చైనా ప్రభుత్వ ఆధ్వర్యంలో నడిచే పీపుల్స్ డైలీ వార్తాపత్రిక హాస్యం కంటే పొలిటికల్ కరెక్ట్నెస్కు ప్రసిద్ధి చెందింది.
ఉత్తర కొరియా నాయకుడు కిమ్ జోంగ్-ఉన్ 2012 "సెక్సీయెస్ట్ మ్యాన్ అలైవ్" అని ఈ వారంలో ఒక నివేదిక వెలువడినప్పుడు, చైనీస్ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ యొక్క స్వీయ-వర్ణించిన మౌత్పీస్ తన వెబ్సైట్లో కొరియన్ కామ్రేడ్ను ఉత్సాహపరిచింది - ఈ "వార్త" మాత్రమే వచ్చింది. వ్యంగ్య US వెబ్సైట్, ది ఆనియన్ నుండి.
చైనా ఉత్తర కొరియాకు ప్రధాన మిత్రుడు మరియు సహాయ ప్రదాత. కిమ్ను పొగిడేలా ఏదైనా నివేదించడం రాజకీయంగా సరైనదని భావించాలి. దాని వెబ్సైట్ ఎడిటర్లు నివేదికతో పాటు ఫోటోల గ్యాలరీని కూడా నిర్మించారు, కిమ్ గుర్రపు స్వారీ చేయడం, దళాలను తనిఖీ చేయడం మరియు మహిళా సైనికులు కౌగిలించుకోవడం వంటి స్లైడ్లను కలిగి ఉంది.
ఈ అంశం వెబ్సైట్లోని సాధారణంగా స్థిరంగా ఉన్న పేజీలను మసాలా దిద్దింది, అయితే అంతర్జాతీయ మీడియా చైనీస్ స్టేట్ మీడియాను మోసగించడంతో అపహాస్యం మరియు వ్యంగ్యానికి ప్రసిద్ధి చెందిన ఒక బూటకపు నివేదిక ద్వారా మోసగించబడటంతో ఇది స్నిగ్గరింగ్కు దారితీసింది.
చదవండి: ఉల్లిపాయ: మేము చైనా ప్రభుత్వాన్ని మోసం చేసాము!
సర్వజ్ఞులైన పీపుల్స్ డైలీ నిజంగానే ఇంత మోసపూరితంగా ఉందా లేదా వ్యంగ్యానికి ఆస్కారం ఉన్న కొంటె అంతర్గత వ్యక్తి యొక్క పనినా?
బుధవారం, బీజింగ్లోని వెబ్సైట్ కార్యాలయంలో మా కాల్ను స్వీకరించిన ఒక మహిళ "పీపుల్స్ డైలీ ఏదైనా విశ్వసనీయత లేని మీడియా నుండి కోట్ చేయడం అసాధ్యం - మేము మా వార్తలు మరియు మూలాలను ధృవీకరిస్తాము" అని నొక్కి చెప్పింది.
తనను తాను గుర్తించడానికి నిరాకరించిన మహిళ, పోస్ట్ చేసిన ఒక రోజు తర్వాత కథ మరియు చిత్రాలు తొలగించబడ్డాయి.
కానీ నష్టం జరిగింది మరియు ఆనియన్ ప్రచారాన్ని ఆనందిస్తోంది.
"ద ఆనియన్ యొక్క గర్వించదగిన కమ్యూనిస్ట్ అనుబంధ సంస్థ అయిన చైనాలోని పీపుల్స్ డైలీలో దయచేసి మా స్నేహితులను సందర్శించండి" అని దాని ప్రకటనను చదవండి. "అనుకూలమైన నివేదిక, సహచరులు."
చైనీస్ మైక్రో-బ్లాగర్లు కూడా చర్యలో పాల్గొనడాన్ని అడ్డుకోలేరు.
"పీపుల్స్ డైలీ ద్వారా ప్రపంచం మోసపోయింది, ఎందుకంటే ఏ చైనీయులు ఈ పేపర్ను నమ్మరు" అని @Hai_Dao_Wu_Bian రాశారు.
కాబట్టి చైనీయులకు హాస్యం ఉందా?
ఆధునిక చైనాలో హాస్యం యొక్క సాంస్కృతిక చరిత్రపై పుస్తకాన్ని వ్రాస్తున్న క్రిస్టోఫర్ రియా, చైనీయులు "ప్రహసన మరియు అసంబద్ధమైన దృఢమైన భావాన్ని కలిగి ఉంటారు, అలాగే అధికారంలో ఉన్నవారిని చూడటంలో గొప్ప ప్రశంసలు కలిగి ఉంటారు" అని చెప్పారు.
ఆస్ట్రేలియన్ సెంటర్ ఆన్ చైనా ఇన్ ది వరల్డ్లోని విద్వాంసుడు రియా, “చైనీస్ హాస్యం ఇతర చోట్ల మాదిరిగానే నడుస్తుంది” అని చెప్పారు.
చైనీస్ సాహిత్యం మరియు సంస్కృతికి సంబంధించిన పుస్తకం "న్యూ గోస్ట్స్ ఓల్డ్ డ్రీమ్స్" యొక్క అనుభవజ్ఞురాలు మరియు సహ రచయిత అయిన లిండా జైవిన్, బీజింగ్ ప్రజల హాస్యం "చాలా సమయోచితంగా, రాజకీయంగా మరియు వ్యంగ్యంగా" ఉంటుంది.
గత సంవత్సరం ప్రారంభంలో మావో యొక్క ఐకానిక్ పోర్ట్రెయిట్కు దూరంగా టియానన్మెన్ స్క్వేర్లో కన్ఫ్యూషియస్ యొక్క భారీ విగ్రహం అకస్మాత్తుగా కనిపించినప్పుడు, అది రాజకీయంగా సూచించిన దాని గురించి నాలుకలు కవ్వించారు - చైనా ఆధ్యాత్మిక నాయకుడిగా మావోను తొలగించడానికి కన్ఫ్యూషియస్ తిరిగి వచ్చాడా?
ఈ విగ్రహం కొన్ని వారాల తర్వాత అకస్మాత్తుగా స్క్వేర్ నుండి తరలించబడింది, రాజకీయ వర్గాల్లోని కొందరు గ్రామీణ షాన్డాంగ్ నుండి వచ్చిన పూజ్యమైన ఋషి బీజింగ్ నివాస అనుమతి లేని కారణంగా ఛేదించబడ్డారని జోక్ చేయడానికి ప్రేరేపించారు.
రిచర్డ్ హార్నిక్
శతాబ్దాలుగా రాజకీయ వ్యంగ్య చైనీస్ హాస్యానికి ప్రధానమైనది మరియు కమ్యూనిస్ట్ కాలంలో అలాగే ఉంది.
1980వ దశకంలో, ఆర్థిక సంస్కరణలకు సంబంధించి అధికారిక అవినీతికి సంబంధించిన మొదటి సంకేతాలు కనిపించడం ప్రారంభించినప్పుడు, హాస్యరచయితలు తెలివిగా ఇలాంటి వాటిని ముద్రించారు:
"నేను పెద్ద అధికారిని, కాబట్టి నేను తింటాను మరియు త్రాగాను, తింటాను మరియు త్రాగుతాను ..."
"మనం ఖర్చు చేస్తున్నది నా డబ్బు కాదు, కాబట్టి తినండి మరియు ఉల్లాసంగా ఉండండి మరియు బంతిని తీసుకుందాం!"
ఈ రోజుల్లో, చైనీస్ రచయితలు, కళాకారులు, కార్టూనిస్టులు, హాస్యనటులు మరియు నెటిజన్లు సామాజిక దృగ్విషయాలు, సంఘటనలు మరియు సంఘటనలను అపహాస్యం చేయడానికి, ప్రశ్నించడానికి, సవాలు చేయడానికి మరియు డాక్యుమెంట్ చేయడానికి హాస్యం మరియు వ్యంగ్యాన్ని ఆశ్రయిస్తున్నారు.
"చాలా చైనీస్ హాస్యం పన్-ఆధారితమైనది మరియు బహుశా ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది" అని చైనీస్ అనర్గళంగా మాట్లాడే జైవిన్ అన్నారు. "చైనీస్ భాష అనూహ్యంగా హోమోనిమ్స్తో సమృద్ధిగా ఉంది మరియు పన్నింగ్ కోసం పండినది."
అనువాదంలో చాలా వరకు కోల్పోవచ్చు కానీ కొన్ని భాషా పరిమితులను అధిగమిస్తాయి.
కొంతమంది బీజింగ్ నివాసితులు కొత్త కూల్హౌస్-రూపొందించిన CCTV కార్యాలయ సముదాయానికి, చైనా యొక్క ఫ్లాగ్షిప్ టెలివిజన్ నెట్వర్క్, "డా కుచా" (పెద్ద అండర్ప్యాంట్స్) అని పేరు పెట్టినప్పుడు, దాని లోదుస్తుల సారూప్యత కోసం, ప్రభుత్వం దానికి చక్కని ధ్వనిని ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించింది.
"కాబట్టి వారు 'జిచువాంగ్' - విండో ఆన్ నాలెడ్జ్ని ప్రయత్నించారు," అని జైవిన్ గుర్తుచేసుకున్నాడు. "ఆకట్టుకునేది కానీ అధ్వాన్నంగా ఉంది, ఎందుకంటే బీజింగ్ ఫన్స్టర్లు మైక్రోసెకండ్లో పనిచేసినందున, ఇది హెమోరోహాయిడ్కి హోమోనిమ్ కూడా."
చైనీస్ హాస్యం మరింత గ్లోబల్గా మారింది, 2005లో ప్రారంభమైన ఇంటర్నెట్లో స్పూఫింగ్ మరియు పేరడీ యొక్క “E'gao దృగ్విషయాన్ని” ఉటంకిస్తూ రియా చెప్పారు మరియు ఇది ఇప్పటికీ జనాదరణ పొందింది, ముఖ్యంగా టెక్-అవగాహన ఉన్న యువతలో.
"ఇది వీడియో మాష్-అప్లలో ఉపయోగించే చిత్రాలు, శబ్దాలు మరియు టెక్స్ట్ల వరకు అంతర్జాతీయ ప్రభావాలను బలంగా ఆకర్షిస్తుంది" అని అతను చెప్పాడు.
కాబట్టి చైనీస్ హాస్యం చాలా బలంగా ఉంటే, పీపుల్స్ డైలీలో సంపాదకులు ఎందుకు మోసపోయారు?
"చాలామంది చైనీస్ సంపాదకులు మరియు జర్నలిస్టులకు జర్నలిజం మరియు ఇంగ్లీషుపై మంచి పరిజ్ఞానం లేకపోవడం వల్ల వ్యంగ్యాన్ని గుర్తించడం కష్టంగా ఉంటుంది" అని బీజింగ్లోని జర్నలిజంలో గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థి సూచించారు. "బహుశా చాలా నకిలీ వార్తలు ఉన్నాయి మరియు అవి నిజమైన వార్తలను నకిలీ నుండి వేరు చేయగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండకపోవచ్చు."
రియా "చైనీస్ అధికారిక వార్తా మాధ్యమంలో విదేశీ వార్తా కేంద్రాల యొక్క విస్తృతమైన దోపిడీని, నాసిరకం నాణ్యత నియంత్రణ లేదా వాస్తవ తనిఖీతో కలిపి" నిందించింది.
ఇక్కడ నేర్చుకోవలసిన తీవ్రమైన పాఠం ఉందా?
"చైనీస్ మాత్రమే కాదు - జర్నలిస్టులందరూ దీని నుండి తీసుకోవలసిన ప్రాథమిక పాఠం ఏమిటంటే, దానిని ప్రచురించే ముందు మొత్తం సమాచారం ధృవీకరించబడాలి" అని స్టోనీ బ్రూక్ విశ్వవిద్యాలయంలో జర్నలిజం లెక్చరర్ రిచర్డ్ హార్నిక్ అన్నారు, ఒకసారి టైమ్ మ్యాగజైన్ కోసం చైనాను కవర్ చేసిన వారు. .
"వైబో, ఫేస్బుక్ మరియు ట్విట్టర్ వంటి కొత్త మీడియా డిజిటల్ యుగంలో మనందరినీ ప్రచురణకర్తలుగా మార్చింది కాబట్టి, బాధ్యతాయుతమైన పౌరులందరూ సమాచారాన్ని ప్రచురించడానికి, ఫార్వార్డ్ చేయడానికి, 'లైక్' చేయడానికి లేదా రీట్వీట్ చేయడానికి ముందు ధృవీకరించాలి."
పీపుల్స్ డైలీ ఎంత ఇబ్బంది పడాలి?
"అత్యంత," జైవిన్ చమత్కరించాడు. "దానిపై ఎవరూ లేబర్ క్యాంపుకు పంపబడరని నేను ఆశిస్తున్నాను."
