Увага всього світу продовжує бути зосереджена на запеклих президентських виборах у США, і китайські ЗМІ не є винятком. Китай, можливо, й не був помітною темою зовнішньої політики під час виборчої кампанії. Тим не менш, китайські державні ЗМІ та соціальні мережі активно інвестують у результати виборів.
Державне інформаційне агентство «Сіньхуа» визнало перемогу Байдена в неділю заголовком «Байден оголошує перемогу після розділених виборів, Трамп відмовляється визнати поразку». «Кілька американських ЗМІ оголосили, що Байден переміг на виборах у США», – повідомило в понеділок державне видання «Beijing News».
Того ж дня речник Міністерства закордонних справ Китаю Ван Веньбінь відреагував на перемогу Джо Байдена, виклавши позицію Пекіна щодо цих відносин: «Позиція Китаю з відповідних питань є послідовною та чіткою. Китай твердо налаштований захищати національний суверенітет, безпеку та інтереси розвитку. Ми завжди вважаємо, що Китай і США повинні вирішувати існуючі розбіжності на основі взаємної поваги та невтручання у внутрішні справи один одного для досягнення здорового та стабільного розвитку двосторонніх відносин. Ми сподіваємося, що нова адміністрація працюватиме разом з Китаєм у одному напрямку».
Це схоже на передвиборчі заяви заступника міністра закордонних справ Китаю Ле Юйчена, цитовані агентством «Сіньхуа»: «Я сподіваюся, що ці вибори пройдуть гладко. Ставлення Китаю до китайсько-американських відносин чітке та послідовне. Хоча між Китаєм та Сполученими Штатами існують розбіжності, існують також значні спільні інтереси та можливості для співпраці».
Загалом, наративи в державних ЗМІ зосереджувалися на глибинних соціальних тривогах та розбіжностях, які проявилися під час виборчого сезону в США. У висвітленні виборів у китайських державних ЗМІ виділялися чотири теми: хаотичний характер виборчого процесу в США; роль ультраправого екстремізму; питання раси на виборах; та висока вартість, пов'язана з виборами в США.
«Протягом багатьох років США наполегливо працювали, але не досягли жодного прогресу в мобілізації виборців до голосування. Лише тоді, коли люди вважатимуть, що політика вплинула на їхнє повсякденне життя, вони почнуть активно брати участь у голосуванні та висловлювати своє бажання», – йдеться в редакційній статті Beijing News.
«Через такі проблеми, як пандемія COVID-19, політична поляризація та расові конфлікти, вибори в США 2020 року є надзвичайно складними, напруженими та сповненими невизначеності», – йдеться в іншій редакційній статті Сіньхуа.
У редакційній статті державної газети China Daily стверджувалося: «Міста готуються до можливих заворушень. Власники магазинів закривають свої вікна фанерою або чимось міцнішим. А ще надходять повідомлення про те, що люди запасаються боєприпасами, щоб захищати свої будинки за потреби».
РЕКЛАМА
«Критика Китаю, можливо, й підживлювала виборчі кампанії, але вона не допоможе США адаптуватися до глибоких змін, що трансформують світ. Натомість вона лише прив’яже його до минулого», – йдеться в іншій редакційній статті China Daily.
Китайські державні ЗМІ опублікували численні історії про протести, але деякі з цих історій не мають прямого зв'язку з виборами в США. Акцент на протестах відповідає старому наративу китайських ЗМІ про політику та суспільство в Сполучених Штатах. Але наразі державні ЗМІ в основному зосереджені на інцидентах, пов'язаних з ультраправими групами.
Гонконзька пропекінська газета «Вень Вей По» повідомила про те, як чотирьох членів групи «Горді хлопці» поранили ножем у Вашингтоні, округ Колумбія, під час суперечки з протестувальниками.
У редакційних статтях державних ЗМІ повторювався наратив про те, що навіть якщо Джо Байден стане президентом, політична система Сполучених Штатів продовжуватиме перебувати в скрутному становищі.
«Поляризація та опозиція сіють зерна потенційного насильства. Пошукові запити в Google за запитами «насильство на виборах» та «державний переворот» стрімко зросли з 3-го числа», – йдеться у статті з думкою в People's Overseas Network. Цю статтю також поширили у WeChat.
В одній з трансльованих панельних дискусій CCTV щодо виборів у США висловлювалася думка, що результати виборів ще не оприлюднені, і це може зайняти більше часу. «Тривала затримка з оголошенням результатів виборів збільшила ризик соціальних заворушень у Сполучених Штатах», – підсумувала панель CCTV.
«Женщина жибао», офіційна газета Комуністичної партії Китаю, не публікувала репортажів, пов’язаних із виборами в США, хоча й поширювала деякі репортажі, опубліковані «Сіньхуа». Газета «South China Morning Post» повідомляла, що китайським військовим було наказано уникати висвітлення виборів у США, щоб уникнути помилкового сприйняття їх як сторони, повідомляють військові джерела.
Медіамережа Народно-визвольної армії опублікувала одну статтю, засновану на повідомленнях американських ЗМІ, під заголовком «Американські ЗМІ вважають, що Сполучені Штати неминуче опиняться в хаосі після виборів».
Хоча державні ЗМІ, можливо, мали політичні причини для висвітлення (або невисвітлення) виборів, китайська громадськість також явно прагнула інформації. Пошуковий запит «ведучий CNN насміхається з Трампа» посів друге місце за популярністю в китайськомовній пошуковій системі Baidu, зібравши понад 4.44 мільйона пошукових запитів. 6 листопада п'ять найпопулярніших пошукових запитів на Baidu були пов'язані з виборами в США.
Вибори в США викликали величезний інтерес на китайських платформах соціальних мереж, таких як Sina Weibo та WeChat. Хештег «загальні вибори в США» використали 14.3 мільйона користувачів для створення оригінального допису на Weibo. Хештег переглянули 9.65 мільярда разів та обговорили понад 1.68 мільйона разів. Про активне використання хештегу «загальні вибори в США» на Weibo повідомила Global Times.
РЕКЛАМА
На Weibo хештег «На вибори в США витрачено рекордну кількість грошей» посів шосте місце в тренді та продовжує зростати. Китайські державні ЗМІ також опублікували статті про високу вартість проведення виборів у США.
Кілька відомих акаунтів Weibo, такі як мережа Sina Military, поділилися документальним серіалом CNN «Перегони за Білий дім» разом із хештегом «загальні вибори в США». Деякі користувачі Weibo запитали, чому штати, що коливаються, так довго не оголошують остаточний підрахунок голосів.
Хештег «Кампанія Трампа подає до суду у 3 незалежних штатах» став трендом номер один на Weibo 5 листопада.
Хештег «Georgia will recount» (Джорджія перерахує) став трендом номер один на Weibo 6 листопада. Інший хештег «Pennsylvania will recount» посів друге місце і станом на момент написання статті його переглянули понад 2.5 мільйона користувачів Weibo. 6 листопада ще один хештег «Biden in Pennsylvania overhas Trump» (Байден у Пенсільванії перевершив Трампа) став трендом на Weibo.
Користувачі Weibo також поділилися мемами, які висміювали як Трампа, так і Джо Байдена. В одному з таких мемів Джо Байдена показали як людину, яка тисне на Трампа силою. В іншому мемі Трамп і президент Тайваню Цай Інвень разом з багажем у руках, коли Трамп каже Цай: «Переобрання здається безнадійним, давайте тікати!»
Китайські державні ЗМІ активно висвітлювали кожен поворот подій на виборах у США. Державне видання The Paper поділилося історіями про ймовірний перерахунок голосів у Джорджії та Пенсільванії протягом кількох годин після того, як американські ЗМІ повідомили про це. Але оскільки вибори майже закінчилися, Пекін офіційно відреагував повільніше, ніж інші країни.
«Китай не привітав Байдена з перемогою так швидко, як це зробили західні країни. Я думаю, це тому, що Китаю потрібно триматися на більшій відстані від президентських виборів у США, щоб уникнути втягування в їхню суперечку. Це фактично показує, що Китай поважає США в цілому», – написав у Твіттері головний редактор Global Times Ху Сіцзінь.
У відповідь на запитання журналіста про те, чи привітає Китай Байдена, речник Ван Веньбінь сказав: «Ми дотримуватимемося міжнародної звичайної практики».
У понеділок пошуковий термін «Комплексний аналіз трьох напрямків зовнішньої політики Байдена щодо Китаю» був другою трендовою темою на Baidu. Фраза була заснована на статті в Beijing News про те, в якому напрямку може піти політика Байдена щодо Китаю.
джерело: ДИПЛОМАТ
