Дар як суханронии бузург ду ҳафта пеш аз мубоҳиса бо Барак Обама, раиси ҷумҳури Амрико дар бораи масоили байналмилалӣ, Митт Ромнӣ иддао кард, ки Обама натавонистааст раҳбарияти ҷаҳонии лозим ва интизори бақияи ҷаҳонро таъмин кунад.
Ромнӣ аз ИМА даъват кард, ки ба иттифоқчиён ҳамроҳ шавад, то шӯришиёне, ки бо нерӯҳои ҳукуматии вафодор ба раисиҷумҳури Сурия Башор Асад меҷанганд, таҷҳизоти низомии дар ҷустуҷӯи худ дошта бошанд. Вай ҳамчунин аз бархӯрди умумии Обама ба ошӯбҳои баҳори араб дар Ховари Миёна ва низои Исроилу Фаластин интиқод кард. Ва ӯ иддао кард, ки ҳамлаи моҳи гузашта ба як бинои дипломатии ИМА дар Бенғозии Либия, ки дар натиҷаи он сафири ИМА Кристофер Стивенс ва се амрикоии дигар кушта шуданд, "эҳтимол кори ҳамон нерӯҳои марбут ба онҳое буд, ки 11 сентябри соли 2001 ба ватани мо ҳамла карданд."
Байни мавқеъи номзадҳо чӣ фарқият вуҷуд дорад ва ин барои сиёсати ИМА чӣ маъно дорад? Фарид Закариё дар ин сӯҳбати таҳриршуда дар ин бора ва бештар аз он фикр мекунад:
Q: Яке аз нуктаҳое, ки шумо қаблан матраҳ кардед, ин аст, ки ин ду номзад воқеан дар бисёр масъалаҳои сиёсати хориҷӣ чашм ба чашм мебинанд. Ягона чизе, ки мо воқеан шунидем, ки ин дигар буд, мавқеи Ромнӣ дар мавриди мусаллаҳ кардани шӯришиёни Сурия буд. Штатдои Муттадида чй тавр ин корро мекунанд?
ЗАКАРИЯ: Агар шумо ба ин суханронӣ гӯш медодед, шумо ба таври муҳитӣ гумон мекардед, ки Ромнӣ бо маъмурияти Обама ихтилофоти зиёде дошт, аммо мушкили ӯ ин аст, ки Обама сиёсати хориҷиро тақрибан мисли як ҷумҳурихоҳи мӯътадил пеш мебарад. Интернационалист буд. Он аз ҷиҳати ҳуқуқҳои инсон хеле либералӣ набуд. Сахт шуд. Ҳамин тавр, масъалаи Сурия ягона ҷойест, ки Ромнӣ метавонад барои тафовут пайдо кунад.
Аммо чунон ки шумо кайд мекунед, ин сиёсат хеле душвор аст, ки кабул карда шавад. Шӯриши Сурия воқеан як шӯриши 100 милисаи мусаллаҳ дар саросари Сурия аст, ки бо ҳам робитаи хуб надоранд, бинобар ин шумо намедонед, ки шумо киро мусаллаҳ карда истодаед, шумо намефаҳмед, ки ҳадафҳои одамоне, ки шумо мусаллаҳ мекунед, чӣ гуна аст , ва хатари он вуҷуд дорад, ки баъзе аз инҳо ҳамон тавре, ки дар мавриди Афғонистон, ки одамоне, ки мо мусаллаҳ кардаем, ба террорист табдил ёфтанд, бармегарданд.
Аммо ман тахмин мезанам, ки президент Ромнӣ бо бисёре аз ҳамин мушкилиҳо рӯбарӯ хоҳад шуд ва хеле эҳтиёткор хоҳад буд, аз ин рӯ, ҳатто дар риторикаи худ, ӯ намегӯяд, ки "мо бояд шӯришиёни Сурияро мусаллаҳ кунем." Агар шумо ин параграфи нутқи ӯро хонед, он хеле печида аст. Вай мегӯяд, ки мо бояд бо муттаҳидони худ ҳамкорӣ кунем ва мутмаин кунем, ки шӯришиён аслиҳаи зарурии худро бигиранд, ки ба назари ман чунин садо дод, ки ӯ мегӯяд: "Мо бояд ба Саудӣ ва Қатар иҷоза диҳем, ки кумаки бештар диҳанд, на худамон онҳоро мусаллаҳ кунем."
Q: Ромнӣ дар суханронии худ ишора кард, ки маъмурияти Обама фиребгар аст ва мекӯшад моро мутақоид созад, ки ҳамла ба консулгарии Амрико дар Бенғозӣ як посухи тасодуфӣ ба филми таҳқири паёмбари ислом аст. ... Оё маъмурият дар тамоми минтақа ба қадри кофӣ кор кардааст, то ба ин кишварҳо аз он чизе ки мо ҳамчун диктаторҳо дидем, ба демократияи ҳозира гузаранд?
ЗАКАРИЯ: Дар ин ҷо шумо ба як масъалаи хеле ҷолиб мерасед. Шумо метавонед баҳс кунед, ки маъмурият ба қадри кофӣ коре накардааст, аммо он чизе ки шумо баҳс мекардед, ин аст, ки маъмурият, маъмурияти ИМА бояд ба ҳукуматҳои демократии тозаинтихобшуда, масалан, Миср ва Тунис, ки исломгаро ҳастанд, кӯмаки бештар диҳанд. Дар ин интихобот мардуме пирӯз шуданд, ки худро як навъ пайрави як навъ исломи сиёсӣ мешуморанд. Ҳоло, бисёр одамон дар ҳаракати консервативӣ дар ИМА ин одамонро нафрат доранд ва онҳоро ҳамчун қувваҳое медонанд, ки мо бояд бо онҳо мубориза барем.
Пас, Ромнӣ як барномаи хеле душвор дорад, ки дар он мехоҳад Обамаро интиқод кунад, ки барои муваффақ шудан ба Миср дар роҳи демократӣ кӯмак накардааст, аммо оё ӯ воқеан маънои онро дорад, ки мо бояд аз ин гурӯҳҳое, ки бисёриҳо ба як навъ қонуни шариат ва монанди инҳо бовар доранд, дастгирӣ кунем? Оё мо бояд ин гурӯҳҳоро бештар дастгирӣ кунем?
Ман шубҳа дорам, ки ин ҷойест, ки муҳофизакорон бароҳат бошанд. Ва Ромнӣ, дар натиҷа, ҳатто каме норавшан аст. Ба ғайр аз гуфтани он, ки Обама ин корро нодуруст кардааст, вай воқеан ба мо мушаххасан намегӯяд, ки чӣ кор хоҳад кард.
Андеша: Обама сиёсати хориҷиро буҳрон кардааст
Q: Биёед каме дар бораи Эрон сӯҳбат кунем. Дейвид Сангер аз “The New York Times” дар моҳи августи соли ҷорӣ менависад, “бо вуҷуди таҳримҳои рӯзафзуни дарднок ва барномаи махфие бо номи Бозиҳои олимпӣ, ки ҳадафаш нишон додани барномаи Эрон бо ҳамлаҳои киберӣ буд, Эрон дар солҳои ахир дар тавлиди ураниуми ғанишуда ба пешрафтҳои қобили мулоҳизае даст ёфтааст. арзиши як бомба, вақте ки оқои Обама дар соли 2009 ба қудрат расид, ба муодили тақрибан панҷ бомбаи имрӯза баробар аст.”
Мо ба наздикӣ нахуствазири Исроил Бенямин Нетаняҳуро дидем, ки ин хати сурхи хеле возеҳро дар назди СММ кашид Оё байни ин ду номзад, вақте сухан дар бораи то чӣ андоза сахтгир будани онҳо ба Эрон меравад, рӯзе ҳаст?
ЗАКАРИЯ: На дарвоқеъ. Бубинед, ҳақиқати масъала ин аст, ки фаҳмидани он муҳим аст, ки Эрон як барномаи хеле густурдаи ҳастаии мулкӣ дорад. Ва ҳангоме ки шумо дар бораи арзиши як бомбаи ҷангӣ ё панҷ бомба сухан мегӯед, ин бомба нест. Ин миқдори урани онҳост, ки метавонистанд ба як барномаи низомӣ табдил шаванд.
Ман баҳс мекардам ва фикр мекунам, ки ин ба таври куллӣ аст ва коршиносон розӣ хоҳанд шуд, ки маъмурияти Обама нисбат ба Эрон хеле сахтгир буд. Санксияҳо глобалӣ мебошанд. Онҳо маъюб мешаванд. Онҳоро озор медиҳанд. Аммо ҳақиқат ин аст, ки Эрон яке аз содиркунандагони бузурги нафти ҷаҳон аст. Онҳо пул доранд. Барномаи яроқи ҳастаӣ ин қадар арзиш надорад. Пас, ягона коре, ки шумо метавонед ба таври воқеӣ берун аз ин анҷом диҳед, бомбаборон кардани Эрон аст. Ва масъала дар он нест, ки оё таҳримҳо қодиранд аз ҷиҳати ҷисмонӣ ба эрониҳо аз дунболи барномаи энержии ҳастаӣ ё барномаи силоҳ ҷилавгирӣ кунанд. Савол ин аст, ки оё ин онҳоро ба сари мизи гуфтушунид меорад, зеро онҳо эҳсос мекунанд, ки дард ин қадар маъюб аст, зеро онҳо эҳсос мекунанд, ки иқтисодиёти онҳо дар спирали марг қарор дорад. Дар он ҷо фишор ба амал меояд. Фишор ногаҳон қобилияти онҳоро барои тавлиди энергияи атомӣ қатъ намекунад.
Q: Шумо аксар вақт ба бӯҳрони сиёсати хориҷӣ ишора мекунед, ки мо ҳоло онро ҳамчун "мушкилоти" онҳо мебинем, на он чизе, ки ИМА метавонад ҳатман бо фармонҳо ё суханрониҳои мо сабук кунад, аммо ин воқеан чизест, ки аз як масъалае дар он ҷо таваллуд шудааст. Ин чизест, ки хашми онҳост, на ҳатман аз сабаби мо.
ЗАКАРИЯ: Ман фикр мекунам, ки шумо инро бештар дар мавриди баҳори араб мебинед. Ромнӣ мегӯяд, ки мо бояд дар ташаккули баҳори араб бештар хашмгин бошем. Хуб, шумо медонед, ки ин хеле душвор хоҳад буд. Дар Миср ва Тунис чӣ рӯй дода истодааст, ин воқеан дар бораи онҳост, на дар бораи мо. Ва шумо метавонед бигӯед, ки мардуми Обама бояд дар ин ҷо боқувваттар буданд ё камтар дар он ҷо. Ҳақиқат ин аст, ки ин як тағйироти таърихии ҷаҳонист, ки дар Шарқи Наздик ба амал меояд. Мо тамошобин ҳастем. Мо хайрхоҳем. Кори зиёде нест, ки мо метавонем кунем, аз ин рӯ, вақте аз Ромнӣ дар бораи чӣ кор карданаш дар Миср ё ҳатто дар Либия мепурсанд, ӯ мегӯяд, ки бо ҳукумати Либия барои пайдо кардани бачаҳое, ки сафири моро куштаанд, кор хоҳад кард. Хуб, маълум аст, ки маъмурияти Обама ин корро мекунад.
(CNN)
