У президенти балотуються двоє чоловіків і одна жінка.
Обидва були захоплені божевіллям натовпу. Правда полягає в тому, що ми не знаємо, що жоден із них може або буде робити. Один із них — запеклий гавкіт, який зайнятий доведенням вислів Х. Л. Менкена: «Ніхто ніколи не розорявся, недооцінюючи смаки американської публіки». Інший — відвертий соціаліст, який хоче «революції», але його судили лише в білому малонаселеному штаті.
Потім є жінка. Все своє життя вона боролася за громадянські права, права дітей і прав жінок. Ми знаємо, що вона відстоює, тому що вона відстоювала ці речі завжди: як перша леді, сенатор і державний секретар. І вона зараз за них стоїть. Щоправда, вона існує занадто довго, щоб бути «новим обличчям». Але й чоловіки не нові. Один із них — ріелтор, який хвалиться, що не платить податків, а інший — сенатор, чиє улюблене слово — «революція». Обидва старі обличчя, але чоловіки. І обидва отримали найбільший натовп у своєму житті, і вони не можуть цього подолати.
Тож хто, на вашу думку, швидше дотримає обіцянки? Жінка-воїн чи двоє хлопців? Для мене це цілком очевидно: жінка, швидше за все, дотримуватиметься своїх обіцянок підтримувати дітей, жінок і кольорових людей.
Чому тоді люди такі розгублені? Ну, ми не те, як має звучати жінка-президент. У нас ніколи раніше не було. У нас була Елеонора Рузвельт, але вона не була президентом, і вона звучала смішно, незважаючи на свою блискучість. А чоловічі голоси набагато звичніші. Один із двох наших кандидатів-чоловіків балакає про те, який він великий, інший обіцяє блакитний місяць. Ми всі з цим знайомі. Але жінка, яка була послідовна у своїх переконаннях? Це нове, і мене це дуже заспокоює.
Коли люди скаржаться, що Гілларі Клінтон «пронизлива», я думаю, вони хвилюються за своїх матерів. Я не. Коли її називають яструбом, я теж не переживаю. Бабусі без потреби на війну не йдуть. Тому корінні американці часто використовували раду бабусь, щоб прийняти рішення про війну і мир.
Мені цілком комфортно з Гілларі Родем Клінтон. Вона розуміє ядерну загрозу. Вона боролася з розповсюдженням, коли була державним секретарем. Вона розуміє Верховний суд і чому нам потрібно більше Рут Бейдер Гінзбург у ньому. Вона розуміє, чому освіта важлива як у ранньому дитинстві, так і в підлітковому віці. Вона розуміє, чому життя темношкірих мають значення. Вона розуміє, чому життя чорно-білих жінок має значення. Вона розуміє, чому життя чоловіків має значення. Вона розуміє кліматичні зміни та чому рішення є терміновими, і це не лише тому, що вона бабуся.
Коли люди хвилюються, що їй багато платили за виступи, я кричу «ура». Добре для неї. У світі, де жінкам платять менше, вона розуміє свою цінність.
Коли люди звинувачують її у смерті послів, я вказую на всі скорочення бюджету Республіканської Республіки, які поставили наших дипломатів у небезпеку в усьому світі. Коли люди звинувачують її в подружніх зрадах чоловіка, я думаю: «Ти жартуєш?» Це була не та, у якої тестостерон вийшов з-під контролю. Зрештою, ми могли б похвалити її за те, що вона зберегла шлюб. Що на рахунок того? А як щодо лояльності?
Я можу повністю підтримати жінку, яка сказала, що права жінок є правами людини. Ви не можете?
Я справді думаю, що в нашій великій країні є багато людей, які погоджуються зі мною, які бачать напади на Гілларі Клінтон такими, якими вони є: дискомфорт від впливових, розумних жінок, які народжені керувати. Я справді думаю, що після 25 років в очах громадськості мало хто з жінок залишиться на місці.
Сьогодні ми, жінки, схильні до багатьох подвійних стандартів, як знають досвідчені жінки та чоловіки-феміністи. Ми — та стать, яка з віком стає радикальнішою, як зазначила Глорія Стейнем. І чоловіки, які люблять нас, часто стають більш радикальними. Покійний Марті Гінзбург дедалі більше пишався Рут Бадер Гінзбург.
Тож давайте зберемося і звикнемо до голосу жінки-лідера. Багато країн процвітали за жінок-президентів і прем’єр-міністрів. Наш час зараз. США залишатимуться позаду, поки у нас не буде жінка-лідер.
Наш кандидат PT Barnum — це не майбутнє. А Берні Сандерс залишився в минулому бруклінських соціалістів. Лише дуже молодий міг повірити, що його утопічне бачення може здійснитися незабаром. Настав час жінки-лідера з послідовним баченням. Що поганого в тому, щоб мати діамантове бачення майбутнього і силу його реалізувати? Що не так з досвідом? Що поганого в наполегливих переконаннях, які не змінюються з вітром? Кому ти віриш, якщо не віриш своїй бабусі?
Я довіряю давнім переконанням Гілларі Родем Клінтон і неймовірній праці, яку вона зробила. Берні прекрасний мрійник. Трамп - фальшивка і шахрайство. З трьох кандидатів я знаю, кому вірити.
У серці сердець ви теж.
*Еріка Джонг — відома американська письменниця та поетеса, особливо відома своїм романом 1973 року «Страх літати».*
