ภายนอกสังคมตุรกีอาจดูเหมือนเป็นปิตาธิปไตย แต่บทบาทของความเป็นแม่ยังคงได้รับความเคารพนับถือ
An-ne หรือ the Mother เป็นสถาบันที่แท้จริงในตุรกี ชาวเติร์กจับจ้องไปที่โทรศัพท์มือถือของตน ไม่น้อยเพราะว่าในช่วงเวลาหนึ่งของวันนั้น อันเน่จะโทรมา และลูกชายหรือลูกสาวที่เชื่อฟัง (ส่วนใหญ่เป็นอย่างหลัง) จะต้องยืนเป็นที่สนใจ
หากเป็นเวลาบ่ายแก่แล้วข้อความก็จะปรากฏขึ้นว่า “แต่ทำไมไม่โทรหาฉันล่ะ? มีอะไรบางอย่างผิดปกติ? คุณจำไม่ได้เหรอว่าฉันไปหาหมอวันนี้”
ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม ในห้างสรรพสินค้า ร้านหนังสือ ร้านกาแฟ เสียงครวญครางของเด็กยากจนย่อมเกิดขึ้น “อันเนะ! คุณอยู่ที่ไหน?" ในตุรกี โลกทั้งโลกต่างพากันชื่นชมเทวดาเหล่านี้ผู้ไม่มีความผิด ทุกความปรารถนาของพวกเขาจะต้องถูกปล่อยตามใจ
คุณอาจเคยรู้สึกว่าตุรกีเป็นสังคมปิตาธิปไตย ผิด. ผู้ชายเพียงแต่มองราวกับว่าพวกเขามีอำนาจ แต่ในความเป็นจริง พวกเขาดำรงอยู่เพื่อรับใช้ผู้หญิงของตน แม้แต่คนทำงานรุ่นใหม่ก็มักจะรออย่างอดทนจนกว่าจะได้พบคู่แต่งงานก่อนจะออกจากบ้าน พวกเขาอาศัยอยู่ที่บ้านเพื่อรอ – อาหารปรุงสุก ซักผ้าและรีดผ้า และความสะดวกสบายทุกอย่างที่เห็น Duygu ผู้หญิงที่มีสุขภาพดีในวัย 30 ปี บ่นว่าแม่ของเธอไม่ยอมให้เธอถืออะไรเลยด้วยซ้ำ
อิลกินเพิ่งอายุ 40 ปีและทำงานเจ็ดวันต่อสัปดาห์เพื่อหาเงินเพียงพอสำหรับวันหยุด เธอคงไม่ฝันที่จะไปโดยไม่มีแม่ พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันเช่นเดียวกับครอบครัวชาวตุรกี แม่และลูกสาวจำนวนมาก คุณไม่ถามเกี่ยวกับพ่อด้วยซ้ำ
เมื่ออิลกินต้องการความบันเทิง เธอไปกับแม่ที่คลับแห่งหนึ่งในตัวเมืองเบโยกลู ซึ่งเป็นศูนย์กลางสถานบันเทิงยามค่ำคืนของอิสตันบูล ที่นั่นพวกเขาฟังดนตรีสดด้วยกัน และ Ilgin ก็ถ่ายรูปพวกเขาบนโทรศัพท์มือถือของเธอ
จะน่าพอใจได้ไหม? อิลกินไม่ใช่คนโง่ “ฉันตัดสินใจทุกอย่างแล้ว” เธอกล่าวอย่างยินดี “ฉันเห็นแล้วว่าใครใส่กางเกง ทำไมปล่อยให้ความสะดวกสบายนี้ไปยังดินแดนที่ไม่รู้จักซึ่งคุณอาจต้องเป็นสาวใช้ คนทำอาหาร และคนล้างขวด เพื่อรับรางวัลที่ไม่แน่นอน”
อายุไม่สามารถทำให้ An-ne เหี่ยวเฉาได้ เพราะกองทัพทั้งช่างทำผม ช่างเสริมสวย ช่างทำเล็บ และช่างเสริมสวยมีอยู่เพียงเพื่อรักษาความเยาว์วัยที่หายไปนานของเธอ มีเพียงผู้หญิงที่ใกล้ตายเท่านั้นที่จะมีผมหงอก
การ์เดียน
