ตุรกีได้แสดงเครื่องหมายทางการทูตแก่ฝรั่งเศส ในเรื่องความเคลื่อนไหวที่จะรวมสิ่งที่เรียกว่า “การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อาร์เมเนีย” ไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ที่ใช้ในโรงเรียนมัธยมศึกษาของฝรั่งเศส.
สถานทูตตุรกีในปารีสได้ยื่นข้อความทางการทูตถึงกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส พร้อมด้วยกระทรวงศึกษาธิการของฝรั่งเศส เพื่อประท้วงการรวมเนื้อหาสองหน้าไว้ในหนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการสังหารหมู่ชาวอาร์เมเนียในปี 1915 พร้อมสิ่งที่สถานทูตระบุว่าเป็น "เอกสารปลอม" ”
ความสัมพันธ์ระหว่างปารีสและอังการาเริ่มคลี่คลายหลังศาลรัฐธรรมนูญของฝรั่งเศสมีคำตัดสินเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ให้ยกเลิกกฎหมายปฏิเสธการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ซึ่งขัดต่อเสรีภาพในการพูด แต่ความสัมพันธ์ของ 2 ประเทศอาจเห็นฤดูหนาวอีกครั้ง ดังที่ประธานาธิบดีคนใหม่ ฟรองซัวส์ ออลลองด์ กล่าวในเดือนกรกฎาคมว่า เขาจะยืนหยัดตามคำมั่นรณรงค์ที่จะทำให้การปฏิเสธว่าการสังหารชาวอาร์เมเนียโดยพวกเติร์กออตโตมันในปี 1915 ถือเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
ตุรกีได้ยกเลิกการประชุมทางเศรษฐกิจ การเมือง และการทหารกับฝรั่งเศสในเดือนธันวาคม หลังจากที่รัฐสภาฝรั่งเศสลงมติเห็นชอบร่างกฎหมายดังกล่าว ในการแถลงข่าวร่วมกันเมื่อต้นเดือนกรกฎาคม โลร็องต์ ฟาเบียส รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศสกล่าวว่ากฎหมายดังกล่าวไม่น่าจะได้รับการฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีก และอาห์เม็ต ดาวูโตกลู รัฐมนตรีต่างประเทศตุรกีก็ชื่นชมการเปิดความสัมพันธ์อันอบอุ่นกับฝรั่งเศส
อาร์เมเนีย ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากนักประวัติศาสตร์จำนวนมาก เล่าว่าชาวอาร์เมเนียประมาณ 1.5 ล้านคนถูกสังหารในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือตุรกีตะวันออกในช่วงสงครามโลกครั้งที่ XNUMX ตามนโยบายเจตนาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ได้รับคำสั่งจากรัฐบาลออตโตมัน
ตุรกีบอกว่าทั้งสองฝ่ายสูญเสียชีวิตอย่างหนักระหว่างการสู้รบ ซึ่งพรรคพวกอาร์เมเนียยืนยันว่ากำลังรุกรานรัสเซีย จักรวรรดิออตโตมันล่มสลายหลังสงคราม รัฐบาลตุรกีที่สืบทอดมาและชาวเติร์กส่วนใหญ่รู้สึกว่าข้อหาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นการดูหมิ่นประเทศของตน
ตุรกีต้องการให้การเลือกตั้งของออลลองด์อาจหมายความว่าฝรั่งเศสเปิดกว้างต่อการเข้าร่วมสหภาพยุโรปมากกว่าภายใต้ซาร์โกซี ผู้นำสายอนุรักษ์นิยมคนก่อนของเขา แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีการสนับสนุนสาธารณะสำหรับการเสนอราคาของสหภาพยุโรปจากปารีส
อังการาเรียกร้องให้ทางการฝรั่งเศสแก้ไขข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกกล่าวหาในตำราเรียนในจดหมาย จดหมายดังกล่าวยังวิพากษ์วิจารณ์โทรเลขที่ถูกกล่าวหาว่าส่งโดยรัฐมนตรีออตโตมัน ทาลัต ปาชา ซึ่งเป็นพยานถึงการสังหารหมู่ชาวอาร์เมเนียที่เกิดขึ้นอย่างเป็นระบบและรอบคอบ สถานทูตแจ้งว่าโทรเลขเป็นของปลอม
จดหมายยังระบุด้วยว่าหัวข้อในหนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสจุดไฟให้เกิดความเกลียดชังระหว่าง 2 ชาติ
Navi Avcı ประธานคณะกรรมการการศึกษาอันทรงพลังของรัฐสภาตุรกีกล่าวว่าการกัดกร่อนของวัฒนธรรมฝรั่งเศสและการเคลื่อนตัวไปสู่สิทธิหัวรุนแรงในการเมืองฝรั่งเศสที่เริ่มต้นด้วย [อดีตประธานาธิบดี Nicolas] Sarkozy ยังคงส่งผลเสียต่อระบบการศึกษาของฝรั่งเศส “ฉันแค่หวังว่าสติปัญญาชาวฝรั่งเศสที่มีเหตุผลจะปลุกเร้าเสียงของพวกเขาต่อต้านการเคลื่อนไหวที่ยั่วยุเช่นนี้ซึ่งจะปลูกฝังความเกลียดชังไว้ในจิตใจของคนหนุ่มสาวในฝรั่งเศส” เขากล่าวเสริม
สถานทูตยังได้แนบรายงานประวัติศาสตร์โดยละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปี 1915 ไว้ในจดหมายที่ส่งถึงกระทรวงศึกษาธิการของฝรั่งเศสด้วย โดยอ้างว่าหนังสือ 2 เล่มที่ออกโดยสำนักพิมพ์ Hachette และ Hatier มีเอกสารทางประวัติศาสตร์ปลอมและกิจกรรมการเยือนอาร์เมเนียซึ่งไม่ทราบอัตลักษณ์ทางวิชาการ
สถานทูตปารีสเน้นย้ำในจดหมายว่าพลเมืองฝรั่งเศสเชื้อสายตุรกีจะได้รับผลกระทบในทางลบจากการรวมส่วนนี้ไว้ด้วย
หัวข้อในหนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสใช้หนังสือ “The Memoirs of Naim Bey: Turkish Official Documents Relating to the deportation and the Massacres of Armenians” ของ Aram Andonian ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์อาร์เมเนียจากอิสตันบูล ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็น “โทรเลข Talat Pasha” และ ออกในปี 1920
Andonian เป็นชาวอาร์เมเนียที่ถูกเนรเทศ ซึ่งตามบันทึกความทรงจำของเขา ได้รับความช่วยเหลือจาก Naim Bey ในอเลปโปให้ปล่อยโทรเลขถึง Talat Pasha ซึ่งรัฐมนตรีออตโตมันออกเพื่อพิสูจน์ความถูกต้องของสิ่งที่เรียกว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนีย
นักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง Eric Jan Zurcher, Andrew Mango และ Guenther Lewy วัดผลหลักฐานที่ให้ไว้ในหนังสือเล่มนี้ ในขณะที่การวิจัยเชิงลึกโดย şinasi Orel และ Süreyya Yuca ในปี 1986 เปิดเผยว่าหนังสือเล่มนี้มีความเข้าใจผิดและไม่สอดคล้องกันมากมาย พวกเขาไม่พบร่องรอยของ Naim Bey ในเอกสารสำคัญของ Aleppo และอ้างว่า Andonian อาจสร้างชายคนนั้นขึ้นมา
