Ánh trăng trở nên hoàn hảo; Phạm vi là một hình lưỡi liềm, uốn cong làm hai.
Trước Hüsn u Cemal; Anh ta đang cúi xuống, nhìn chằm chằm vào viên bi.
Nếu người ấy hạ mình xuống, đừng để bị những người đạo đức giả lừa dối;
Mũi tên nằm trong rương bí mật của anh, chiếc cung cong cong làm đôi.
Nếu bạn phủ phục và tan vỡ; sự kiêu ngạo trong tâm hồn tự chủ;
Karşında duran dimdik, cô ấy mihraptır iki büklüm.
Nếu bạn muốn du ngoạn Wallachia, với đôi bàn tay rộng mở và một trái tim tan vỡ;
Bạn có thể sử dụng nó; bak, kırıktır iki büklüm.
Xin Chúa đừng khiêm nhường, đừng cúi đầu trước viên bi của tình yêu.
İnce yaya çekilmiş; bạn không thể làm được điều đó.
Olmaz kemersiz köprü; koprüsüz, sudan geçilmez.
Điều quan trọng nhất là bạn phải làm điều đó, tôi sẽ làm điều đó.
Chúng ta phải khiêm tốn, ngay cả khi chúng ta có tinh thần tự do;
Bạn muốn có một kinh nghiệm tốt, bạn có thể làm điều đó.
Từ sự khiêm tốn của kẻ thù; Những người đáng tin cậy đã bị lừa dối,
Ava Sinice Gelen, cô ấy sayyâddır iki büklüm.
Từ nghiêm túc đến khổ hạnh, đừng chờ đợi sự nghịch ngợm!
Bạn có thể làm như vậy, tôi sẽ phải làm điều đó.
Nếu bạn đi với tư thế cong cổ; Trái tim nào không mở cửa?
Ferhâd'a yolu açan; bạn có thể làm điều đó.
Bạn có cảm thấy đau đớn không, bạn có muốn làm điều đó không?
Bạn có thể làm điều đó, bazen yaydır iki büklüm.
Nếu bạn muốn biết, serenjam Serâzât của tôi;
Tôi không biết gì về nó, tôi có thể làm điều đó với tôi.
