డెర్డ్-ఐ డెరూన్

డున్ టాటాక్ యార్ ఎలిండేన్; bir derd-i şûh ki sorma.
Artık zehir de içsek; బిజ్డెన్ టేక్ ఓహ్ ఉమ్మా.

ఒలుంకా మెస్ట్ యారిన్, రిండేన్ డేవెటిండెన్
Hesâb-ı zehr-i aklın; kurtulduk âfetinden.

Kaçın melâmet ehli; బు ఎసెన్ నార్; నెఫెస్టిర్.
Göğüs kafesi körük; kalbimiz kor ateştir.

Zevk-i విసాల్ తడన్లర్; doyar mı hasretinden!
ఓనున్ కోయుండే గుమ్నామ్, కోర్కర్ మీ şöhretinden!

డెర్డ్-ఐ డెర్న్ యక్టీ, కుల్ ఎట్టి కల్బిమిజి.
Tütecektir dumanlar, açsanız kabrimizi.

Vazgeçmeyiz talepten, murada ermedikçe!
జెమిలర్ యాండి ఆర్టిక్, డాన్మెక్ యోక్ ఒల్మెడికే!

Kırdık taayyün bendi, Olduk Akıldan azâd.
Zincire vursalar డా; దురుర్ ము hiç Serazâd!