• Thổ Nhĩ Kỳ
  • Nghệ thuật & Văn hóa
  • Kinh doanh
  • Đầu tư
  • Ý kiến
  • Thể thao
  • Tư tưởng & Văn học
  • Thổ Nhĩ Kỳ
  • Thế giới
Thứ năm, tháng 7 16, 2026
  • Đăng nhập
Tòa án Thổ Nhĩ Kỳ
  • Thổ Nhĩ Kỳ
  • Thế giới
  • Kinh doanh
  • Du lịch
  • Ý kiến
  • Thổ Nhĩ Kỳ
Không kết quả
Xem tất cả kết quả
  • Thổ Nhĩ Kỳ
  • Thế giới
  • Kinh doanh
  • Du lịch
  • Ý kiến
  • Thổ Nhĩ Kỳ
Không kết quả
Xem tất cả kết quả
Tòa án Thổ Nhĩ Kỳ
Không kết quả
Xem tất cả kết quả

Gurbet Şiiri

TT Thổ Nhĩ Kỳ by TT Thổ Nhĩ Kỳ
4 Tháng Sáu, 2023
in Necip YILDIRIM, Thổ Nhĩ Kỳ
Thời gian đọc: đọc 2 phút
A A

Nơi lưu đày là ở nước ngoài; thử thách không thể chịu nổi!
Kapısız kafes ki; cải xoăn aşılmaz;
Boynunda ilmikle, içinde kole;
Ayaklarda kıskaç; người già kelepçe;
Zincir, çıngıraklı! Piranga; đồng xu.

Dungeon không có lính canh, cau mày.
Chiếc gối êm ái trên máy chém.
Sırılsıklam yorgan, cô ấy yanı yırtık.
Chú ý; nơi thất bại; Ý tưởng này thật sôi nổi.
Bình yên, con tàu tan vỡ, nước mắt lưng tròng.

Hasret kızgın demir; “Vì..!” ồ, vâng.
Hıçkırık, kopan çığ; tốt, đúng vậy.
Mùa xuân ở xa phù hợp với mùa đông.
Đóng băng lạnh; xoay; máu trong cơ thể;
Đun sôi nóng; đun sôi; thân yêu trong tâm hồn tôi!

Có một niềm khao khát cháy bỏng, lòng biết ơn đối với tâm hồn tôi.
Phát điên vì trầm cảm; trầm cảm, điên loạn.
Sancı cô ấy nefesi; yaşamak mihnet.
Tâm trạng, một bàn cà phê; duy nhất trên đầu trang!
Bạn có thể làm được, patlayan çıban!

Sự tàn ác giống như sân cỏ; hương vị; khó chịu.
Sương mù u ám, màu sắc không hài hòa.
Một ngàn sắc xám, tiếng la hét im lặng.
Điều đầu tiên bạn cần làm: bitmez karanlık.
Hãy làm điều đó, tôi yêu bạn!

Tôi đang gặp lỗi, bạn có thể làm điều đó!
Màn đêm đang đến gần, tấm vải liệm trong tay.
Nhiên liệu bằng gai; tâm hồn, thể xác.
Người yêu chờ đợi từ lâu không biết cách tiếp cận.
Tôi sẽ làm điều đó; yaşamak denmez.

Gözyaşı dökmekle; ăn sönmedi!
Nấc cụt vẫn tiếp diễn; Những rắc rối không hề giảm bớt.
Kavuşmaktan henüz, đồ may mặc.
Quấn tôi vào tấm thảm cầu nguyện; Tôi bị bỏ lại một mình.
Tut loại bỏ tesbih; dermansız kaldım.

Gözümde cô ấy nướngış; sữa çekilen,
Beynimde cô ấy gülüş; canhıraş zilken,
Efkâra cô ấy dalış; Yanan Fitilken,
Umut kapısında; bekleyen uốn cong.
Vatan, vatan tự làm; inleyen uốn cong.

Aylar kadar uzun; dakikası của cô ấy.
Nếu có tin tức từ quê nhà; không khí lễ hội.
İple çekilen và; bạn có thể làm điều đó.
“Ben geldim” demek var; “Kim o” tố cáo;
Nabız atıyor can; từ chối vatan.

Đôi khi nỗi sợ hãi bao quanh cơ thể tôi.
Nếu mệnh lệnh của Chúa được tìm thấy ở nước ngoài, nó sẽ thành hiện thực.
Garip diârlarda bulunmaz uyku.
İstanbul'da ölmek; bahşet Allah'ım!
Eyüp'te gömülmek; lütfet Allah'ım!

Bài trước

İki Büklüm

Bài tiếp theo

Uyên! Evladım uyan!

TT Thổ Nhĩ Kỳ

TT Thổ Nhĩ Kỳ

Bài tiếp theo
Uyan Evladım Uyan - Ahmed Necip YILDIRIM - Şiir

Uyên! Evladım uyan!

Vui lòng đăng nhập tham gia thảo luận

Trở thành chuyên gia viết bài!

Chia sẻ giọng nói của bạn trên TT

  • Thổ Nhĩ Kỳ
  • Nghệ thuật & Văn hóa
  • Kinh doanh
  • Đầu tư
  • Ý kiến
  • Thể thao
  • Tư tưởng & Văn học
  • Thổ Nhĩ Kỳ
  • Thế giới
Tòa án Thổ Nhĩ Kỳ

© 2026 Turkey Tribune. Mọi quyền được bảo lưu.

Turkey Tribune - Tiếng nói quốc tế của Thổ Nhĩ Kỳ

  • Về Chúng Tôi
  • Chính sách bảo mật
  • Liên Hệ Với Chúng Tôi
  • Quảng cáo
  • Viết Đối với chúng tôi
  • Sách miễn phí

Kết nối với chúng tôi

Chào mừng trở lại!

Đăng nhập vào tài khoản của bạn dưới đây

Đã quên mật khẩu?

Lấy lại mật khẩu của bạn

Vui lòng nhập tên người dùng hoặc địa chỉ email của bạn để đặt lại mật khẩu của bạn.

Đăng nhập
Không kết quả
Xem tất cả kết quả
  • Thổ Nhĩ Kỳ
  • Nghệ thuật & Văn hóa
  • Kinh doanh
  • Đầu tư
  • Ý kiến
  • Thể thao
  • Tư tưởng & Văn học
  • Thổ Nhĩ Kỳ
  • Thế giới

© 2026 Turkey Tribune. Mọi quyền được bảo lưu.

Văn bản của bạn