ป้อมปราการ Karatepe-Aslantaş (ในจังหวัด Adana ปัจจุบันคือ Osmaniye และในเขต Kadirli) ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตศักราชโดย Azatiwatis ผู้ปกครองที่ราบ Adana ในฐานะปราสาทชายแดนที่ต่อต้านฝูงสัตว์ป่าที่ซุ่มซ่อนทางตอนเหนือ . พระองค์ทรงตั้งชื่อมันว่าอาซาติวาดะยะ ถนนคาราวานที่ทอดจากที่ราบทางตอนใต้ไปจนถึงที่ราบสูงอานาโตเลียนตอนกลาง เลียบไปตามทางทิศตะวันตก และมีแม่น้ำ Ceyhan (พีระมิดโบราณ) ซึ่งปัจจุบันเป็นทะเลสาบเขื่อน Aslantaş ทางทิศตะวันออก บ้านประตูรูปตัว T ขนาดใหญ่สองหลังขนาบข้างด้วยหอคอยสูงทำให้สามารถเข้าถึงป้อมปราการได้ ทางเข้าระหว่างหอคอยทั้งสองนำไปสู่ 
ประตูไม้สองบานซึ่งเหวี่ยงบนหินบะซอลต์เดือย จากที่นั่นไปยังห้องด้านข้างสองห้องและต่อเข้าไปในป้อมปราการ ในบริเวณศักดิ์สิทธิ์ตรงทางเข้าด้านในของประตูทิศตะวันตกเฉียงใต้ มีรูปปั้นขนาดมหึมาของ Storm-God ตั้งตระหง่านอยู่บนฐานวัวคู่ ผนังด้านในของประตูบ้านประดับด้วยรูปปั้นสิงโตและสฟิงซ์ คำจารึกและภาพนูนต่ำนูนสูง แสดงถึงฉากทางวัฒนธรรม ตำนาน และชีวิตประจำวันที่แกะสลักไว้บนหินบะซอลต์ ข้อความสองภาษาในภาษาฟินีเซียนและอักษรลูเวียนซึ่งเป็นข้อความที่ยาวที่สุดในภาษาเหล่านี้ ถูกจารึกไว้บนแผ่นแต่ละแผ่นของประตู โดยข้อความที่สามเป็นภาษาฟินีเซียนบนรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งมีกุญแจสำหรับการถอดรหัสขั้นสุดท้ายของอักษรอียิปต์โบราณ (รู้จัก ในอนาโตเลียตั้งแต่โรงงานที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) จึงชวนให้นึกถึงหิน Rosetta Stone อันโด่งดัง
หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิฮิตไทต์ (ซึ่งปกครองอนาโตเลียตอนกลางในโรงงานที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) เนื่องจากการรุกรานของ "ประชาชนแห่งท้องทะเล" (ประมาณ 1200 ปีก่อนคริสตกาล) อาณาจักรเล็กๆ เช่น อาณาจักรมาลัตยา ซากซาโกซู มาราช Kargamış, Zincirli ผุดขึ้นมาทางทิศใต้ของเทือกเขาราศีพฤษภ พวกเขาถูกพิชิตและทำลายล้างในการรบต่างๆ ของอัสซีเรีย รัชสมัยของพระเจ้าอสติวาทัสตรงกับช่วงนี้ ป้อมปราการของเขาอาจถูกปล้นและเผาทิ้งโดยซัลมานัสซาร์ที่ 720 ประมาณ 680 ปีก่อนคริสตกาล หรือโดยอาซาร์ฮัดดอนเมื่อประมาณ XNUMX ปีก่อนคริสตกาล
อะซาติวาทัสพูด
ข้าพเจ้าคืออซาติวาทัสโดยแท้
ผู้ได้รับพรจากดวงอาทิตย์ ผู้รับใช้ของพระเจ้าพายุ
ผู้ซึ่งอวาริกุสยกย่องให้เป็นกษัตริย์แห่งอาดานาวา
เทพพายุทำให้ฉันเป็นพ่อและแม่ที่เมืองอาดานาวา
และเราได้พัฒนาเมืองอาดานาวา
และเราได้ขยายดินแดนอาดานาวาทั้งทางทิศตะวันตกและทิศตะวันออก
ในสมัยของเรา เมืองอาดานาวามีความเจริญรุ่งเรือง
ความอิ่มและความสะดวกสบายและฉันก็เติมเต็มคลังแสงของ Pahara
ฉันเพิ่มม้าซ้อนม้า โล่ซ้อนโล่
กองทัพซ้อนกองทัพ ทั้งหมดเพื่อ Storm-God และเหล่าทวยเทพ
เราบดขยี้ความเย่อหยิ่งของคนหยิ่งผยอง ความชั่วร้ายทั้งหมดที่อยู่ในแผ่นดินที่เราโยนออกไปข้างนอก
ฉันสร้างคฤหาสน์สำหรับเจ้านายของฉัน
ฉันนำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่เผ่าพันธุ์ของฉัน
และฉันนั่งอยู่บนบัลลังก์ของบิดาของฉัน ฉันได้ทำสันติภาพกับกษัตริย์ทุกองค์
บรรดากษัตริย์ถือว่าข้าพเจ้าเป็นบิดา เพราะความชอบธรรมของข้าพเจ้า เพื่อความฉลาดของข้าพเจ้า
และเพื่อความดีของใจฉัน
ฉันสร้างป้อมปราการอันแข็งแกร่งไว้ทั่วเขตแดนของฉัน
ณ ชายแดนที่มีคนเลว หัวหน้าแก๊ง ไม่มีใครยอมจำนนต่อบ้านของ Mopsos I Azatiwatas จึงวางพวกเขาไว้แทบเท้าข้าพเจ้า
เราทำลายป้อมปราการที่นั่น เราสร้างป้อมปราการในที่เหล่านั้น เพื่อชาวอาดานาวาจะได้อยู่อย่างสงบสุข
ในทางทิศตะวันตก
ฉันพิชิตดินแดนอันยิ่งใหญ่
ซึ่งกษัตริย์ที่อยู่ตรงหน้าข้าพเจ้ามิได้พิชิตเลย
และเราอาซาติวาทัสได้ปราบปรามพวกเขา ตั้งให้เป็นทาสของเรา
และเราได้ตั้งรกรากพวกเขาไว้ทางตะวันออกของแผ่นดินของเรา
ภายในเขตแดนของฉัน
ชาวอาดานาวาเราก็ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นั่นเช่นกัน
ในสมัยของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้ขยายอาณาเขตอาดานาวาทั้งทางทิศตะวันตกและทิศตะวันออก เพื่อว่าในที่ซึ่งแต่ก่อนนั้นจะมีความกลัว
บนถนนอันรกร้างซึ่งมนุษย์ไม่กล้าเดิน
ในสมัยของฉันผู้หญิงสามารถเดินด้วยกระสวยได้
และในสมัยของฉันก็มีมากมาย ความอิ่ม ความสบาย และความสงบสุข
และอาดานาวาและดินแดนอาดานาวาก็อยู่อย่างสงบสุขและอุดมสมบูรณ์
และ A ได้สร้างป้อมปราการแห่งนี้
ข้าพเจ้าจึงตั้งชื่อให้ว่าอาซาติวาดะยะ
เพราะเทพแห่งวายุและเหล่าทวยเทพชี้นำข้าพเจ้ามาทางนี้
เพื่อว่าป้อมปราการแห่งนี้จะได้ปกป้องที่ราบอาดานาและบ้านของ Mopsos
ในสมัยของเรา ชาวเมืองอาดานาวามีความสงบสุขมากมาย
ในสมัยของเราไม่มีชาวอาดานาวาคนใดถูกประหารชีวิต
และฉันได้สร้างป้อมปราการแห่งนี้ และตั้งชื่อให้ว่า อะซาติวาดายะ
ที่นั่นฉันได้ตั้งถิ่นฐานให้กับ Storm-God และฉันได้ถวายเครื่องบูชาแด่พระองค์
ปีละวัวหนึ่งตัวในฤดูไถแกะ ในฤดูใบไม้ร่วงฉันถวายแกะเพื่อเขา
ฉันชำระให้บริสุทธิ์เพื่อพระเจ้าพายุ
พระองค์ทรงประทานวันเวลาอันยาวนาน หลายปีนับไม่ถ้วน และกำลังอันยิ่งใหญ่แก่ข้าพเจ้าเหนือกษัตริย์ทั้งปวง
และผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนนี้ก็กลายเป็นเจ้าของวัว
ฝูงสัตว์ อาหารมากมาย และเหล้าองุ่น
ลูกหลานของพวกเขามีมากมาย โดยพระคุณของพระเจ้าพายุและเทพเจ้า พวกเขารับใช้ Azatiwatas และบ้านของ Mopsos
และถ้ากษัตริย์องค์ใดในหมู่กษัตริย์ หรือเจ้านายในหมู่เจ้านาย หรือบุคคลที่มีชื่อเสียง
ทรงลบชื่ออาซาติวาทัสที่ประตูนี้เสีย แล้วจึงตั้งชื่ออื่นไว้ที่นี่
หรือโลภเมืองนี้และทำลายประตูนี้ซึ่งอาซาติวาทัสสร้างขึ้น และสร้างประตูอีกบานหนึ่งขึ้นแทนและประทับชื่อของเขาไว้
ไม่ว่าเขาจะทำลายประตูนี้ด้วยความโลภ หรือความเกลียดชังและความชั่วก็ตาม
แล้วขอพระเจ้าแห่งท้องฟ้า พระเจ้าแห่งโลก และดวงอาทิตย์แห่งจักรวาล และเทวดาทุกชั่วอายุ ทรงกำจัดกษัตริย์องค์นี้ เจ้าชาย หรือบุคคลผู้มีชื่อเสียงนี้ไปจากพื้นพิภพ
มีเพียงชื่อของอะซาติวาทัสเท่านั้นที่เป็นอมตะชั่วนิรันดร์
เหมือนชื่อของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
