PARIS / ANKARA (Reuters) – Những lời nói khinh thường và thô lỗ đã làm hoen ố mối quan hệ giữa Emmanuel Macron của Pháp và Tayyip Erdogan của Thổ Nhĩ Kỳ trong nhiều năm, nhưng tranh cãi về phim hoạt hình về Nhà tiên tri Mohammad đã kéo họ xuống mức thấp mới và có thể gây ra hậu quả lâu dài hơn.
Các quan chức của cả hai bên mô tả một loạt các trao đổi và mối hận thù lạnh lùng ở hậu trường giữa hai nhà lãnh đạo trong nhiều năm trở lại đây, rất lâu trước cuộc tranh cãi trong vài tuần qua.
Nhưng nếu họ không thể tìm ra cách hàn gắn những cây cầu, động lực có thể sẽ tạo ra một đề xuất do Pháp thúc đẩy về các lệnh trừng phạt của Liên minh châu Âu đối với nền kinh tế vốn đã mong manh của Thổ Nhĩ Kỳ, theo nhà phân tích Thổ Nhĩ Kỳ Sinan Ulgen.
Ulgen, người đứng đầu Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Đối ngoại và Kinh tế có trụ sở tại Istanbul, cho biết: “Cả Erdogan ở Thổ Nhĩ Kỳ và Macron ở Pháp đều sẽ không lùi bước.
Một quan chức Pháp quen thuộc với chính sách đối với Thổ Nhĩ Kỳ cho biết, sau những sự kiện diễn ra trong vài tuần qua: “Câu hỏi về các biện pháp trừng phạt sẽ được đặt ra”.
Các nhà lãnh đạo EU đã nói rằng nếu Thổ Nhĩ Kỳ không giảm căng thẳng ở phía đông Địa Trung Hải trước ngày 10 tháng XNUMX, các biện pháp trừng phạt sẽ được áp dụng, mặc dù vẫn chưa có đề xuất dự thảo.
Tranh chấp mới nhất bùng lên sau khi một giáo viên người Pháp cho học sinh xem phim hoạt hình về Nhà tiên tri đăng trên tuần báo châm biếm Charlie Hebdo của Pháp đã bị chặt đầu ở Pháp vào tháng trước.
Chính phủ Pháp, được nhiều người dân ủng hộ, coi đây là một cuộc tấn công vào quyền tự do ngôn luận. Macron thề sẽ tăng cường nỗ lực để ngăn chặn niềm tin Hồi giáo bảo thủ phá hoại các giá trị của Pháp.
Erdogan cáo buộc Macron có chương trình chống Hồi giáo và nói rằng ông cần kiểm tra sức khỏe tâm thần. Ông nói, các nước phương Tây đang chế nhạo Hồi giáo muốn “khởi động lại các cuộc Thập tự chinh”.
Các nhà phân tích và quan chức cho biết về gốc rễ, mối quan hệ Pháp-Thổ Nhĩ Kỳ đã trở nên xấu đi vì lợi ích chiến lược đối địch.
Ankara có ảnh hưởng ngày càng tăng ở Syria, Bắc Phi và Đông Địa Trung Hải, trong khi Macron là người bảo vệ thẳng thắn nhất cho lợi ích của châu Âu ở những nơi đó.
Sự ganh đua trước đây đã chuyển thành xung đột cá nhân.
Vào tháng 2017 năm XNUMX, ba tháng sau khi trở thành tổng thống, Macron nói với một người phỏng vấn rằng việc phải nói chuyện với Erdogan là một lý do khiến việc trở thành nguyên thủ quốc gia không “ngầu” như mọi người nghĩ.
Một quan chức cấp cao của Thổ Nhĩ Kỳ cho biết bình luận này đã gây ra “sự thất vọng và sốc lớn” trong đoàn tùy tùng của Erdogan.
Quan chức này cho biết: “Tổng thống đã chọn trực tiếp truyền đạt sự bất bình của mình về bình luận đó tới chính Macron”.
Sau đó, vào tháng 2018 năm XNUMX, Macron đã gặp một phái đoàn bao gồm YPG của người Kurd ở Syria, một nhóm bị Thổ Nhĩ Kỳ coi là tổ chức khủng bố nhưng bị các cường quốc phương Tây coi là đồng minh chống lại Nhà nước Hồi giáo ở Syria.
Erdogan công khai cáo buộc Pháp tiếp tay khủng bố. Một nguồn tin thân cận với nhà lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ cho biết lập trường của Macron đối với người Kurd “gây ra căng thẳng cả trong một số cuộc gặp mặt trực tiếp và các cuộc điện đàm”.
CUỘC HỌP HẤP DẪN
Các quan chức Pháp ngày càng thất vọng trước hành động của Thổ Nhĩ Kỳ ở Syria, cáo buộc nước này ủng hộ những phần tử Hồi giáo cực đoan trong phe nổi dậy chống lại Tổng thống Bashar al-Assad, một cáo buộc mà Ankara phủ nhận.
Các quan chức Pháp cho biết, khi phản đối, Thổ Nhĩ Kỳ ám chỉ rằng họ có thể gửi người tị nạn Syria tới biên giới châu Âu, gây nguy hiểm cho thỏa thuận với EU nhằm ngăn chặn dòng người di cư vào châu Âu để đổi lấy hàng tỷ euro viện trợ.
Erdogan liên tục đe dọa, trong các bài phát biểu trước công chúng, sẽ “mở cổng” cho người tị nạn Syria. Một quan chức Pháp thứ hai cho biết nhóm của Macron coi những lời đe dọa như vậy là nỗ lực tống tiền.
Vào thời điểm Erdogan và Macron gặp nhau tại hội nghị thượng đỉnh NATO vào tháng 2018 năm XNUMX, mối quan hệ giữa hai nước đặc biệt xấu đi.
Các thành viên trong phái đoàn đã trao đổi rất nhiều và cuối cùng tất cả các quan chức đều được cử đi, ngoại trừ thông dịch viên, để Erdogan và Macron có thể nói chuyện trực tiếp với nhau, quan chức thứ hai của Pháp cho biết.
Nhưng không có sự tan băng. Quan chức Pháp nói: “Đó là một mối quan hệ lạnh nhạt”. Khi được yêu cầu kể lại cuộc họp, các quan chức Thổ Nhĩ Kỳ không bình luận.
Vào tháng 2019 năm XNUMX, Macron nói với một người phỏng vấn rằng NATO đang trải qua tình trạng “chết não” vì một quốc gia thành viên là Thổ Nhĩ Kỳ đang đi ngược lại các lợi ích của liên minh ở Trung Đông. Đáp lại, ông Erdogan nói ông Macron nên kiểm tra xem ông có bị chết não hay không.
Tuy nhiên, hai nhà lãnh đạo vẫn giữ đường dây liên lạc cởi mở. Theo nhà ngoại giao Pháp, các cuộc trò chuyện qua điện thoại là dân sự. Nhà ngoại giao này cho biết nhóm của Macron đã phân biệt những lời hùng biện công khai của Erdogan mà họ cảm thấy là nhằm củng cố sự ủng hộ trong nước của ông cũng như ý định thực sự của ông.
Nhưng những lời hoa mỹ trong những tuần gần đây đã đạt đến mức thấp chưa từng thấy.
Quan chức đầu tiên của Pháp cho biết, Tổng thống Pháp quyết định không đáp lại những bình luận mới nhất của Erdogan vì những lời xúc phạm cá nhân là không đáng tin cậy.
Quan chức này cho biết, trong khi các nhà lãnh đạo thế giới gửi tin nhắn cho Macron để bày tỏ lời chia buồn về vụ sát hại giáo viên, thì không có tin nhắn nào được gửi tới Macron thay mặt Erdogan.
Người tiền nhiệm của ông Macron, ông Francois Hollande, thường xuyên tiếp xúc với ông Erdogan khi ông còn đương chức và so sánh ông với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
“Erdogan là một nhà hùng biện theo chủ nghĩa dân tộc, giống như Putin, có khả năng mất bình tĩnh,” Hollande nói với Reuters.
“Trong một hoặc hai tháng, nếu cần, anh ấy sẽ nói chuyện với Macron, nhưng vẫn còn phải xem liệu Macron có để anh ấy làm điều đó mà không chịu hậu quả hay không.”
Báo cáo bổ sung của Elizabeth Pineau ở Paris và Tuvan Gumrukcu ở Ankara; Viết bởi Christian Lowe; Chỉnh sửa bởi Nick Tattersall
Nguồn: www.reuters.com
