ประธานาธิบดีบารัค โอบามา เอาชนะรอมนีย์เพื่อชนะการเลือกตั้งใหม่

ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งสมัยที่ 2 อีกครั้ง โดยเอาชนะมิตต์ รอมนีย์ ผู้ท้าชิงจากพรรครีพับลิกัน

ด้วยผลคะแนนจากรัฐส่วนใหญ่ ประธานาธิบดีผิวดำคนแรกของอเมริกาได้รับคะแนนเสียง 270 เสียงในวิทยาลัยการเลือกตั้งที่จำเป็นเพื่อให้ชนะการแข่งขัน

นายโอบามาได้รับชัยชนะ แม้ว่าเศรษฐกิจจะไม่พอใจกับเศรษฐกิจและความท้าทายที่ได้รับทุนสนับสนุนจากนายรอมนีย์ก็ตาม

ส่วนต่างแห่งชัยชนะของนายโอบามายังไม่เป็นที่แน่ชัด เนื่องจากรัฐทั้งสองยังไม่ได้รายงานผล

นายรอมนีย์ อดีตผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์ ได้เรียกประธานาธิบดีให้ยอมรับการแข่งขัน

ขณะที่ฟลอริดายังใกล้เกินกว่าจะเรียกร้องได้ นายโอบามาได้รับคะแนนเสียงจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 303 เสียง เทียบกับคะแนนเสียงของนายรอมนีย์ 203 เสียง

“เริ่มต้นการเสนอราคา

จะมีปัญหามากมายรออยู่ข้างหน้าในระยะที่สอง แต่สำหรับผู้สนับสนุนประธานาธิบดี นี่เป็นช่วงเวลาแห่งความยินดีและโล่งใจ”

Mark Mardell บรรณาธิการอเมริกาเหนือ

ในบอสตัน ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในการหาเสียงของเขา นายรอมนีย์แสดงความยินดีกับประธานาธิบดีด้วยสุนทรพจน์แสดงความยินดี

เขากล่าวว่าเขาและผู้สมัครชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดี พอล ไรอัน “ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้บนสนาม” และทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการรณรงค์หาเสียง

“การเลือกตั้งครั้งนี้จบลงแล้ว แต่หลักการของเรายังคงอยู่” เขากล่าว “ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเติมเต็มความหวังของคุณในการนำประเทศไปในทิศทางที่แตกต่างออกไป”

รัฐอลาสกาซึ่งยังปิดการเลือกตั้งยังไม่เสร็จสิ้น คาดว่าจะลงคะแนนให้พรรครีพับลิกัน

ภายใต้รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา แต่ละรัฐจะได้รับคะแนนเสียงจากการเลือกตั้งจำนวนหนึ่งตามสัดส่วนโดยประมาณของประชากร ผู้สมัครที่ได้รับคะแนนเสียงจากคณะผู้เลือกตั้ง 270 เสียง ซึ่งได้รับชัยชนะในการแข่งขันระดับรัฐส่วนใหญ่จะได้เป็นประธานาธิบดี

คะแนนนิยมซึ่งมีความสำคัญในเชิงสัญลักษณ์และทางการเมือง แต่ไม่ถือเป็นชี้ขาดในการแข่งขัน ยังคงใกล้เคียงเกินกว่าจะเรียกร้องได้

เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ประธานาธิบดีได้จัดทำเนียบขาวโดยรวบรวมรัฐประชาธิปไตยที่แข็งแกร่งและรัฐสวิงที่สำคัญๆ อีกจำนวนหนึ่ง เช่น โคโลราโด ไอโอวา เพนซิลเวเนีย มิชิแกน มินนิโซตา เวอร์จิเนีย และวิสคอนซิน ชัยชนะอันหวุดหวิดของเขาในโอไฮโอ ซึ่งเป็นรัฐที่แกว่งไปมาทางตะวันตกตอนกลางที่สำคัญ ปิดผนึกชัยชนะ

ใช้ไปหลายพันล้าน

นายรอมนีย์ชนะนอร์ทแคโรไลนาและอินเดียนา ซึ่งทั้งสองชนะโดยโอบามาในปี 2008 เช่นเดียวกับรัฐที่เข้มแข็งของพรรครีพับลิกัน

แต่เขาไม่สามารถชนะในโอไฮโอหรือรัฐอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อฝ่าฝืนเกณฑ์ 270

นอกจากนี้ ในการลงคะแนนเมื่อวันอังคารยังประกอบด้วยผู้ว่าการรัฐ 11 แห่ง หนึ่งในสามของที่นั่งในวุฒิสภาสหรัฐฯ ที่มีสมาชิก 100 คน และที่นั่งทั้งหมด 435 ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร

คาดว่าพรรครีพับลิกันจะยังคงควบคุมสภา ในขณะที่พรรคเดโมแครตมีแนวโน้มว่าจะยังคงอยู่ในการควบคุมในวุฒิสภา

ชัยชนะในการเลือกตั้งใหม่ของนายโอบามาเกิดขึ้นแม้ว่าการจ้างงานจะยังคงอยู่ในระดับสูง – 7.9% ในวันเลือกตั้ง – และการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซา

แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งให้เครดิตเขาในการช่วยเหลืออุตสาหกรรมรถยนต์ของสหรัฐฯ ในปี 2009 ท่ามกลางความสำเร็จด้านนโยบายอื่นๆ และให้รางวัลเขาสำหรับการสั่งภารกิจคอมมานโดที่สังหารโอซามา บิน ลาเดนในปากีสถานเมื่อปีที่แล้ว

เขาและนายรอมนีย์ รวมถึงพันธมิตรของพวกเขาได้ใช้จ่ายเงินไปแล้วมากกว่า 2 พันล้านดอลลาร์ (1.25 พันล้านปอนด์) โดยส่วนใหญ่ไปกับการโฆษณาในรัฐที่แกว่งไปมา

(ข่าวจากบีบีซี)