ละครตุรกีที่ถกเถียงกันในสวีเดน

สถาบันการศึกษาตุรกี ซึ่งเพิ่งเปิดขึ้นที่มหาวิทยาลัยสตอกโฮล์ม ได้จัดการอภิปรายในช่วงสุดสัปดาห์เกี่ยวกับผลกระทบของละครโทรทัศน์ของตุรกีในต่างประเทศ

การอภิปรายเกี่ยวกับละครโทรทัศน์ของตุรกี ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในหลายประเทศ จัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ในกรุงสตอกโฮล์ม เมืองหลวงของสวีเดน จัดขึ้นที่โรงภาพยนตร์สตอกโฮล์ม ซีตา ภายใต้ชื่อ “คลื่นตุรกีในซีรีส์โทรทัศน์” คณะผู้อภิปรายนี้จัดทำโดยสถาบันการศึกษาตุรกี ซึ่งเพิ่งเปิดที่มหาวิทยาลัยสตอกโฮล์ม

วิทยากรของคณะคือประธานสถาบัน ดร. พอล ที. เลวิน Kerem çatay ผู้อำนวยการฝ่ายโปรดักชั่นของตุรกี, Magdelana Löfström ฝ่ายประชาสัมพันธ์โทรทัศน์และการตลาดของสวีเดน, Istanbul Kadir Has University หัวหน้าแผนกวิทยุ โทรทัศน์ และภาพยนตร์ รองศาสตราจารย์ Melis Behlil และสมาชิกแผนกสื่อใหม่ Eylem Yanardağoğlu และผู้อำนวยการฝ่ายขายของ Sparks Network Fredric af Malmborg เป็นหนึ่งในนั้น ลำโพง

ระหว่างเสวนาฉากจากซีรีส์ยอดนิยมของตุรกี “เมด เซซีร์” (น้ำขึ้นและไหล) “20 ดากิกา” (20 นาที) และ “เอเซล” ถูกแสดง เป็นส่วนหนึ่งของสารคดีด้วย “คิสเมท” ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงคือยอดวิวและชีวิตประจำวันของผู้ชมในประเทศตะวันออกกลางที่เกิดจากซีรีส์ตุรกีก็ถูกนำมาแสดงด้วย

เปิดแผงเลวินกล่าวว่าละครโทรทัศน์ตุรกีได้เปิดกว้างสู่โลกด้วย “กูมูช” (นูร์) และในปัจจุบันมีการจัดแสดงในหลายประเทศในตะวันออกกลาง คาบสมุทรบอลข่าน รัสเซีย และภูมิภาคตะวันออกไกล เขาพูดว่า “ลูกชาย” (ตอนจบ) ได้รับการฉายทางโทรทัศน์ของรัฐสวีเดน SVT และได้รับความสนใจอย่างมาก

เขากล่าวว่าศิลปินชาวตุรกีในซีรีส์นี้มีแฟนๆ จำนวนมากในประเทศ Levin กล่าวว่าละครโทรทัศน์ของตุรกีเป็นเครื่องมือที่ดีในการโปรโมตอิสตันบูลและตุรกี. “ภาพลักษณ์ของตุรกีได้รับการส่งเสริมในเชิงบวกด้วยซีรีส์เหล่านี้” ผู้อำนวยการฝ่ายผลิต Ay ของตุรกี çatay กล่าวว่าซีรีส์ทีวีของตุรกีสร้างขึ้นตามความต้องการของช่องทีวีของตุรกี และไม่มีการโฆษณาชวนเชื่อทางการเมืองใดๆ “ซีรีส์เหล่านี้จัดทำขึ้นเพื่อให้คนดูทางโทรทัศน์ เราผลิตซีรีส์นี้โดยคำนึงถึงผู้ชมชาวตุรกี สิ่งที่ประสบความสำเร็จจะถูกขายไปยังต่างประเทศ” เขากล่าว

ผลกระทบของYeşilçamต่อละครทีวี 

ศาสตราจารย์เบห์ลิลกล่าวถึงนิสัยของชาวตุรกีในการชมภาพยนตร์ตุรกีเก่าๆ และเสริมว่าภาพยนตร์เก่าเหล่านั้นยังดึงดูดความสนใจในประเทศในตะวันออกกลางอีกด้วย เธอพูด, “ละครโทรทัศน์ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เหล่านี้และได้รับการผลิตขึ้น วัฒนธรรมของประเทศในตะวันออกกลางใกล้เคียงกับเรามาก และพวกเขาแสดงความสนใจในภาพยนตร์ของเรา” 

Behlil กล่าวว่าผลกระทบของละครทีวีคาดว่าจะดำเนินต่อไปในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า “การเติบโตของวงการละครทีวีอาจจะหยุดลงในช่วงหลังๆ แต่ผมไม่คิดว่าจะหยุดลงอย่างสิ้นเชิง เพราะเรามีนักแสดงดีๆ มากมาย และพวกเขาก็จริงจังกับงานของพวกเขา”

Yanardağoğlu วิทยากรอีกคนในคณะพูดคุยเกี่ยวกับผลการศึกษาของมหาวิทยาลัยที่ทำกับผู้ชมซีรีส์ตุรกีในปาเลสไตน์และอียิปต์ในปี 2011 เธอกล่าวว่าพวกเขาถามผู้หญิงในทั้งสองประเทศว่าทำไมพวกเขาถึงดูซีรีส์ตุรกี และได้รับคำตอบทั่วไป

“ผู้เข้าร่วมให้ความสนใจกับคุณภาพของซีรีส์ตุรกีที่เพิ่มขึ้น บริษัทภาพยนตร์ของตุรกีให้ความสำคัญกับการปรับปรุงเทคนิคภาพยนตร์ นอกจากนี้วัฒนธรรมและศาสนาของตุรกียังใกล้เคียงกับประเทศเหล่านี้อีกด้วย

อีกเหตุผลหนึ่งคือการเปลี่ยนแปลงนโยบายต่างประเทศของตุรกี ส่งผลให้ซีรีส์ตุรกีได้รับความสนใจมากขึ้น พวกเขายังตระหนักถึงผลกระทบของความทันสมัยในประเทศด้วย พวกเขาพบว่าคุณลักษณะบางอย่างของตุรกีเป็นแบบตะวันตกเกินไป ความสัมพันธ์ระหว่างชายหญิงนั้นน่าสนใจสำหรับพวกเขา” เธอกล่าว

Yanardağoğlu กล่าวว่าเรื่องราวที่สร้างอิทธิพลของซีรีส์ทีวีตุรกีเป็นเหตุผลว่าทำไมซีรีส์เหล่านี้จึงได้รับความนิยมในยุโรปเช่นกัน

Löfström เจ้าหน้าที่โทรทัศน์ SVT ซึ่งออกอากาศเมื่อปีที่แล้ว "ตอนจบ," กล่าวหลังจากซีรีส์ทางโทรทัศน์ของสหรัฐฯ พวกเขาเลือก "The End" ของตุรกี และได้รับความสนใจอย่างมากจากผู้ชมชาวสวีเดน

Malmborg ผู้อำนวยการฝ่ายขายของ Sparks Network กล่าวว่าพวกเขาสามารถนำซีรีส์อื่นๆ ของตุรกีมาด้วยได้ เนื่องจากซีรีส์เรื่องแรกดึงดูดความสนใจเช่นนั้น Malmborg ไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับซีรีส์เหล่านี้ แต่มีรายงานว่าการเจรจายังคงออกอากาศ “20 Minutes” ในโทรทัศน์ของสวีเดนหลังจากเดือนมกราคมปีหน้า

ผู้หญิง