สมาชิกสภานิติบัญญัติของกรีซอนุมัติงบประมาณปี 2013 ที่เกี่ยวข้องกับการลดการใช้จ่ายรอบใหม่ แม้จะมีการประท้วงบนท้องถนนในที่สาธารณะก็ตาม
งบประมาณดังกล่าวผ่านด้วยคะแนนเสียง 167 เสียง ต่อ 128 เสียง การเคลื่อนไหวดังกล่าวถือเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับเอเธนส์ที่จะได้รับเงินกู้ 31.5 พันล้านยูโร (25 พันล้านปอนด์; 40 พันล้านดอลลาร์) เงินกู้จากสหภาพยุโรป/ไอเอ็มเอฟ ซึ่งจำเป็นต่อการป้องกันการล้มละลาย
ในกรุงเอเธนส์ ผู้คนมากกว่า 10,000 คนออกมาประท้วงนอกรัฐสภา
การลงคะแนนเสียงมีขึ้นในขณะที่รัฐมนตรีคลังยูโรโซนมีกำหนดหารือเกี่ยวกับวิกฤตกรีซในการประชุมที่กรุงบรัสเซลส์
นายกรัฐมนตรีอันโตนิส ซามารัสของกรีซ ซึ่งมีกำหนดเข้าร่วมการประชุมสุดยอด เตือนก่อนหน้านี้ว่าหากไม่มีเงินกู้ใหม่ เอเธนส์จะเริ่มหมดเงินภายในไม่กี่วัน
ปัญหาที่เขาเผชิญคืออาจต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ก่อนที่สหภาพยุโรปจะสนับสนุนการผ่อนชำระใหม่นี้ มาร์ค โลเวน ผู้สื่อข่าวของบีบีซี เอเธนส์ รายงาน มาตรการนี้จะต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาบางแห่งก่อน รวมทั้งของเยอรมนีด้วย
“เริ่มต้นการเสนอราคา
“เราไม่รับผิดชอบต่อความเร่งด่วน – ผู้ที่เกี่ยวข้องทราบกำหนดเวลามานานแล้ว”
Wolfgang Schaeuble รัฐมนตรีคลังเยอรมนี
สัญลักษณ์ทางการเมือง
งบประมาณฉบับใหม่ของกรีกคาดการณ์ว่าประเทศใด ๆ จะถดถอยรุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ ผู้สื่อข่าวของเรากล่าว
เศรษฐกิจของประเทศคาดว่าจะหดตัวในปีหน้า 4.5% และหนี้สาธารณะมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเป็น 189% ของ GDP ซึ่งเกือบสองเท่าของผลผลิตของประเทศกรีซ ปีนี้หนี้สาธารณะอยู่ที่ 175%
หัวหน้าพรรคซีริซา ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านฝ่ายซ้ายกล่าวว่าการลดงบประมาณครั้งล่าสุดจะทำให้ชาวกรีกไม่สามารถซื้อสินค้าจำเป็นได้ในฤดูหนาวนี้
“นี่คือเหตุผลที่เราบอกว่าคุณเป็นอันตรายต่อประเทศนี้” อเล็กซิส สปิราส กล่าว และบอกกับรัฐบาลว่า “คุณไม่สามารถเจรจาได้”
ขณะที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในรัฐสภาถกเถียงเรื่องงบประมาณในช่วงดึกของวันอาทิตย์ ผู้เดินขบวนด้านนอกทำให้ใจกลางเมืองหลวงต้องหยุดชะงัก
สมาชิกของสหภาพ Pame ในเครือคอมมิวนิสต์ สหภาพ GSEE ภาคเอกชน และสหภาพ Adedy ภาครัฐ ได้เรียกร้องให้รัฐสภาปฏิเสธงบประมาณ
แต่ไม่พบความรุนแรงเมื่อวันพุธที่ผ่านมา เมื่อผู้ประท้วงโจมตีตำรวจปราบจลาจลด้วยระเบิดขวด และตำรวจตอบโต้ด้วยการยิงแก๊สน้ำตา
มาตรการในแพ็คเกจเข้มงวด
- อายุเกษียณอายุเพิ่มขึ้นจาก 65 เป็น 67 ปี
- ปรับลดเงินบำนาญอีกรอบ 5-15%
- การลดเงินเดือน โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ตำรวจ ทหาร นักดับเพลิง อาจารย์ ผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่ยุติธรรม ค่าแรงขั้นต่ำก็ลดลงด้วย
- ตัดสวัสดิการวันหยุด
- ตัด 35% เป็นเงินชดเชย
- การแจ้งความซ้ำซ้อนลดลงจากหกเดือนเหลือสี่เดือน
Evangelos Venizelos ซึ่งมีพรรคสังคมนิยม Pasok เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลผสม เตือนพันธมิตรในยุโรปว่าความล่าช้าใดๆ ในการผลักดันผ่านเงินกู้จะส่งผลเสียต่อกรีซและยูโรโซนโดยรวม
“ประเทศนี้อยู่ในขอบเขตจำกัดแล้ว” เขากล่าว
โวล์ฟกัง ชอยเบิล รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของเยอรมนี กล่าวว่าไม่มีใครคัดค้านการให้กู้ยืมเงินครั้งต่อไป แต่รัฐบาลกรีกน่าจะปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้เมื่อหลายเดือนก่อน
อดีตส.ส.ชาวกรีก เอเลนา ปานาริติส: “นี่แค่ทำให้คนเดิมๆ เจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า”
“เราไม่รับผิดชอบต่อความเร่งด่วน ผู้ที่เกี่ยวข้องทราบกำหนดเวลามานานแล้ว” นาย Schaeuble กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Die Welt
การปล่อยสินเชื่อช่วยเหลือกรีซชุดถัดไปล่าช้าไปหลายเดือน และกลายมาเป็นสัญลักษณ์ทางการเมืองพอๆ กับการเงิน คริส มอร์ริส ผู้สื่อข่าวบีบีซีในกรุงบรัสเซลส์รายงาน
รัฐบาลยูโรโซนยังไม่ได้ตัดสินใจว่าพวกเขาจะจ่ายเงินอย่างไร ผู้สื่อข่าวของเรากล่าว ยังคงมีคำถามมากมายเกี่ยวกับกรีซและกลยุทธ์ทั้งหมดของการปฏิรูปที่ยึดหลักความเข้มงวด
รายงานขั้นสุดท้ายยังรออยู่จากผู้ให้กู้หลัก ได้แก่ คณะกรรมการยุโรป, IMF และธนาคารกลางยุโรป เกี่ยวกับความคืบหน้าของการปฏิรูปที่เอเธนส์ได้ลงนามเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการช่วยเหลือ
(บีบีซี)
