ธนาคารยูบีเอส ของสวิสเซอร์แลนด์ ประกาศเลิกจ้างพนักงาน 10,000 ตำแหน่งทั่วโลก ขณะลดกิจกรรมวาณิชธนกิจลง
งานดังกล่าวจะดำเนินต่อไปในอีกสามปีข้างหน้า และคิดเป็น 16% ของจำนวนพนักงานปัจจุบันที่ 64,000 คน
UBS สูญเสียเงินฟรังก์สวิสไป 39 พันล้านฟรังก์ (26 ล้านปอนด์; 42 ล้านดอลลาร์) ในช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงิน และต้องได้รับการประกันตัวจากทางการสวิส
การปรับลดดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อประหยัดเงินฟรังก์สวิสได้ถึง 3.4 พันล้านฟรังก์
เซอร์จิโอ เออร์มอตติ ผู้บริหารระดับสูงของ UBS กล่าวว่า “การตัดสินใจครั้งนี้เป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในธุรกิจอย่างเช่นของเรา ซึ่งล้วนแต่เกี่ยวกับบุคลากรของตน
“การลดลงบางส่วนจะเป็นผลมาจากการขัดสีตามธรรมชาติ และเราจะใช้มาตรการใดก็ตามที่เราสามารถทำได้เพื่อบรรเทาผลกระทบโดยรวม”
ไม่ชอบความเสี่ยง
UBS ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองซูริกจะมุ่งเน้นไปที่ธนาคารเอกชนและธนาคารเพื่อการลงทุนขนาดเล็ก โดยละทิ้งธุรกิจการค้าที่มีความเสี่ยงมากกว่าซึ่งต้องรับผิดชอบต่อความสูญเสียจำนวนมาก
ในจดหมายร่วมถึงผู้ถือหุ้น ประธาน Axel Weber และหัวหน้าผู้บริหาร Mr Ermotti กล่าวว่า "เราจะไม่ดำเนินการในขอบเขตที่มีนัยสำคัญอีกต่อไปในธุรกิจที่ผลตอบแทนที่ปรับตามความเสี่ยงไม่สามารถจ่ายต้นทุนเงินทุนได้"
UBS เป็นหนึ่งในธนาคารที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดในช่วงวิกฤตการเงินโลก
เมื่อปีที่แล้วสูญเสียเงินฟรังก์สวิสอีก 2 พันล้านฟรังก์เนื่องจากกิจกรรมของ Kweku Adoboli ผู้ค้าที่ถูกกล่าวหาว่าโกง
สิ่งนี้กระตุ้นให้ผู้บริหารระดับสูงในขณะนั้น Oswald Gruebel ลาออก ขณะนี้นาย Adoboli อยู่ระหว่างการพิจารณาคดีในข้อหาฉ้อโกงและการบัญชีอันเป็นเท็จ เขาปฏิเสธข้อกล่าวหา
(ข่าวจากบีบีซี)
