"பனிப்போர் பற்றிய எனது உத்தி இதோ: நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம், அவர்கள் தோற்கிறார்கள்."
——-அதிபர் ரொனால்ட் ரீகன்
முன்னாள் NSA ஊழியர் எட்வர்ட் ஸ்னோடனுக்கு ரஷ்யா தற்காலிக புகலிடம் வழங்கியது அமெரிக்க-ரஷ்ய உறவுகளில் குறிப்பிடத்தக்க அர்த்தத்தை கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் அவ்வாறு செய்ய எடுத்துக்கொண்ட நேரம் (அவரது புகலிடக் கோரிக்கைக்கு பதிலளிப்பதற்காக ஸ்னோவ்டென் மாஸ்கோ விமான நிலையத்தின் போக்குவரத்து மண்டலத்தில் 38 நாட்கள் காத்திருக்கும் நிலையில்) இந்த அமெரிக்க-ரஷ்யன் எங்கே என்பது கணிசமான கேள்விகளை எழுப்புகிறது. உறவுகள் தலைமை வகிக்கின்றன.
அமெரிக்க-ரஷ்ய உறவுகளில் ஏற்பட்ட திடீர் குளிர்ச்சியானது ஸ்னோவ்டென் ரஷ்யாவில் நிரந்தர தஞ்சம் பெறுவதற்கு வெளிப்படையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும். ஸ்னோடனுக்கு இந்த தற்காலிக புகலிடம் வழங்குவதில் புடின் தாமதம் செய்ததற்கு காரணம், அவர் கூறியது போல், அமெரிக்காவை புண்படுத்தக்கூடாது என்பதற்காகத்தான். இருப்பினும், அதற்கு நேர்மாறான சான்றுகள் உள்ளன. உதாரணமாக, கடந்த ஆண்டு, ரஷ்ய குழந்தைகளை அமெரிக்க குடும்பங்கள் தத்தெடுப்பதை ரஷ்யா தடை செய்தது. அமெரிக்காவுடனான ரஷ்யாவின் உறவின் நிலையை புடின் எப்படிக் கருதுகிறார் என்பதற்கு இது ஒரு தெளிவான அறிகுறியாகும். இது வாஷிங்டனுடன் சிறந்த உறவுகளை வைத்திருக்கும் நோக்கங்கள் எப்போதாவது இருந்ததா என்ற கேள்வியை எழுப்புகிறது.
இதன் விளைவாக, ஜனாதிபதி ஒபாமா G20 உச்சிமாநாட்டிற்கு முன் புதினுடனான சந்திப்பை ரத்து செய்தார், வெள்ளை மாளிகை "எங்கள் இருதரப்பு நிகழ்ச்சி நிரலில் போதுமான சமீபத்திய முன்னேற்றம் இல்லை" என்று கூறியது. அமெரிக்கக் கண்ணோட்டத்தில், அத்தகைய அறிக்கையை வெளியிடுவதில் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய பல சிக்கல்கள் இருக்கலாம்.
ஈரானின் அணு ஆயுதங்களைப் பின்தொடர்வதில் ரஷ்யாவை எதிர்கொள்ளத் தயக்கம் காட்டுவது குறித்து அமெரிக்கா விரக்தியடைந்துள்ளது. அல்-அசாத் ஆட்சியின் ரஷ்ய ஆதரவும் மற்றும் அதன் விளைவாக சிரியாவில் நடந்த உள்நாட்டுப் போரும் உள்ளது, இது மனித உரிமை பேரழிவாக உருவெடுத்துள்ளது. அணு ஆயுதங்களைக் குறைப்பதில் ரஷ்ய நிலைப்பாட்டில் அமெரிக்க நிர்வாகத்தின் பொறுமையின்மையும் இந்த ஏமாற்றங்களைச் சேர்க்கிறது.
வெள்ளை மாளிகையால் குறிப்பிடப்பட்ட "இருதரப்பு நிகழ்ச்சி நிரல்" மிகவும் கடினமானதாக இருந்தது, மேலும் ரஷ்யா ஸ்னோவ்டனுக்கு தற்காலிக புகலிடம் வழங்கியதுடன் அமெரிக்காவிற்கு மிகவும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் வெளிப்படையான இராஜதந்திர செய்தியை அனுப்புகிறது. மற்றும் இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான பதட்டத்தை அதிகரிக்கலாம். அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பப்படும் சமிக்ஞை என்னவென்றால், ரஷ்யா இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தி அமெரிக்காவை சங்கடத்திற்கு உள்ளாக்கியுள்ளது மற்றும் ஸ்னோவ்டனின் புகலிடக் கோரிக்கையை சமப்படுத்துவதற்கு கணிசமான அளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ரஷ்யாவிற்கு அமெரிக்கா எதையும் வழங்க தயாராக இல்லை.
இந்தச் செய்தி வாஷிங்டனால் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் பெறப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், இந்த செயல்பாட்டில் மற்றொரு முக்கியமான செய்தி புறக்கணிக்கப்பட்டிருக்கலாம்: எட்வர்ட் ஸ்னோவ்டென் அமெரிக்காவில் ஒரு குற்றவாளியாகத் தேடப்படுவதற்கான காரணங்கள். உளவு பார்த்ததில் கையும் களவுமாக பிடிபட்டுள்ள ரஷ்யாவை விட அமெரிக்கா தனது சொந்த குடிமக்களைப் பற்றிய உளவுத் தகவல்களைச் சேகரிப்பதில் எவ்வளவு வித்தியாசமானது? மேலும், பொதுமக்களின் நலனுக்காக இந்தத் தகவலைப் பகிரங்கப்படுத்தத் துணிந்த ஒருவரைக் கருதுவது, ஒரு குற்றவாளி என்பது அமெரிக்கா தன்னை மிகவும் வேறுபட்டதாகக் கருதும் அடிப்படைக்கு எதிரான ஒரு அறிக்கையாகத் தெரிகிறது. ரஷ்யாவில்: சுதந்திரமான பேச்சு மனித உரிமைகளுக்கு அதன் மிக உயர்ந்த மரியாதை. எட்வர்ட் ஸ்னோடென் இரகசிய சேவை நிறுவனங்களில் ஒரு அரசாங்க ஊழியர் என்பது உண்மைதான். இருப்பினும், அவர் அமெரிக்காவை எந்த வகையிலும் பாதிக்கக்கூடிய இராணுவ ரகசியங்களை மீறவில்லை மற்றும் அம்பலப்படுத்தவில்லை. அவரது நடவடிக்கைகள் பொது மக்களுக்கு அவர்களின் அரசாங்கத்தால் எடுக்கப்பட்ட சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளைத் தெரிவித்தல், அவர்களின் தனியுரிமையை மீறுதல், அவர்கள் மீது உளவுத்துறை தாவல்களை வைத்திருப்பது, அதுவும் தனது சொந்த உயிருக்கு அது ஏற்படுத்தும் அபாயங்களை நன்கு அறிந்திருந்தது.
அமெரிக்க-ரஷ்ய உறவுகளில் காணப்படும் பதட்டங்கள் வெளிப்படையாக பொதுவாக அரசியல் சித்தாந்தத்தில் உள்ள பரந்த வேறுபாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. எவ்வாறாயினும், அமெரிக்க-ரஷ்ய இராஜதந்திர காட்சியில் எட்வர்ட் ஸ்னோடென் தோன்றியிருப்பது சூழ்நிலையில் ஒரு புதிய திருப்பத்தை அம்பலப்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது. அமெரிக்காவின் கண்ணோட்டத்தில், ரஷ்யாவிற்கு எதிராக அது உறுதியாக நின்று தானே செய்துகொண்டிருக்கும் ஏதோவொன்றின் அடிப்படையில் ரஷ்யாவுடனான அதன் இருதரப்பு நிகழ்ச்சி நிரலில் உள்ள வேறுபாடுகளைப் பார்க்கும் நிலைப்பாட்டை அது எவ்வளவு தூரம் பாதுகாக்க முடியும்: சுதந்திரமான பேச்சுக் கொள்கைகளுக்கு எதிராக நிற்கிறது?
எதிர்காலம் எதுவாக இருந்தாலும், அடிவானத்தில் ஒரு நேர்மறையான முடிவு இருக்கலாம். தனியுரிமை மற்றும் அரசாங்கக் கண்காணிப்பின் நியாயமான எல்லைகள் என்ன என்பது பற்றிய விவாதம் மற்றும் உரையாடலை கட்டாயப்படுத்தியதற்காக ஸ்னோவ்டென் குறைந்தபட்சம் வரவு வைக்கப்படலாம் என்று பல குரல்கள் உள்ளன. அமெரிக்கா ரஷ்யாவுடனான தனது இராஜதந்திர உறவுகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது. அமெரிக்கா தனது "முழு ஆதாரம்" கண்காணிப்பு அமைப்பு முற்றிலும் தவறாகப் போய்விட்டது மற்றும் "தனியுரிமை"யின் அளவுருக்கள் உண்மையில் என்ன அர்த்தம் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க இது ஒரு சிறந்த நேரமாக இருக்கலாம்.
