"నెవ్స్కీ ప్రాస్పెక్ట్ కంటే అందమైన ప్రదేశం మరొకటి లేదు. కనీసం, ఇది పీటర్స్బర్గ్కు నిజం. పీటర్స్బర్గ్కు, నెవ్స్కీ ప్రాస్పెక్ట్ ప్రతిదీ. ఇది ఎలా ప్రకాశిస్తుంది, మన రాజధాని యొక్క ఈ ఆకర్షణీయమైన, కోక్వెటిష్ వేశ్య. పీటర్స్బర్గ్ నివాసి - అధికారి అయినా లేదా పౌరుడు అయినా - ఈ వీధిని ప్రపంచానికి మార్పిడి చేయరని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు."
ఈ రచన నికోలాయ్ గోగోల్ నెవ్స్కీ ప్రాస్పెక్ట్ యొక్క అద్భుతమైన చిత్రణతో ప్రారంభమవుతుంది. పీటర్స్బర్గ్ యొక్క అద్భుతమైన, ఆకర్షణీయమైన, మనోహరమైన నెవ్స్కీ ప్రాస్పెక్ట్… ఖరీదైన బట్టలు ధరించిన యువతులు, వారి గవర్నెస్లతో ఉన్నత కుటుంబాలు, మధ్య మరియు ఉన్నత వర్గాల నుండి వచ్చిన కఠినమైన యువ అధికారులు, నెవ్స్కీ వెంట తమను తాము ప్రదర్శించుకునే ఉల్లాసమైన గుమస్తాలు, వివిధ దేశాలకు చెందిన కళాకారులు మరియు వ్యాపారులు, వీధి యొక్క ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు పరిగెత్తే అప్రెంటిస్ బాలురు…
బౌలేవార్డ్లో సామరస్యం మరియు వానిటీ
మొదటి చూపులోనే, ఆ ప్రదేశం సామరస్యం యొక్క ముద్రను సృష్టిస్తుంది, దాని నివాసులందరూ మర్యాదగా మరియు ప్రజలను ఆప్యాయంగా చూసే సంతోషకరమైన నేలలాగా.
"ప్రపంచంలో మరెక్కడా ప్రజలు నెవ్స్కీ ప్రాస్పెక్ట్లో ఒకరినొకరు ఇంత స్వేచ్ఛగా, సహజంగా మరియు గౌరవంగా పలకరించుకోరు. మరెక్కడా మీకు ఇంత ప్రత్యేకమైన, కళాత్మక చిరునవ్వులు కనిపించవు - కొన్నిసార్లు అవి మిమ్మల్ని ఆనందంతో కరిగించేలా చేస్తాయి, మరికొన్నిసార్లు అవి మిమ్మల్ని చిన్న గడ్డి రేకుల కంటే తక్కువగా భావించేలా చేస్తాయి, మీరు మీ తల వంచుకునేలా చేస్తాయి." అని రచయిత చెప్పారు.
కానీ నిజం మరోలా ఉంది. ఈ ఉత్సాహభరితమైన జీవితం వెనుక వ్యర్థం దాగి ఉంది. ఆడంబరమైన వస్తువులు, కనిపించే వాటిపై మక్కువ ఉన్న వ్యక్తులు - ఖరీదైన బట్టల వెనుక అబద్ధం దాగి ఉంది. గోగోల్ దీనిని అద్భుతమైన చిత్రణలు మరియు కఠినమైన చీకటి హాస్యంతో గుచ్చుకుంటాడు, పుస్తకం ప్రారంభంలోనే వ్యంగ్యాన్ని ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తాడు.
వింత పాత్రలు మరియు రోజువారీ జీవితం
"ఇక్కడ మీరు నిన్న రాత్రి కచేరీ గురించి లేదా వాతావరణం గురించి సంభాషణలను చూస్తారు. కానీ ఎంత స్వీయ-ప్రాముఖ్యతతో, ఎంత గొప్ప గౌరవంతో! ఇక్కడ, రోజంతా, మీరు అర్థం చేసుకోలేని లెక్కలేనన్ని రకాల మరియు సంఘటనలను ఎదుర్కొంటారు. నా దేవా! నెవ్స్కీ ప్రాస్పెక్ట్ను ఎంత వింత పాత్రలు నింపుతాయి! మిమ్మల్ని కలిసిన తర్వాత, మీ బూట్ల వైపు కళ్ళు వంచి, మీరు దాటి వెళ్ళిన తర్వాత, మీ కోటు తోకలను పరిశీలించడానికి తలలు తిప్పే వారు ఉన్నారు. వారు ఇలా ఎందుకు చేశారో నాకు ఎప్పటికీ అర్థం కాలేదు. మొదట నేను అలాంటి వ్యక్తులు షూ మేకర్స్ అని అనుకున్నాను, కానీ తరువాత వారిలో ఎక్కువ మంది ప్రభుత్వ గుమాస్తాలు అని నేను గ్రహించాను; వారిలో కొందరు ఒక ప్రభుత్వ పదవి నుండి మరొక ప్రభుత్వ పదవికి దూకగల అసాధారణ నైపుణ్యాన్ని కూడా కలిగి ఉన్నారు. గుమాస్తాలు కాని వారి విషయానికొస్తే, వారు పేవ్మెంట్ ఇంజనీరింగ్లో లేదా మిఠాయి కర్మాగారాలలో వార్తాపత్రికలు చదవడంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు; సంక్షిప్తంగా, వారిలో ఎక్కువ మంది చాలా తెలివైన వ్యక్తులు."
చిత్రకారుడి విషాద కల
కథ తరువాత ప్రారంభమవుతుంది. నెవ్స్కీ ప్రాస్పెక్ట్ యొక్క మొదటి కథలో, గోగోల్ నగర వాస్తవాలకు మరియు కలల ప్రపంచానికి మధ్య ఘర్షణను వివరిస్తాడు. బహుశా ఈ మొదటి కథలో అతని కలం తన కళాత్మక స్నేహితులకు - ఈ ఉపరితల మరియు స్వార్థపూరిత నగరంలో చిక్కుకున్న లోతైన మరియు ఆధ్యాత్మిక కోరిక కలిగిన ఆత్మలకు నివాళులర్పిస్తుంది.
ఇతర పీటర్స్బర్గ్ చిత్రకారుల మాదిరిగానే, పిస్కరేవ్ కూడా సున్నితమైనవాడు మరియు లోతైన స్ఫూర్తిని కలిగి ఉంటాడు. ఇతరుల మాదిరిగా కాకుండా, అతనికి సమాజ ఆమోదం కోసం కోరిక లేదు. ఆడంబరమైన దుస్తులు అతనికి ఏమీ అర్థం కావు మరియు అరుదైన సందర్భంలో అతను ఖరీదైనది ధరించినప్పుడు, అది ఒక పాచ్ లాగా వికారంగా బయటకు వస్తుంది.
పిస్కరేవ్ మరియు నల్లటి జుట్టు గల అమ్మాయి
అతనికి, సంపద, అధికారం లేదా విలాసవంతమైన కోటు, ఇతరులు అసూయతో ఊపిరి పీల్చుకునేలా చేస్తే, అవి నీరసంగా, బూడిద రంగులో ఉండే ఉత్తర ప్రకృతి దృశ్యాన్ని చిత్రించడంతో పోలిస్తే ఏమీ అర్థం కావు. చిత్రకారుడు కోరుకునేది తన ఆత్మను సంతృప్తి పరచుకోవడమే.
నెవ్స్కీ ప్రాస్పెక్ట్ వెంట నడుస్తున్న ఇద్దరు స్నేహితులు ఇద్దరు మహిళలను చూడటంతో కథ ప్రారంభమవుతుంది, వారు వారి దృష్టిని ఆకర్షిస్తారు. చిత్రకారుడు పిస్కరేవ్ తన లెఫ్టినెంట్ స్నేహితుడు పిరోగోవ్ ప్రోత్సహించబడి, అతనితో విడిపోయి ఆ స్త్రీలలో ఒకరిని అనుసరించాడు.
పిస్కరేవ్ తనను మంత్రముగ్ధులను చేసిన నల్లటి జుట్టు గల అమ్మాయిని అనుసరించడం ప్రారంభిస్తాడు. ఆమె చాలా అందంగా ఉంది, ఆ క్షణం నుండే పిస్కరేవ్ ప్రేమలో పడతాడు. ఈ ప్రేమ అతనిలోని శూన్యతను నింపుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
కల నుండి నిరాశ వరకు
ఆమెను ఎంత ఎక్కువగా అనుసరిస్తే అంతగా అతని మక్కువ పెరుగుతుంది; చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలు అతని మనసులోకి దూసుకుపోతాయి మరియు నల్లటి జుట్టు గల అమ్మాయి ప్రతి సంజ్ఞ అతనిని వర్ణించలేని ఆనందంతో నింపుతుంది. నిజానికి, పిస్కరేవ్ అకస్మాత్తుగా తన వాస్తవికతను కోల్పోతాడు. అతని ముందు ఉన్న వంతెన విస్తరించి విడిపోతుంది, అయితే పైభాగంలో ఉన్న కాపలాదారుడి గుడిసె తలక్రిందులుగా కూలిపోతున్నట్లు కనిపిస్తుంది.
అతను ఆమె నివసించే ప్రదేశానికి చేరుకునే సమయానికి, ఆ నల్లటి జుట్టు గల అమ్మాయి అతని దృష్టిలో పవిత్రమైనదిగా మారింది.
"అతని మనస్సులో ఏ భూసంబంధమైన ఆలోచన మిగిలి లేదు; అతన్ని దహించే అగ్ని భూసంబంధమైన అగ్ని కాదు; ఆ క్షణంలో, అతను ఒక కళంకం లేని, స్వచ్ఛమైన యువకుడు, ఆధ్యాత్మిక ప్రేమ కోసం నిర్వచించబడని అవసరంతో నిండిపోయాడు. స్వేచ్ఛావాదిలో నిర్లక్ష్యపు ఆలోచనలను మేల్కొలిపేది అతనిలో ఉన్నతమైన కలలను రేకెత్తించింది. ఈ సున్నితమైన, అందమైన జీవి చూపిన నమ్మకం అతనికి నైట్లీ దృఢత్వాన్ని మరియు ఆమె ప్రతి ఆజ్ఞను నెరవేర్చడానికి బానిస దృఢ సంకల్పాన్ని ఇచ్చింది."
చిత్రకారుడి ఉన్మాద వేట ఆ అమ్మాయి ఇంట్లో ముగుస్తుంది. కానీ ఈ గొప్ప, కులీన పదిహేడేళ్ల నల్లటి జుట్టు గల అమ్మాయి ఒక వేశ్య, మరియు పిస్కరేవ్ ఊహించిన రాజభవనం ఒక వ్యభిచార గృహంగా మారుతుంది. అతను ఇంట్లోకి ప్రవేశించి, ఆ అమ్మాయి గదిలో ఎదురుగా కూర్చుని, అతను దైవిక, కవితా ప్రాముఖ్యతను ఇచ్చిన జీవి వాస్తవానికి అసభ్యకరమైనది, అనైతికమైనది మరియు దురాక్రమణపూరితమైనది అని తెలుసుకుంటాడు. చివరికి ఆమె మాట్లాడటానికి నోరు తెరిచినప్పుడు, చిత్రకారుడి ప్రపంచం మొత్తం కూలిపోతుంది.
భ్రమలు, నల్లమందు, మరియు విషాదకరమైన ముగింపు
పిస్కరేవ్ తీవ్ర నిరాశకు గురవుతాడు. అతని బాధ అపారమైనది, కానీ ఆ రాత్రి అతను నల్లటి జుట్టు గల అమ్మాయి గురించి కలలు కన్నప్పుడు నిజమైన దెబ్బ వస్తుంది. కలలో, అతను ఆ అమ్మాయి తప్ప మరెవరో కాదు ఆ అమ్మాయి ఆతిథ్యం ఇచ్చిన ఒక వేడుకకు హాజరవుతారు. అతని కలలో ఆమె వాస్తవికతకు పూర్తి వ్యతిరేకం - గొప్పది, గౌరవప్రదమైనది, సాధించలేనిది - అతను ఆమెను ఊహించినట్లే, స్వచ్ఛమైనది మరియు ఉన్నతమైనది. ఆమె పిస్కరేవ్ను వేశ్యాగృహంలోని ఇతర స్త్రీలలా కాదని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. అయినప్పటికీ ఆమె తన మాటలను ఎప్పుడూ పూర్తి చేయలేకపోయింది. అతను మేల్కొన్నప్పుడు, పిస్కరేవ్ మరింత వినాశనానికి గురవుతాడు. అతను మళ్ళీ మళ్ళీ నిద్రలోకి జారుకోవడానికి మరియు ఆమెను కలలు కనడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ కలలకు బదులుగా అతనికి నిద్రలేమి మాత్రమే కనిపిస్తుంది, కాబట్టి అతను నల్లమందును ఆశ్రయిస్తాడు.
నల్లమందు ప్రభావంతో, అతను వేర్వేరు స్త్రీలను ఆమెలాగే చూస్తాడు మరియు ప్రతి సందర్భంలోనూ అతను నిజంగా వ్యభిచార గృహంలోకి రాలేదని వారు అతనికి హామీ ఇస్తారు. అలాంటి ఒక కల తర్వాత, ఆమెను ఈ జీవితం నుండి రక్షించవచ్చని, ఆమెకు చేయి చాపితే సరిపోతుందని అతను తనను తాను ఒప్పించుకుంటాడు. ఆమెను ఒప్పించాలనే ఆశతో ఆమెతో మాట్లాడటానికి అతను వ్యభిచార గృహానికి వెళ్తాడు, సుదీర్ఘమైన నైతిక ఉపన్యాసం ఇస్తాడు. కానీ ఆమె అతన్ని ఎగతాళి చేస్తుంది, మరియు ఇతరులు నవ్వుతారు. ఈ ప్రేమతో దాదాపుగా పిచ్చివాడైన పిస్కరేవ్ ఇక భరించలేడు. తన ఇంటికి తిరిగి వచ్చి, తలుపు లాక్ చేసి గొంతు కోసుకుంటాడు.
నాలుగు రోజుల తరువాత, పెయింటర్ గదిలోకి ఎవరూ ప్రవేశించడం లేదా బయటకు వెళ్లడం లేదని పొరుగువారు గమనించారు. వారు తలుపు పగలగొట్టి చూడగా అతని నిర్జీవ మృతదేహం కనిపించింది. బహుశా అతను ఎవరికీ ప్రయోజనం కలిగించకపోవడంతో, ప్రభుత్వ వైద్యుడు మరియు స్థానిక వాచ్మెన్ తప్ప మరెవరూ అతని అంత్యక్రియలకు హాజరు కాలేదు; అతని స్నేహితుడు పిరోగోవ్ కూడా అతనికి వీడ్కోలు చెప్పడానికి రాడు.
లెఫ్టినెంట్ యొక్క నిస్సార ప్రయత్నాలు
నెవ్స్కీ ప్రాస్పెక్ట్ యొక్క రెండవ కథలో, రచయిత పిరోగోవ్ వైపు తిరుగుతాడు. అతని ద్వారా, గోగోల్ సమాజాన్ని మొత్తంగా చిత్రీకరిస్తాడు. లెఫ్టినెంట్ మొరటుగా, ఎగతాళి చేసేవాడు, ప్రదర్శనను ఇష్టపడేవాడు మరియు ఆధ్యాత్మిక కార్యకలాపాల కంటే శారీరక విషయాల పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తాడు.
పిరోగోవ్ మరియు కమ్మరి భార్య
చిత్రకారుడు పిస్కరేవ్ నల్లటి జుట్టు గల అమ్మాయిని ప్రేమించిన రోజే, పిరోగోవ్ వారి పక్కనే వెళుతున్న తెల్లటి జుట్టు గల స్త్రీని చూసి, పిస్కరేవ్ను ఆమెను వెంబడించడానికి వదిలి వెళ్ళాడు.
చిత్రకారుడిలా కాకుండా, లెఫ్టినెంట్ పిరోగోవ్ అందగత్తెని వేటగా చూస్తాడు. అతను ఆమెను వీధిలో అవాంఛనీయ చర్యలతో వేధిస్తాడు. ఆమె అతన్ని కఠినంగా మందలించి, తన అసంతృప్తిని వ్యక్తం చేసినప్పటికీ, అతను పట్టించుకోడు. అతను తనపై తాను నమ్మకంగా ఉన్నాడు: అన్నింటికంటే, అతను ఒక సైనిక అధికారి, మరియు అతని మనస్సులో, ఏ స్త్రీకి అతన్ని ఎదిరించే హక్కు లేదు.
వారు ఆ స్త్రీ ఇంటికి చేరుకుంటారు. పిరోగోవ్ ఆమెను ఆహ్వానం లేకుండానే అనుసరిస్తాడు, కానీ ఆమె భర్త - జర్మన్ కమ్మరి అయిన షిల్లర్ - ఎదురుపడతాడు. తాగిన షిల్లర్ లెఫ్టినెంట్ను బెదిరించి అతన్ని బయటకు తరిమివేస్తాడు.
పిరోగోవ్ అవమానంగా భావిస్తాడు. తన తప్పు తానే అయినప్పటికీ, చెడు ఉద్దేశ్యంతో ఇంట్లోకి ప్రవేశించినప్పటికీ, ఒక జర్మన్ కమ్మరి తనను తిట్టడానికి మరియు బెదిరించడానికి ధైర్యం చేయడాన్ని అతను భరించలేడు. ఏది ఏమైనా, అతను కమ్మరి భార్యను కలిగి ఉంటానని శపథం చేస్తాడు మరియు మరుసటి రోజు అతను షిల్లర్ వర్క్షాప్కు వెళ్తాడు. మొదట, అందగత్తె అతన్ని పలకరిస్తుంది, కానీ త్వరలో ఆమె తన భర్తకు ఫోన్ చేస్తుంది. అప్పుడు పిరోగోవ్కు షిల్లర్ను ఒక జత స్పర్స్గా నియమించాలనే మోసపూరిత ఆలోచన వస్తుంది. ఈ విధంగా, మునుపటి రోజు అసహ్యకరమైన విషయాలను చక్కదిద్దాలని మరియు వర్క్షాప్లోకి సులభంగా ప్రవేశం పొందాలని అతను ఆశిస్తాడు, అక్కడ అతను స్త్రీని ఆకర్షించే ప్రయత్నాలను కొనసాగించవచ్చు.
షిల్లర్ మంచి హస్తకళాకారుడు
షిల్లర్ ఒక మంచి హస్తకళాకారుడు - కఠినమైన, బొద్దుగా, జర్మన్ క్రమశిక్షణతో తన పనికి అంకితమైన సాధారణ వ్యక్తి, అయినప్పటికీ డబ్బును ఇష్టపడేవాడు. పిరోగోవ్ అతనికి స్పర్స్ కోసం సాధారణ ధర కంటే చాలా ఎక్కువ ధరను అందించి అతనిని పొగుడతాడు మరియు షిల్లర్ అతని పట్ల మరింత స్నేహపూర్వకంగా ఉంటాడు.
ఆదివారాల్లో షిల్లర్ ఇంట్లో లేడని తెలిసి, పిరోగోవ్ ఆ అందగత్తె ఇంటి దగ్గరకు వస్తాడు. జర్మన్ మహిళలకు నృత్యం పట్ల ఉన్న అభిమానాన్ని తెలుసుకుని, ఆమెను నృత్యం చేయమని ఆహ్వానిస్తాడు. ఆ విధంగా అతను తన ప్రతిభను ప్రదర్శించి క్రమంగా ఆమెను గెలుచుకోవాలని ఆశిస్తాడు. అయితే నృత్యం ప్రారంభమైన తర్వాత, పిరోగోవ్ నియంత్రణ కోల్పోయి ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. ఆ స్త్రీ అరుస్తుంది, మరియు ఆ సమయంలో షిల్లర్ తన ఇద్దరు తోటి కళాకారులతో కలిసి లోపలికి వెళ్తాడు. కోపంతో, వారు లెఫ్టినెంట్ యూనిఫాంను తొలగించి వీధిలోకి విసిరేస్తారు.
అర్ధనగ్నంగా, పిరోగోవ్ కమ్మరి ఇంటి నుండి పారిపోతాడు. దోషిగా ఉన్నప్పటికీ, తన గౌరవం ఇంతగా తొక్కబడినందుకు అతను కోపంగా ఉన్నాడు. దారిలో, అతను షిల్లర్పై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని కలలు కంటున్నాడు. సైబీరియాకు బహిష్కరణ లేదా కొరడా దెబ్బ శిక్ష అతని కోపాన్ని తగ్గించడానికి సరిపోదు. అయినప్పటికీ, మనం చెప్పినట్లుగా, పిరోగోవ్ అనుభవాలన్నీ, అతని గాయపడిన గర్వం కూడా, ఉపరితలంగానే ఉన్నాయి. ఒక మిఠాయి దుకాణంలో తిని తాగిన తర్వాత, అతను దాని గురించి ఆలోచించడం మానేస్తాడు. ఆ సాయంత్రం, మరొక సామాజిక సమావేశంలో, అతను మళ్ళీ తన నృత్యంతో మహిళలను అబ్బురపరుస్తాడు, ఆ సంఘటనను పూర్తిగా మరచిపోయాడు.
పీటర్స్బర్గ్ గురించి గోగోల్ ఉపమానం
నెవ్స్కీ ప్రాస్పెక్ట్ అనేది గోగోల్ యొక్క అందమైన వ్యంగ్యంతో వ్రాయబడిన ఒక నగర ఉపమానం, ఇది మెరిసే దుకాణ కిటికీల వెనుక దాగి ఉన్న చీకటిని బహిర్గతం చేస్తుంది. రచయిత ఒక వైపు, తన ఆత్మను ఉన్నతీకరించాలని కోరుకునే ఒక బలహీనమైన కళాకారుడిని, మరోవైపు, ప్రాపంచిక సుఖాలను మరియు నిస్సార ఆశయాలను వెంబడించే లెఫ్టినెంట్ను చిత్రీకరిస్తాడు.
"బయటి నుండి చూస్తే నెవ్స్కీ ప్రాస్పెక్ట్ అద్భుతంగా, ప్రకాశవంతంగా మరియు ఆకర్షణతో నిండి ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది; కానీ లోపల, అది మానవ ఆత్మ యొక్క కపటత్వం మరియు మోసాన్ని దాచిపెడుతుంది."
చదవండి గోగోల్ – ముక్కు: కేవలం ఒక అవయవమా, లేక గుర్తింపు సంక్షోభమా? by ఒమర్ ఫరూక్ గులెర్
