ป้ายต่อต้านรัฐประหารซึ่งแพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว ขณะนี้มีเว็บไซต์หลายภาษาของตัวเองที่อธิบายที่มาและความหมายของป้ายนี้: www.r4bia.com
“สัญลักษณ์ R4BIA” ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่แพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็วที่สุดในรอบไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เหตุเกิดที่จัตุรัส Rabia al-Adawiya ซึ่งปัจจุบันเป็นศูนย์กลางของการต่อต้านการรัฐประหารที่เกิดขึ้นในอียิปต์เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ส่งผลให้กองทัพโค่นล้มประธานาธิบดีที่ได้รับเลือก โมฮาเหม็ด มอร์ซี
โลโก้ของป้ายซึ่งมีนิ้วสีดำสี่นิ้วบนพื้นหลังสีเหลืองทำให้มองเห็นได้ชัดเจนทางออนไลน์ ผู้คนนับล้านทั่วโลกตั้งแต่มาเลเซียไปจนถึงโมร็อกโกเริ่มใช้ภาพนี้เป็นภาพประจำตัวในโปรไฟล์โซเชียลมีเดียของตน
ขณะนี้ป้ายดังกล่าวมีเว็บไซต์ของตัวเองแล้ว www.r4abia.com ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับกำเนิดของป้ายดังกล่าวและความหมายของป้ายดังกล่าว
เว็บไซต์ดังกล่าวซึ่งมีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ อาหรับ และตุรกี ยังมีเนื้อหาภาพถ่ายและวิดีโอ รวมถึงคลิปที่แสดงจดหมายที่เขียนโดยผู้นำกลุ่มภราดรภาพมุสลิมอาวุโส โมฮาเหม็ด เบลตากี ถึงลูกสาวคนเล็กของเขา อัสมา ผู้ซึ่งเสียชีวิตอย่างทรมานในเมืองราเบีย อัล-อดาวิยา หลังจากถูกยิง ขณะประท้วงรัฐประหาร
นายกรัฐมนตรี เรเจป เทย์ยิป แอร์โดอัน ของตุรกี ตอบโต้ด้วยอารมณ์อย่างรุนแรงต่อคลิปเวอร์ชั่นตุรกี ด้วยการหลั่งน้ำตาระหว่างรายการทีวีที่ออกอากาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
การเกิดของเครื่องหมาย
เว็บไซต์ทักทายแขกด้วยข้อความจากบทความหลักที่มีชื่อว่า “R4BIA เกิดขึ้นได้อย่างไร” ไม่มี อธิบายที่มาของป้ายนี้ว่า “เจ้าของป้ายนี้ถูกสังหารอย่างพลีชีพในจัตุรัส Rabia al-Adawiya โดยการรัฐประหารที่เกิดขึ้นในอียิปต์เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2013
“ชาวอียิปต์ที่ต้องการทวงคืนความเชื่อ เสรีภาพ อนาคต และการลงคะแนนเสียงที่พวกเขาลงคะแนนให้ประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้งคนแรกในอียิปต์ ได้เปิดฉากการต่อต้านโดยรวมอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์โลกเมื่อวันที่ 28 มิถุนายนที่จัตุรัส Rabia al-Adawiya
“ที่นั่นพวกเขาทำป้ายเป็นครั้งแรกโดยยกนิ้วทั้งสี่ขึ้น ไม่เคยปรากฏว่าใครเป็นคนคิดค้นป้ายนี้หรือใครเป็นคนคิดไอเดียนี้”
บทความนี้ระบุว่าผู้ที่ใช้สัญลักษณ์นี้เป็นครั้งแรกก็ถูกสังหารในระหว่างการแทรกแซงของกองทัพ เมื่อถามถึงความหมายของป้ายนี้ ผู้ประท้วงในจัตุรัสอดาวิยาก็ตอบว่า “นี่คือ 'สัญลักษณ์เรเบีย' 'Rabia' หมายถึงสี่หรือสี่ในภาษาอาหรับ ชื่อของจัตุรัสนี้มาจาก Rabia al-Adawiya สตรีผู้ได้รับพรในหมู่ปวงบ่าวผู้เคร่งศาสนาของอัลลอฮ์ เธอได้รับชื่อ Rabia เพราะเธอเป็นลูกคนที่สี่ในครอบครัว เราใช้สัญลักษณ์นี้เพื่อรำลึกถึงมรดกของเธอ
“เหตุผลที่สองว่าทำไมสัญลักษณ์นี้จึงมีความสำคัญก็คือความจริงที่ว่า โมฮาเหม็ด มอร์ซี เป็นประธานาธิบดีคนที่สี่ของอียิปต์ ต่อจากกามาล อับเดล นัสเซอร์, อันวาร์ ซาดัต และฮอสนี มูบารัค เราทำป้ายเพื่อเตือนผู้คนถึงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา
“นอกจากนี้ ผู้ที่รวมตัวกันที่จัตุรัส Tahrir เพื่อสนับสนุนรัฐประหารชอบสัญลักษณ์ตัว V ที่ทำด้วยสองนิ้ว เราไม่สามารถเหมือนกับคนเหล่านั้นได้ เราใช้และเผยแพร่สัญลักษณ์ Rabia เพื่อแยกความแตกต่างจากพวกเขา”
สีดำและสีเหลืองย่อมาจากอะไร?
ชิ้นส่วนเกี่ยวกับต้นกำเนิดของป้ายยังให้ข้อมูลว่าโลโก้สีดำเหลืองที่ได้รับความนิยมอย่างมากเกิดขึ้นได้อย่างไร:
“ในบรรดาโลโก้จำนวนมากที่ออกแบบมาเพื่อแสดงถึงสัญลักษณ์ Rabia โลโก้ที่มีมือสีดำบนพื้นหลังสีเหลืองติดได้เร็วกว่าโลโก้อื่นๆ ผู้คนเริ่มใช้มันทุกที่
“ที่น่าสังเกตเกี่ยวกับการออกแบบคือ ผู้สร้างโลโก้กล่าวกันว่าใช้สีเหลืองโดยอ้างอิงถึงโดมสีทองของมัสยิด Qubbatus Sakhra ในกรุงเยรูซาเล็ม กิบละฮ์แห่งแรกของชาวมุสลิม และสีดำเพื่อสื่อถึงผ้าสีดำที่คลุม กะอบะห”
เว็บไซต์ระบุว่าป้ายดังกล่าวเป็นทรัพย์สินที่ใช้ร่วมกันของโลกมุสลิมทั้งหมด
“สัญลักษณ์ Rabia เป็นสัญลักษณ์ของการตื่นตัว ซึ่งเกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการสังหารหมู่ การกดขี่ และความกดดันทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมที่ดำเนินมายาวนาน ทั้งในตะวันตกและตะวันออก ซึ่งมุ่งเป้าไปที่ศาสนาอิสลามและมุสลิม
“แนวความคิดแบบตะวันตก เช่น ประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชน เสรีภาพ ความเสมอภาค และสิทธิในการมีชีวิต ซึ่งมักใช้ในสองมาตรฐาน ได้พังทลายลงในปาเลสไตน์ ซีเรีย บอสเนีย และสุดท้ายในอียิปต์ ด้วยจิตวิญญาณของสัญลักษณ์ Rabia แนวคิดเหล่านี้และแนวคิดที่คล้ายกันจะได้รับการตีความใหม่ตามหลักการอิสลาม”
ในหน้าอื่นของเว็บไซต์ คำถาม “R4BIA คืออะไร” ได้รับคำตอบโดยอ้างอิงถึงแนวคิดและคำจำกัดความหลายประการ:
“R4BIA เป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพ
R4BIA คือจุดกำเนิดของขบวนการใหม่เพื่อเสรีภาพและความยุติธรรม
R4BIA คือจุดกำเนิดของโลกใหม่
R4BIA เป็นการคืนชีพของชาวมุสลิมสู่เวทีโลก
R4BIA หมายถึง ความยุติธรรม เสรีภาพ และมโนธรรม
R4BIA เป็นสถานที่ซึ่งค่านิยมของโลกตะวันตกล่มสลาย
R4BIA หมายถึงวีรบุรุษชาวอียิปต์ที่เป็นอิสระจากการตาย”
ลักษณะเด่นของเว็บไซต์ “www.r4bia.com” คือการขาดข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับการบริหารงาน แทนที่จะระบุตัวตนของนักพัฒนาเพียงเล็กน้อย กลับมีข้อความอธิบายสั้นๆ ว่า “ผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์นี้ไม่ได้เป็นเจ้าของหรือจัดการสัญลักษณ์นี้เช่นกัน พวกเขาเป็นเพียงผู้รับใช้ของศาสนาอิสลาม”
