జీవితాల అనువాదాలు మౌలికమైన రచనలను సృష్టించవు.
నాగరికత మరియు విద్యా రంగం రెండూ ఒకటే.
అది కొంచెం హంస, కొంచెం పొగమంచు, మేమది ప్రళయం అని పిలుస్తాం.
మనం ఆ ముక్కలను ఊడ్చివేసి, దానినే జ్ఞానం అని పిలుస్తాము.
అనువాదం చేయడం ఒక రకమైన రాళ్ల దాడి లాంటిది.
Yılmaz Özdilతో బాధపడటం ఎందుకు!
అతను పైజామాలో ఉన్న తన బాస్ను చూసి స్ఫూర్తి పొందుతాడు.
ఆమె ఫెజ్ ధరించినా, పైవస్త్రం ధరించినా, అదంతా సిగ్గుచేటే.
డబ్బు హృదయాలను వండినవిగానూ, పచ్చివిగానూ మారుస్తుంది.
అది అదే అయినా అయి ఉండాలి, లేదా అదే వస్తువు యొక్క ప్రతిబింబం అయినా అయి ఉండాలి.
గిరగిరా తిరిగే డెర్విష్ మరియు వేణువు, అవి ఒకదాని తర్వాత ఒకటి తిరుగుతాయి.
శని గ్రహం యొక్క స్థితి ఏమిటని మీరు అనుకుంటున్నారు? మరియు అసాధ్యం ఏమిటి?
నిన్న, నేడు కూడా పరిస్థితి యొక్క నిజానిజాలను కాపాడటమే ఆల్పర్ లక్ష్యం.
ఇది జరిగే అవకాశం తక్కువ.
అనుకరణ ప్రపంచంలో కవిత్వం మాత్రమే కాకుండా, తన ఉనికి కూడా అనుకరణ తప్ప మరేమీ కాదనే విషయాన్ని సోక్రటీస్ పాక్షికంగా అర్థం చేసుకోలేకపోయాడు.
కానీ సత్యాన్ని ఎలా అర్థం చేసుకోగలం? సోక్రటీస్కు పూర్తిగా అర్థం కాని విషయం ఒకటి ఉంది. అదేమిటంటే... "తప్పు" దాన్ని అర్థం చేసుకున్న తత్వవేత్త లాగే, ఆ కవిత కూడా ఒక అనుకరణ తప్ప మరేమీ కాదని అతను అన్నాడు.
కొన్ని కవితలు మనసుతో, కొన్ని హృదయంతో, మరికొన్ని కొంతమేర ఆత్మతో వ్రాయబడతాయి.
హృదయం, ఆత్మ వేర్వేరు విషయాలను వ్యక్తపరుస్తాయి.
కొన్నిసార్లు మానవులు కవిత్వంపై విజయం సాధిస్తారు.
కొన్నిసార్లు కవిత్వం ప్రజలకు ఏదో ఒక విషయాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.
ఆ వ్యత్యాసాన్ని హృదయం, ఊహ లేదా మనస్సు పూరిస్తాయి.
కవిత్వం, సాహిత్యం మరియు వాస్తవికత మధ్య ఉన్న సంబంధరాహిత్యం గురించి చర్చించిన మొదటి వ్యక్తి సోక్రటీస్. ఆ తర్వాత జరిగిన చర్చలు అతని ఆలోచన యొక్క వివిధ ప్రతిబింబాలే...
కవిత్వం కొన్నిసార్లు ఒక ఆశ్రయం.
కవులు అబద్ధాలకోరులు కాకుండా ఉంటే ఎంత బాగుండేది.
సిటీ ఆఫ్ ఏంజిల్స్లోని ఇతివృత్తం నేను చెప్పేదాన్ని సంపూర్ణంగా తెలియజేస్తుంది.
మానవునిలో ఉండే బాధ, వారిని తమ పరిధిని దాటించి తీసుకువెళ్లే బాధ, దేవదూతలో ఉండదు.
నా దేవదూత! మీరు అలా అన్నప్పుడు, మీరు నిజానికి ఆ వ్యక్తిని అవమానిస్తున్నారు, అంతేగాని పొగడటం లేదు.
మానవుల వద్ద ఉన్నవి దేవదూతల వద్ద ఉండవు.
లోపించిన అంశం దేవదూత.
మన మానవత్వం మన తల్లి హవ్వ కంటే ముందే ఉనికిలో ఉంది.
అప్పుడు ఆ ద్వంద్వత్వం వాస్తవంగా ఆవిర్భవించింది.
అది ఎంత ఎక్కువ సేపు నానుతుందో, మానవ సంబంధాల పట్ల మన కోరిక అంతగా పెరుగుతుంది.
మరియు, ఒక శ్వాస, ఒక పంజరం, మరియు ఒక క్షణికమైన కోరిక మధ్యలో కూడా హృదయాన్ని మోస్తున్న వారికి నా వందనాలు!
అతను తన ప్రియమైనవారితో ఆప్యాయంగా, తన ప్రత్యర్థులతో విముఖంగా ఉంటాడు, కానీ తన స్నేహితులతో సంతోషంగా ఉంటాడు.
గుహలోని ప్రజల వలె, శరీరం నిద్రపోవచ్చు కానీ హృదయం మేల్కొని, మనస్సు చురుకుగా ఉండే వ్యక్తులు మనకు కావాలి.
మరియు మనం ఎన్నటికీ మరచిపోకూడని ఒక విషయం…
మా డెర్విష్లు విజేత మెహమద్ కంటే ముందే బోస్నియాకు వచ్చారు.
సరి సాల్టుక్ మధ్య ఆసియా నుండి వీచిన మన శ్వాస వంటిది: వెచ్చని.
కొన్నిసార్లు, ప్రపంచం నేయ్ లాగా మారుతోందని నేను అనుకున్నప్పుడు, అది షేయ్ లాగా మారుతోంది.
షేజెన్ మరియు షెర్జెన్ మధ్య తగాదా "మోడరిటీ" మేము అంటాము.
ప్రజాస్వామ్యంతో ఉన్న సమస్య ఏమిటంటే... “డెమోలు” ప్రేక్షకుల స్వభావం ఈ క్రింది విధంగా నిర్వచించబడింది:
“క్రాటోస్” అది ఎప్పుడూ ఉండేది.
టర్కీలో "మానవతావాదం" సమస్య. "మానవుడు" అది ప్రాచీన గ్రీస్ గురించి తెలుసుకోవడానికే.
ప్రపంచం యొక్క దురదృష్టం ఏమిటంటే, తెలివైన వ్యక్తుల సంఖ్య పెరిగింది.
అవి పెరిగేకొద్దీ, ప్రపంచానికి చెందిన భావన క్షీణించింది; ఆపై సరుకులు ఒకదానితో ఒకటి ఢీకొనడం ప్రారంభించాయి.
ఎల్లప్పుడూ "ఫోన్" మీరు మీ కష్టాల గురించి ఆలోచించినప్పుడు "నీతిశాస్త్రం" భాగం నిలిపివేయబడింది: ధ్వనిశాస్త్రం.
అస్తిత్వానికి, ఐక్యతకు, పురుషత్వానికి మరియు శ్రేయస్సుకు శుభాకాంక్షలు!
