Ang anti-coup sign na mabilis na kumakalat sa buong mundo ay mayroon na ngayong sariling multilingual na website na nagpapaliwanag ng kapanganakan at kahulugan nito: www.r4bia.com.
Ang "R4BIA sign" ay naging ang pinakamabilis na kumakalat na simbolo sa buong mundo sa mga nakaraang taon.
Ito ay isinilang sa Rabia al-Adawiya Square, ngayon ang sentro ng paglaban laban sa kudeta ng militar na naganap sa Egypt noong Hulyo 3, na nagresulta sa pagpapatalsik ng militar sa inihalal na pangulo na si Mohamed Morsi.
Ang logo para sa sign, na nagtatampok ng apat na itim na daliri sa isang dilaw na background, ay nakakuha ng malaking visibility online. Milyun-milyon sa buong mundo ng Muslim mula Malaysia hanggang Morocco ang nagsimulang gamitin ito bilang isang avatar na imahe sa kanilang mga profile sa social media.
Ngayon ang sign ay may sariling website na tumatakbo, www.r4abia.com, na nagtatampok ng impormasyon tungkol sa kung paano ipinanganak ang sign at kung ano ang ibig sabihin nito.
Ang website, na makukuha sa English, Arabic at Turkish, ay naglalaman din ng larawan at video na nilalaman, kabilang ang isang clip na nagpapakita ng liham na isinulat ng senior Muslim Brotherhood leader na si Mohamed Beltagy sa kanyang yumaong anak na babae na si Asma, na napatay sa Rabia al-Adawiya matapos pagbabarilin. habang nagpoprotesta sa kudeta.
Ang Punong Ministro ng Turkey na si Recep Tayyip Erdogan ay nagbigay ng matinding emosyonal na tugon sa isang Turkish na bersyon ng clip sa pamamagitan ng pagpatak ng mga luha sa isang programa sa TV na ipinalabas noong nakaraang linggo.
Ang pagsilang ng tanda
Binabati ng website ang mga bisita nito ng isang sipi mula sa pangunahing artikulo nito, na pinamagatang "Paano lumitaw ang R4BIA?" Ipinaliwanag ni No ang pinagmulan ng karatula tulad ng sumusunod: “Ang mga may-ari ng karatulang ito ay pinaslang sa Rabia al-Adawiya Square sa pamamagitan ng kudeta ng militar na naganap sa Egypt noong Hulyo 3, 2013.
“Ang mga mamamayang Egyptian, na gustong bawiin ang kanilang mga paniniwala, kalayaan, kinabukasan at ang mga boto na kanilang inihagis para sa unang nahalal na pangulo sa Egypt, ay naglunsad ng sama-samang paglaban na hindi pa nagagawa sa kasaysayan ng mundo noong Hunyo 28 sa Rabia al-Adawiya Square.
“Doon sila unang nag-sign sa pamamagitan ng pagtataas ng kanilang apat na daliri. Hindi kailanman nangyari kung sino ang nag-imbento ng sign o kung sino ang may ideya para dito."
Sinasabi ng artikulo na ang mga gumamit ng karatula sa unang pagkakataon ay kalaunan ay napatay sa panahon ng interbensyon ng hukbo. Sa pagtatanong sa kahulugan ng karatula, ang mga nagprotesta sa Adawiya Square ay sinipi na nagsasabing, ""Ito ang ' Rabia sign.' Ang ibig sabihin ng 'Rabia' ay apat o ikaapat sa wikang Arabic. Ang pangalan ng parisukat na ito ay nagmula kay Rabia al-Adawiya, isang pinagpalang babae sa mga banal na lingkod ng Allah. Natanggap niya ang pangalang Rabia dahil siya ang ikaapat na anak sa pamilya. Ginagamit namin ang tanda para pahalagahan ang kanyang pamana.
"Ang pangalawang dahilan kung bakit ang sign na ito ay may kahalagahan ay ang katotohanan na si Mohamed Morsi ay ang ikaapat na Pangulo ng Egypt pagkatapos ni Gamal Abdel Nasser, Anwar Sadat at Hosni Mubarak. Gumagawa kami ng tanda upang ipaalala sa mga tao ang kanyang pagkapangulo.
"Sa karagdagan, ang mga nagtitipon sa Tahrir Square upang suportahan ang kudeta ng militar ay mas gusto ang V sign na ginawa gamit ang dalawang daliri. Hindi tayo maaaring maging pareho sa mga taong iyon. Ginagamit at ikinakalat namin ang Rabia sign upang makilala namin ang aming sarili mula sa kanila."
Ano ang ibig sabihin ng mga kulay na itim at dilaw?
Ang piraso sa pinagmulan ng karatula ay nagbibigay din ng impormasyon sa kung paano nabuo ang napakasikat na black-and-yellow na logo nito:
"Kabilang sa maraming mga logo na idinisenyo upang kumatawan sa Rabia sign, ang isa na may itim na kamay sa isang dilaw na background ay nakuha nang mas mabilis kaysa sa iba. Ang mga tao ay nagsimulang gamitin ito sa lahat ng dako.
"Kapansin-pansin tungkol sa disenyo ay ang mga tagalikha ng logo ay sinasabing gumamit ng kulay na dilaw bilang pagtukoy sa gintong simboryo ng Qubbatus Sakhra Mosque sa Jerusalem, ang unang Qiblah ng mga Muslim, at ang kulay na itim upang ipahiwatig ang itim na tela na sumasakop sa Kaaba.”
Sinasabi ng website na ang sign ay ang shared property ng buong mundo ng Muslim.
"Ang Rabia sign ay ang simbolo ng paggising, na na-trigger bilang tugon sa mga patayan, pang-aapi at matagal nang pampulitika, pang-ekonomiya at pangkulturang presyon - kapwa sa Kanluran at Silangan - na naka-target sa Islam at Muslim.
“Ang mga konseptong Kanluranin tulad ng demokrasya, karapatang pantao, kalayaan, pagkakapantay-pantay at karapatan sa buhay, na kadalasang ginagamit sa dobleng pamantayan, ay lubos na bumagsak sa Palestine, Syria, Bosnia at panghuli sa Egypt. Sa diwa ng Rabia sign, ang mga ito at ang mga katulad na konsepto ay muling bibigyang-kahulugan batay sa mga prinsipyo ng Islam."
Sa isa pang pahina ng website, ang tanong na "Ano ang R4BIA?" ay sinasagot sa pagtukoy sa ilang mga konsepto at kahulugan:
“Ang R4BIA ay simbolo ng kalayaan
Ang R4BIA ay ang pagsilang ng isang bagong kilusan para sa kalayaan at katarungan
Ang R4BIA ay ang pagsilang ng isang bagong mundo
Ang R4BIA ay ang pagbabalik ng mga Muslim sa world stage
Ang ibig sabihin ng R4BIA ay katarungan, kalayaan at konsensya
Ang R4BIA ay ang lugar kung saan bumagsak ang tinatawag na mga halaga ng Kanluran
Ang ibig sabihin ng R4BIA ay ang mga bayaning Egyptian na naging malaya sa pamamagitan ng pagkamatay”
Ang isang kapansin-pansing aspeto ng website na “www.r4bia.com” ay ang kakulangan ng anumang impormasyon sa pangangasiwa nito. Sa halip na mga piraso sa pagkakakilanlan ng mga developer, naglalagay ito ng maikling paliwanag na tala: “Ang mga administrador ng website na ito ay hindi nagmamay-ari o namamahala sa sign na ito, alinman; sila ay simpleng mga tagapaglingkod ng Islam.”
