• ไก่งวง
  • ศิลปะและวัฒนธรรม
  • คอร์สเรียนเพื่อการทำงานหรือธุรกิจ
  • ลงทุน
  • ความคิดเห็น
  • กีฬา
  • ความคิดและวรรณกรรม
  • Turkestan
  • โลก
วันเสาร์ที่กรกฎาคม 18, 2026
  • เข้าสู่ระบบ
ทริบูนตุรกี
  • ไก่งวง
  • โลก
  • คอร์สเรียนเพื่อการทำงานหรือธุรกิจ
  • ท่องเที่ยว
  • ความคิดเห็น
  • Turkestan
ไม่มีผลลัพธ์
ดูผลลัพธ์ทั้งหมด
  • ไก่งวง
  • โลก
  • คอร์สเรียนเพื่อการทำงานหรือธุรกิจ
  • ท่องเที่ยว
  • ความคิดเห็น
  • Turkestan
ไม่มีผลลัพธ์
ดูผลลัพธ์ทั้งหมด
ทริบูนตุรกี
ไม่มีผลลัพธ์
ดูผลลัพธ์ทั้งหมด

การย้ายถิ่นฐานของยูโร: วาล์วนิรภัยหรือการลากหนี้?

TT ฉบับภาษาอังกฤษ by TT ฉบับภาษาอังกฤษ
15 เมษายน 2021
in เอกสารเก่า
เวลาอ่านหนังสือ: อ่าน 3 นาที
A A

ประเทศในเขตยูโรโซนที่เต็มไปด้วยหนี้กำลังส่งออกอีกครั้ง - เพียงแต่คราวนี้เป็นคนงานรุ่นใหม่ของพวกเขา ในการอพยพความกลัวบางอย่างอาจทำให้ปัญหาหนี้ของประเทศรุนแรงขึ้นในระยะยาว

ภาพจากแฟ้มแสดงธงของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่โบกสะบัดอยู่หน้าอาคารรัฐสภายุโรปในเมืองสตราสบูร์กในขณะที่ประเทศที่อยู่รอบนอกเขตยูโรโซนต้องทนกับภาวะถดถอยที่ลึกและยืดเยื้อ การว่างงานที่สูง การปรับขึ้นภาษีอย่างรุนแรง และการลดค่าใช้จ่ายของรัฐ ดูเหมือนว่าคนหนุ่มสาวจะขึ้นเครื่องบิน รถไฟ และเรืออีกครั้งเพื่อหางานทำ

การอพยพย้ายถิ่นฐานในระดับสูงจากเศรษฐกิจที่ตกต่ำในอดีตเป็นแรงกระตุ้นให้ทั่วโลก แต่การเชื่อมโยงการคมนาคมและการสื่อสารสมัยใหม่ได้เปลี่ยนภาพไปตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา การเคลื่อนย้ายแรงงานอย่างเสรีภายในยุโรปถือเป็นหัวใจสำคัญของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของทวีป

ยิ่งไปกว่านั้น หลายคนมองว่าการเคลื่อนย้ายของพนักงานที่เห็นในสหรัฐอเมริกาเป็นแบบจำลองของสิ่งที่จะเกิดขึ้นระหว่างรัฐที่มีความหลากหลายทางเศรษฐกิจในพื้นที่สกุลเงินเดียว

ปัญหาสำหรับยูโรโซนในขณะนี้คือแรงงานอาจเคลื่อนไหว แต่หนี้ของประเทศไม่ย้าย

และการออกจากประเทศแรกทำให้ความสามารถของประเทศในการแก้ปัญหาอย่างหลังอ่อนแอลงโดยส่งผลกระทบต่อการเติบโตและรายได้จากภาษีเมื่อเวลาผ่านไป

แม้ว่าการอพยพของผู้ว่างงานรุ่นเยาว์อาจเป็นอุปสรรคด้านความปลอดภัยทางเศรษฐกิจ ซึ่งช่วยลดแรงกดดันต่อการจ่ายสวัสดิการสวัสดิการในระยะสั้น แต่การ 'ว่างงาน' ของแรงงานอย่างถาวรในเวลาที่ประชากรสูงวัยอาจช่วยลดความพยายามในการลดภาระหนี้ แทนที่จะเพิ่ม การจ่ายเงินบำนาญและอัตราส่วนการพึ่งพา

“หากเศรษฐกิจรอบนอกกลุ่มยูโร ด้วยความเข้มงวดอย่างรุนแรง จะต้องตกต่ำทางเศรษฐกิจเป็นเวลานาน และประชากรของประเทศเหล่านั้นก็เดินจากไป พวกเขาจะกลับไปสู่ความยั่งยืนทางการคลังได้อย่างไร” Michael Saunders นักเศรษฐศาสตร์ของ Citi กล่าว

“ผมคิดว่าคำตอบก็คือพวกเขาไม่ทำ” เขากล่าว พร้อมเสริมว่าการผิดนัดชำระหนี้หรือการปรับโครงสร้างหนี้บางรูปแบบเป็นทางออกเดียวที่เป็นไปได้สำหรับวิกฤตหนี้อธิปไตยของสกุลเงินยูโรเมื่อเวลาผ่านไป

“การตัดทอนโครงการให้สิทธิเพียงทำให้คุณตกอยู่ในสถานการณ์ที่เศรษฐกิจของคุณอ่อนแอลง และผู้คนจำนวนมากออกไป” ซอนเดอร์สกล่าว โดยเน้นว่าจำนวนประชากรที่ทำงานในขณะนี้จำเป็นต้องเพิ่มขึ้น ไม่ใช่ลดลง “เว้นแต่การเปลี่ยนแปลงจากภาวะซึมเศร้าไปสู่ความเจริญอย่างรวดเร็ว การอพยพไม่ใช่สิ่งที่ไหลย้อนกลับได้ง่าย”

สมองไหล

มุมมองของ Citi เกี่ยวกับผลพวงของวิกฤตยูโรอาจไม่ใช่ความเห็นพ้องต้องกันของตลาด และมุมการอพยพเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการพยากรณ์โรคที่น่าเศร้า

แต่ไม่มีปัญหาการขาดแคลนนักลงทุนรายใหญ่ที่ไม่สบายใจกับปัญหานี้

“นี่คือปัญหาที่แท้จริง เช่น การที่เด็กหนุ่มชาวโปรตุเกสลางานเพื่อหางานทำ แต่หนี้ยังคงมีขนาดใหญ่พอๆ กันสำหรับทุกคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง” อีฟ บอนซอน ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการลงทุนของบริษัทจัดการสินทรัพย์ของสวิส พิกเตต์ กล่าว

แล้วปัญหาในปัจจุบันมีระดับเท่าใด?

ข้อมูล Eurostat แสดงให้เห็นว่าในช่วงครึ่งแรกของปี 2012 ประชากรวัยทำงานหรืออายุระหว่าง 15 ถึง 65 ปี ลดลง 0.1 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบเป็นรายปีในอิตาลีและกรีซ, 0.6 เปอร์เซ็นต์ในสเปน, 0.7 เปอร์เซ็นต์ในโปรตุเกส และ 0.9 เปอร์เซ็นต์ในไอร์แลนด์ แรงงานในไอร์แลนด์และโปรตุเกสมีการหดตัวมาตั้งแต่ปี 2008

และผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่จำนวนมากดูเหมือนจะเป็นคนงานที่อายุน้อยที่สุด ตัวอย่างเช่น ในไตรมาสที่สองของปี 2012 กลุ่มประชากรอายุ 20 ถึง 29 ปีในไอร์แลนด์ลดลงร้อยละ 8.8 เมื่อเทียบเป็นรายปีในไอร์แลนด์ ร้อยละ 4.3 ในสเปน และร้อยละ 3.5 ในโปรตุเกส ซึ่งส่งผลให้ยอดสูงสุดตามลำดับ ลดลงอย่างมากสำหรับกลุ่มอายุนี้ถึงร้อยละ 25, 17 เปอร์เซ็นต์ และ 18 เปอร์เซ็นต์

ซอนเดอร์สที่ Citi คาดว่าการลดลงของประชากรในช่วงอายุ 20 ปีของพวกเขานั้น "มีขนาดใหญ่เป็นพิเศษ" ซึ่งมากกว่าจำนวนที่พบในประเทศยุโรปตะวันออกที่เข้าร่วมสหภาพยุโรปในปี 2004 การลดลงของกลุ่มอายุ 20 ถึง 29 ปีของไอร์แลนด์ในปี 2011 เขากล่าวเสริมที่ร้อยละ 8 ซึ่งสูงกว่ากลุ่มอายุนี้ในประเทศสหภาพยุโรปใดๆ ก็ตามในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา

แต่ตัวเลขเหล่านั้นแย่อย่างที่คิด และจำเป็นต้องประกาศการผิดนัดชำระหนี้ของประเทศในอนาคตหรือการปรับโครงสร้างใหม่หรือไม่?

หากแรงงานข้ามชาติกลับเร็วปัญหาจะได้รับการแก้ไขหรือไม่? ขนาดของการลาออกครั้งล่าสุดเป็นเพียงการพลิกกลับการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ของคนงานรุ่นเยาว์จากยุโรปตะวันออกหลังปี 2004 เท่านั้น ตัวอย่างเช่น สถิติของสเปนแสดงจุดหมายปลายทางที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผู้อพยพจากสเปนในปี 2011 ได้แก่ โรมาเนียและโมร็อกโก

Eurostat ก็แสดงให้เห็นว่าการอพยพในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ช่วยพลิกกลับการไหลเข้าของเศรษฐกิจเหล่านี้ในช่วงปีแห่งความเจริญรุ่งเรือง จำนวนพนักงานของไอร์แลนด์เพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ย 1.8 เปอร์เซ็นต์ต่อปีในช่วง 19 ปีจนถึงปี 2009

Lorcan Roche Kelly หัวหน้านักยุทธศาสตร์ยุโรปของ Trend Macrolytics LLC ใน County Clare ในไอร์แลนด์ ชี้ให้เห็นว่าการอพยพสุทธิทั้งหมดที่ไหลเข้าสู่ไอร์แลนด์ระหว่างปี 1996 ถึง 2009 มีจำนวนประมาณครึ่งล้าน และเหลือประมาณ 100,000 คนตั้งแต่นั้นมา

นอกจากนี้เขายังกล่าวด้วยว่าการย้ายถิ่นของคนหนุ่มสาวในวัย 20 ปีไปยังพื้นที่ที่มีงานทำมากมายนั้นรวดเร็วและยืดหยุ่นมาก ไม่เหมือนตอนประวัติศาสตร์ที่มีการอพยพจำนวนมากที่กระทบกระเทือนจิตใจและเป็นปลายเปิด

ยิ่งไปกว่านั้น โรช เคลลียังคำนึงถึงประเด็นของการทิ้งหนี้ไว้เบื้องหลังการโต้แย้งอย่างรุนแรงเพื่อสนับสนุนการรวมหนี้บางส่วนในยูโรโซน แทนที่จะผิดนัดชำระหนี้หรือการปรับโครงสร้างใหม่ ไม่เหมือนสหรัฐฯ ที่หนี้ส่วนใหญ่ถูกระงับในระดับรัฐบาลกลางมากกว่าในระดับรัฐ

“หากคุณต้องการการรวมศูนย์ของตลาดแรงงาน ซึ่งเป็นเป้าหมายที่ชัดเจนของเขตยูโร คุณต้องมีความเท่าเทียมกันของหนี้ข้ามพรมแดนด้วย” เขากล่าว

คีย์เวิร์ด: ยูโรโซนยุโรปวิกฤตหนี้ยุโรปไก่งวง
โพสต์ก่อนหน้า

ใครชนะการอภิปราย?

โพสต์ถัดไป

อดีตพนักงาน TNK-BP สามารถปล่อยเอกสาร "เสียหาย" ได้: ผู้พิพากษา

TT ฉบับภาษาอังกฤษ

TT ฉบับภาษาอังกฤษ

โพสต์ถัดไป
เจ้าหน้าที่ตำรวจเดินผ่านป้ายของบริษัทน้ำมัน TNK-BP ที่สำนักงานใหญ่ในกรุงมอสโก

อดีตพนักงาน TNK-BP ปล่อยเอกสาร "สร้างความเสียหาย" ได้: ผู้พิพากษา

คุณสามารถ เข้าสู่ระบบ เพื่อเข้าร่วมการสนทนา

มาเป็นนักเขียนคอลัมน์กันเถอะ!

แบ่งปันเสียงของคุณบน TT

  • ไก่งวง
  • ศิลปะและวัฒนธรรม
  • คอร์สเรียนเพื่อการทำงานหรือธุรกิจ
  • ลงทุน
  • ความคิดเห็น
  • กีฬา
  • ความคิดและวรรณกรรม
  • Turkestan
  • โลก
ทริบูนตุรกี

© 2026 Turkey Tribune สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ

Turkey Tribune - เสียงนานาชาติของตุรกี

  • เกี่ยวกับเรา
  • ความเป็นส่วนตัว
  • ติดต่อเรา
  • โฆษณา
  • เขียนให้กับเรา
  • หนังสือฟรี

ช่องทางการติดต่อ

ยินดีต้อนรับกลับ!

เข้าสู่บัญชีของคุณด้านล่าง

ลืมรหัสผ่าน?

ดึงรหัสผ่านของคุณ

Hãynhậptênngườidùnghoặcđịachỉอีเมลล์

เข้าสู่ระบบ
ไม่มีผลลัพธ์
ดูผลลัพธ์ทั้งหมด
  • ไก่งวง
  • ศิลปะและวัฒนธรรม
  • คอร์สเรียนเพื่อการทำงานหรือธุรกิจ
  • ลงทุน
  • ความคิดเห็น
  • กีฬา
  • ความคิดและวรรณกรรม
  • Turkestan
  • โลก

© 2026 Turkey Tribune สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ

ข้อความของคุณ