Сургун ҷои гурбет; чексиз чиле!
Kapısız kafes ki; ашылмаз кале;
Бойнунда илмкле, ичи коле;
Ayaklarda kıskaç; олда келепче;
Зинжир, чингракли! Пиранга; пенче.
Гардиянсиз зинда, кашлари чатик.
Гиётин болоиде, сабук ястик.
Sırılsıklam yorgan, her ёни йиртик.
Диккат; бозгун ҷои; фикр telaşlı.
Huzur, vurgun gemi, gözleri yaşlı.
Hasret kızgın demir; "Кос...!" дер, пайваст.
Хичкырык, копан чиг; замонҳо, ятишр.
Узакларда бахор, киша якашир.
Дондур хунук; дондур; беденде кани;
Кайнат гарм; кайнат; рӯҳумда метавонад!
Якан бир хасрет вар, каныма миннет.
Бухранла чилдириш; бунлим, кинет.
Sanci her nefesi; зистан мехнет.
Рух хали, бир сехпа; бартарӣ!
Gözlerde kanama, patlayan çıban!
Зулмет ки зифт gibi; татлар; леззетсиз.
Vıcık vıcık kasvet, рангҳои ахенксиз.
Грилерден бин тон, чигликлар садо.
Усулҳои болоии ранг: bitmez ранг.
Гӯсте фишма, куштан дарлик!
Gitme имрӯз рӯз, мондан бени!
Якlaşıyor шабона, олде кефени.
Якяк дикенле; руху, бедени.
Бекленен дӯст, наздикмак билмаз.
Ayrı geçen ömre; зистан денмез.
Gözyaşı dökmekle; оташ сонмеди!
Hıçkırık sürmekle; дертлер динмеди.
Кавушмадан ҳанӯз, haber gelmedi.
Сар бениҳоят; kimsesiz kaldım.
Тут элимден тесбих; dermansız kaldım.
Gözümde her bakış; ширен ширен,
Beynimde her gülüş; canhiraş zilken,
Efkara her dalış; янан фитилкен,
Umut kapısında; интизор шавем.
Ватан, ватан дие; инлей бедим.
Айлар кадар дароз; дақиқаҳои вай.
Evden haber gelse; ид хаваси.
Iple çekilen an; дарвоза задан.
"Ben geldim" demek var; "Ким о" интенс;
Nabız atıyor can; инкори ватан.
Базен вучудуму сар мекунад корку.
Гурбетте емр-и Хак, булурса вуку.
Гарип диёрларда бузишсиз уйқу.
Истанбулда өлмек; Бахсет Аллохим!
Eyüp'te gömülmek; лутфат Аллоҳим!
