சீனாவின் நகைச்சுவை உணர்வைப் பற்றி வெங்காய சாகா என்ன சொல்கிறது

சீனாவின் அரசு நடத்தும் பீப்பிள்ஸ் டெய்லி நாளிதழ் நகைச்சுவை உணர்வைக் காட்டிலும் அரசியல் சரியான தன்மைக்கு பெயர் பெற்றது.

எனவே இந்த வாரம் வட கொரிய தலைவர் கிம் ஜாங்-உன் 2012 "உயிருள்ள கவர்ச்சியான மனிதர்" என்று பெயரிடப்பட்டதாக ஒரு அறிக்கை வெளிவந்தபோது, ​​​​சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் சுய-விவரப்பட்ட ஊதுகுழல் அதன் வலைத்தளத்தில் கொரிய தோழரை உற்சாகப்படுத்தியது - இந்த "செய்தி" மட்டுமே வந்தது. நையாண்டியான அமெரிக்க வலைத்தளமான தி ஆனியன்.

சீனா வடகொரியாவின் முக்கிய நட்பு நாடு மற்றும் உதவி வழங்கும் நாடு. கிம்மைப் பற்றி புகழ்ந்து பேசுவது அரசியல் ரீதியாக சரியானதாகக் கருதப்பட்டிருக்க வேண்டும். கிம் குதிரையில் சவாரி செய்வது, துருப்புக்களை பரிசோதிப்பது மற்றும் பெண் சிப்பாய்களால் கட்டிப்பிடிக்கப்படுவது போன்ற ஸ்லைடுகளுடன், அதன் இணையதள ஆசிரியர்கள், அறிக்கையுடன் புகைப்படங்களின் கேலரியை உருவாக்கினர்.

இந்த உருப்படியானது வலைத்தளத்தின் வழக்கமாக நிலைத்திருக்கும் பக்கங்களை மசாலாப் படுத்திய அதே வேளையில், அது நகைச்சுவை மற்றும் நையாண்டியின் நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு போலியான அறிக்கையால் ஏமாற்றப்பட்டதற்காக சர்வதேச ஊடகங்கள் சீன அரசு ஊடகத்தை ஏமாற்றியதால், இது நையாண்டி அலைக்கு வழிவகுத்தது.

படிக்கவும்: வெங்காயம்: சீன அரசை ஏமாற்றிவிட்டோம்!

சர்வவல்லமையுள்ள மக்கள் நாளிதழ் உண்மையில் இப்படி ஏமாந்து போனதா அல்லது நையாண்டியில் நாட்டம் கொண்ட ஒரு குறும்புக்கார உள்ளத்தின் வேலையா?

புதனன்று, பெய்ஜிங்கில் உள்ள இணையதளத்தின் அலுவலகத்தில் எங்கள் அழைப்பை எடுத்த ஒரு பெண், "எந்தவொரு நம்பகத்தன்மையற்ற ஊடகத்திலிருந்தும் பீப்பிள்ஸ் டெய்லி மேற்கோள் காட்டுவது சாத்தியமற்றது - நாங்கள் எங்கள் செய்திகளையும் ஆதாரங்களையும் சரிபார்க்கிறோம்" என்று வலியுறுத்தினார்.

தன்னை அடையாளம் காட்ட மறுத்த பெண், பதிவிட்ட ஒரு நாளுக்குப் பிறகு கதை மற்றும் படங்கள் அகற்றப்பட்டதாகக் கூறினார்.

ஆனால் சேதம் ஏற்பட்டது மற்றும் வெங்காயம் விளம்பரத்தை மகிழ்வித்தது.

"சீனாவில் உள்ள பீப்பிள்ஸ் டெய்லியில் உள்ள எங்கள் நண்பர்களைப் பார்க்கவும், இது வெங்காயத்தின் பெருமைமிக்க கம்யூனிஸ்ட் துணை நிறுவனமாகும்" என்று அதன் அறிக்கையைப் படிக்கவும். "முன்மாதிரியான அறிக்கை, தோழர்களே."

சீன மைக்ரோ-பிளாக்கர்கள் செயலில் ஈடுபடுவதை எதிர்க்க முடியவில்லை.

"பீப்பிள்ஸ் டெய்லியால் உலகம் முட்டாளாக்கப்பட்டது, ஏனென்றால் எந்த சீனரும் இந்த காகிதத்தை நம்பவில்லை" என்று @Hai_Dao_Wu_Bian எழுதினார்.

சீனர்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கிறதா?

நவீன சீனாவில் நகைச்சுவையின் கலாச்சார வரலாற்றைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதும் கிறிஸ்டோபர் ரியா கூறுகிறார், சீனர்களுக்கு "கேலிக்கூத்து மற்றும் அபத்தம் பற்றிய வலுவான உணர்வு உள்ளது, அதே போல் அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் திருகுவதைப் பார்க்கும் ஆர்வமும் உள்ளது."

உலகில் உள்ள சீனாவின் ஆஸ்திரேலிய மையத்தின் அறிஞர் ரியா, "சீன நகைச்சுவை உணர்வு மற்ற இடங்களைப் போலவே இயங்குகிறது" என்று கூறுகிறார்.

சீன இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரம் பற்றிய புத்தகமான "நியூ கோஸ்ட்ஸ் ஓல்ட் ட்ரீம்ஸ்" புத்தகத்தின் மூத்த சீன கண்காணிப்பாளரும், இணை ஆசிரியருமான லிண்டா ஜெய்வின், பெய்ஜிங் மக்களின் நகைச்சுவை உணர்வு "மிகவும் மேற்பூச்சு, அரசியல் மற்றும் நையாண்டி" என்று கூறினார்.

கடந்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் மாவோவின் உருவப்படத்திற்கு வெகு தொலைவில் உள்ள தியனன்மென் சதுக்கத்தில் கன்பூசியஸின் மாபெரும் சிலை திடீரென தோன்றியபோது, ​​அது அரசியல்ரீதியாக எதைக் குறிக்கிறது என்பதைப் பற்றி நாக்குகள் அலைபாய்ந்தன - சீனாவின் ஆன்மீகத் தலைவராக மாவோவை அகற்ற கன்பூசியஸ் மீண்டும் வந்தாரா?

சிலை சில வாரங்களுக்குப் பிறகு திடீரென சதுக்கத்தில் இருந்து நகர்த்தப்பட்டது, அரசியல் வட்டாரங்களில் சிலரை கேலி செய்ய தூண்டியது, அவர் கிராமப்புற ஷான்டாங்கைச் சேர்ந்தவர், பெய்ஜிங் குடியிருப்பு அனுமதி இல்லாததால் உடைக்கப்பட்டார்.

பல நூற்றாண்டுகளாக அரசியல் நையாண்டி என்பது சீன நகைச்சுவையின் முக்கியப் பொருளாக இருந்து வந்தது, கம்யூனிஸ்ட் காலத்தில் அது அப்படியே உள்ளது.

1980 களில், பொருளாதார சீர்திருத்தம் தொடர்பான உத்தியோகபூர்வ ஊழலின் முதல் அறிகுறிகள் தோன்றத் தொடங்கியபோது, ​​நகைச்சுவையாளர்கள் புத்திசாலித்தனமாக இது போன்ற விஷயங்களைத் தயாரித்தனர்:

"நான் ஒரு பெரிய அதிகாரி, அதனால் நான் சாப்பிடுகிறேன் மற்றும் குடிக்கிறேன், சாப்பிடுகிறேன் மற்றும் குடிக்கிறேன் ..."

"நாங்கள் செலவழிப்பது எனது பணம் அல்ல, எனவே சாப்பிட்டு மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், ஒரு பந்து சாப்பிடுவோம்!"

இப்போதெல்லாம், சீன எழுத்தாளர்கள், கலைஞர்கள், கார்ட்டூனிஸ்டுகள், நகைச்சுவை நடிகர்கள் மற்றும் இணையவாசிகள் சமூக நிகழ்வுகள், நிகழ்வுகள் மற்றும் சம்பவங்களை கேலி, கேள்வி, சவால் மற்றும் ஆவணப்படுத்த நகைச்சுவை மற்றும் நையாண்டியை நாடுகிறார்கள்.

சீன மொழியில் சரளமாக பேசும் ஜெய்வின் கூறுகையில், "நிறைய சீன நகைச்சுவை சிலேடை அடிப்படையிலானது மற்றும் எப்போதும் இருந்திருக்கலாம். "சீன மொழி விதிவிலக்காக ஹோமோனிம்களில் நிறைந்துள்ளது மற்றும் சிலாக்கியத்திற்கு பழுத்துள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பில் பெரும்பாலானவை இழக்கப்படலாம், ஆனால் சில மொழியியல் வரம்புகளை மீறுகின்றன.

சில பெய்ஜிங் குடியிருப்பாளர்கள் புதிய கூல்ஹாஸ்-வடிவமைக்கப்பட்ட அலுவலக வளாகமான சிசிடிவி, சீனாவின் முதன்மையான தொலைக்காட்சி வலையமைப்பு, "டா குச்சா" (பெரிய உள்ளாடைகள்) என்று செல்லப்பெயர் வைத்தபோது, ​​​​அதன் உள்ளாடைகளை ஒத்திருப்பதால், அரசாங்கம் அதற்கு ஒரு நல்ல ஒலியைக் கொடுக்க முயன்றது.

"எனவே அவர்கள் 'ஜிச்சுவாங்' - அறிவின் சாளரத்தை முயற்சித்தனர்," என்று ஜெய்வின் நினைவு கூர்ந்தார். "கவரும் ஆனால் மோசமானது, ஏனென்றால் பெய்ஜிங் ஃபன்ஸ்டர்கள் ஒரு மைக்ரோ செகண்டில் வேலை செய்ததால், இது மூல நோய்க்கான ஒரே பெயராகவும் இருக்கிறது."

சீன நகைச்சுவை உணர்வு மேலும் உலகளாவியதாக மாறியுள்ளது, 2005 ஆம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்ட இணையத்தில் ஏமாற்றுதல் மற்றும் கேலிக்கூத்து போன்ற "ஈ'காவோ நிகழ்வு" என்று ரியா கூறினார், இது XNUMX இல் தொடங்கியது மற்றும் இன்னும் பிரபலமாக உள்ளது, குறிப்பாக தொழில்நுட்ப ஆர்வலர்கள் மத்தியில்.

"இது சர்வதேச தாக்கங்கள், வீடியோ மேஷ்-அப்களில் பயன்படுத்தப்படும் படங்கள், ஒலிகள் மற்றும் உரைகள் வரை வலுவாக ஈர்க்கிறது," என்று அவர் கூறினார்.

சீன நகைச்சுவை மிகவும் வலுவானதாக இருந்தால், பீப்பிள்ஸ் டெய்லியின் ஆசிரியர்கள் ஏன் ஏமாற்றப்பட்டனர்?

"பல சீன ஆசிரியர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் பத்திரிகை மற்றும் ஆங்கிலம் பற்றிய நல்ல அறிவு இல்லாததால், அவர்கள் நையாண்டியைக் கண்டறிவது கடினமாக இருக்கலாம்" என்று பெய்ஜிங்கில் பத்திரிகையில் பட்டதாரி மாணவர் ஒருவர் பரிந்துரைத்தார். "ஒருவேளை பல போலிச் செய்திகள் இருப்பதால் உண்மையான செய்திகளை போலியிலிருந்து வேறுபடுத்தி அறியும் திறன் அவர்களுக்கு இல்லை."

"சீன அதிகாரபூர்வ செய்தி ஊடகங்களில் வெளிநாட்டுச் செய்திகளின் பரவலான திருட்டு, தரமற்ற தரக் கட்டுப்பாடு அல்லது உண்மைச் சரிபார்ப்பு ஆகியவற்றுடன் இணைந்து" ரியா குற்றம் சாட்டினார்.

இங்கே கற்க வேண்டிய ஒரு தீவிர பாடம் இருக்கிறதா?

"சீனர்கள் மட்டுமல்ல - அனைத்து பத்திரிகையாளர்களும் இதிலிருந்து பெற வேண்டிய முதன்மைப் பாடம் என்னவென்றால், அனைத்து தகவல்களும் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்" என்று ஸ்டோனி புரூக் பல்கலைக்கழகத்தின் பத்திரிகை விரிவுரையாளர் ரிச்சர்ட் ஹார்னிக் கூறினார். .

வெய்போ, ஃபேஸ்புக் மற்றும் ட்விட்டர் போன்ற புதிய ஊடகங்கள் டிஜிட்டல் சகாப்தத்தில் நம் அனைவரையும் வெளியீட்டாளர்களாக ஆக்கியுள்ளதால், பொறுப்புள்ள குடிமக்கள் அனைவரும் தகவலை வெளியிடுவதற்கு, முன்னோக்கி, 'லைக்' அல்லது மறு ட்வீட் செய்வதற்கு முன் சரிபார்க்க வேண்டும்."

பீப்பிள்ஸ் டெய்லி எவ்வளவு வெட்கப்பட வேண்டும்?

"மிகவும்," ஜெய்வின் கிண்டல் செய்தான். "அது சொன்னது, யாரும் தொழிலாளர் முகாமுக்கு அனுப்பப்பட மாட்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்."