Розбіжності між ними нещодавно виникли на Стамбульському фінансовому саміті (İFS) 2012. Виступаючи в перший день міжнародної зустрічі економістів у понеділок, Бабаджан сказав, що заклики до прискореного економічного зростання, які Чаглаян часто висловлював, не можуть бути послухані під час поточні обставини. «Водій не слухає тих, хто закликає його пришвидшитися в туманний день», — сказав він присутнім. Піднявшись на подіум на саміті наступного дня, Чаглаян у свою чергу сказав, що не варто хвилюватися, «якщо водій хороший».
Міжміністерська суперечка виникла після попередньої критики Чаглаяна на адресу голови Центрального банку Туреччини Ердема Баші, чия монетарна політика, за словами Чаглаяна, залишається надто повільною, щоб почати підтримувати економічне зростання. Міністр економіки кілька разів публічно виступав із критикою центрального банку щодо процентних ставок, які банк стягує, коли забезпечує ліквідність ринку. Команда Баші отримала похвалу більшості експертів за те, що вона вирішила залишатися обережною, коли йшлося про зниження цих ставок, оскільки все ще існував інфляційний ризик для національної економіки.
Економічне зростання Туреччини становило від 8 до 9 відсотків у 2010 та 2011 роках, але воно сповільнилося приблизно до 3 відсотків у першій половині цього року, що змусило більшість спостерігачів зробити висновок, що уряд не зможе досягти своєї мети в 4 відсотки на кінець року. . Бабакан вже визнав, що темпи зростання будуть нижчими за цільовий рівень, але також підкреслив, що важливим є довгострокове зростання країни. З іншого боку, Чаглаян відомий в економічних колах тим, що приділяє занадто багато уваги збільшенню експорту за рахунок цінової стабільності, забезпечення якої є першочерговим завданням центрального банку.
Перший раз Бабаджан і Чаглаян публічно виступили один проти одного на початку цього року, коли віце-прем’єр-міністр розкритикував те, що він назвав повільним зростанням експорту, незважаючи на помітне ослаблення національної валюти в 2011 році.
(Сьогодні Zaman)
