸ் அப்தேவைப் பற்றி வாசகர்கள் அறிந்து கொள்ளலாம். "புத்தகத்தில் பல முஸ்லீம், சிரியா மற்றும் ஆர்மேனிய இசைக்கலைஞர்கள் உள்ளனர்," என்று அவர் கூறினார்.
இந்த புத்தகத்தில் பிரபல குர்திஷ் இசைக்கலைஞர்களான ஷிவான் பெர்வர் மற்றும் சிவான் ஹாகோ மற்றும் அரபு மொழியில் பாடும் இசைக்கலைஞர்களும் இடம்பெற்றுள்ளனர்.
எல்லாவற்றிலும், இசைக்கலைஞர்களின் உறவினர்களை அடைவது மிகவும் கடினம் என்று Çınarbaş கூறினார், ஆனால் அவர்கள் வெற்றிபெற முடிந்தது என்று கூறினார்.
இரண்டு இசைக்கலைஞர்கள் இறுதியில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார்கள், என்றார். “ஒருவர் அஹ்மத் மிர்ஸாவோக்லு. அவர் தனது குடும்பத்தை இழந்தார், ஆனால் அவர் இசையை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை, மற்றவர் பெர்டன் மர்டினி. மர்டினி இசைப் பாடங்களை எடுக்க மறுத்துவிட்டார், எல்லாவற்றையும் தானே கற்றுக்கொண்டார்.
இசைக்கலைஞர்களைக் கண்டறிதல்
இதற்கிடையில், பல ஆண்டுகளாக தாங்கள் கேட்கும் இசைக்கலைஞர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றி தாங்கள் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டதாக ஹசன் சுஹா கூறினார். "அந்த மக்கள் எப்படி வாழ்ந்தார்கள், அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம். பல ஆண்டுகளாக அவர்களின் குரல்களை மட்டுமே நாங்கள் கேட்டோம்.
அறக்கட்டளைத் தலைவர் அவர்கள் புகைப்படங்களைச் சேகரிப்பதன் மூலம் தங்கள் வேலையைத் தொடங்கியதாகக் கூறினார், பின்னர் அவர்கள் இசைக்கலைஞர்களின் உறவினர்களை அடைய முயற்சித்ததாகக் கூறினார்.
பொதுவாக, இசைக்கலைஞர்களை அவர்களின் குரல்களைத் தவிர யாருக்கும் தெரியாது, என்றார். "நான் என்ன செய்வேன் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தபோது, நான் அஹ்மத் Çınarbaş-ஐச் சந்தித்தேன், நாங்கள் உறவினர்களைக் கண்டுபிடித்து அவர்களின் வாழ்க்கைக் கதைகளை வெளிப்படுத்த பயணத்தைத் தொடங்கினோம்."
முதல் பெண் இசைக்கலைஞர்கள்
தென்கிழக்கு அனடோலியாவின் இசைக்கலைஞர்களைப் பற்றிய பல சுவாரஸ்யமான உண்மைகளைக் கற்றுக்கொண்டதாக இருவரும் தெரிவித்தனர்.
"நாங்கள் வண்ணங்கள் நிறைந்த நாட்டில் வாழ்கிறோம். துருக்கிய, குர்திஷ், அரபு போன்ற பல்வேறு இசை மொழிகளை நாங்கள் சந்தித்தோம்,” என்று Çuha கூறினார், தென்கிழக்கு அனடோலியாவைச் சேர்ந்த முதல் பெண் இசைக்கலைஞர்கள் மார்டினில் இருந்து வந்தவர்கள், இதில் மெரியம் ஹான் மற்றும் அய்சே சான் ஆகியோர் அடங்குவர். புத்தகத்தின் மூலம் முதன்முறையாக இரண்டு இசைக்கலைஞர்களான Bedri Orcan மற்றும் Nezih Şenses பற்றி அறிந்து கொள்ளும் வாய்ப்பு வாசகர்களுக்கு கிடைக்கும் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் தெரிவித்தனர்.
மார்டினுக்கு மேற்கத்திய இசையைக் கொண்டு வந்த முதல் நபர் என்ற புகழைப் பெற்ற பெசிர் மான்சோவும் சேர்க்கப்பட்டார். Çınarbaş, அவர்கள் இப்போது மத பிரமுகர்களின் வாழ்க்கையை விசாரிக்க ஒரு புதிய திட்டத்தை தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளதாக கூறினார்.
(அசல் கதைக்கு, தயவுசெய்து கிளிக்)
Hürriyet Daily News மூலம் தெரிவிக்கப்பட்டது
