Гидер кемале мехтап; мензил хилалдир ду буклюм.
Hüsn ü cemal önünde; ебру-йй наздир ду буклюм.
Тевазу этсе шает, алданма эхл-и рия;
Ok gizli sinesinde, eğri yaydır iki büklüm.
Secde olup kırarsan; нефс-и эммареде кибри;
Karşında duran dimdik, her mihraptir iki büklüm.
Истерсен сайр-и эфлак, ач элин кырик гонулле;
Кушта канат олан туй; bak, kırıktır iki büklüm.
Ҳаша нест тевазу, эбру-йи ярда эгилме.
İnce yaya çekilmiş; шух нигахтир ду буклюм.
Olmaz kemersiz köprü; köprüsüz, судан гузаштан.
Сермест гузашта умрден, ихтиярдир ду буклюм.
Boyun bükük gerektir, olsak ta azâde-meşrep;
Гёнул чалан гурурлу, зулф-и ярдир ду буклюм.
Душман тевазуунан; алданды, эмин оландар,
Ava sinsice гелен, вай сайёддир ду буклюм.
Ağır бошлидан зоҳид, интизори раналик зинҳор!
Кайнар казан дар зери, тен-и хактир ду буклюм.
Бойну букук гидилсе; hangi gonül açılmaz.
Ферхада ёлу ачан; як казмадир ду буклюм.
Cevr-i felek vurunca, ay nasıl eder müdara?
Сипар доираест, ки баъзан камон дар ним хам карда шудааст.
Bilmek murad edersen, serencâmımı Serazât;
Алнымда накш-и эбру, ики каштир ду буклюм.
