Để trấn an Thổ Nhĩ Kỳ về những lo ngại về một nhà nước có chủ quyền của người Kurd ở biên giới phía đông nam ở miền bắc Iraq, một quan chức hàng đầu của người Kurd cho biết bất kỳ người Kurd độc lập nào vẫn sẽ phụ thuộc vào các nước láng giềng.
Theo một nhà lãnh đạo nổi tiếng của người Kurd ở Iraq, người Kurd có thể thành lập một nhà nước độc lập ở miền bắc Iraq, nhưng nhà nước này sẽ vẫn gắn bó với các nước láng giềng.
“Ngay cả khi ngày mai… có một nhà nước người Kurd độc lập ở Iraq, thì đó sẽ là một [quốc gia] độc lập phụ thuộc dù ở Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Syria hay Iraq,” Safeen Dizayee thuộc Đảng Dân chủ người Kurd (KDP) gần đây nói với Daily News.
Theo quan điểm của bạn, ý chính của sự thay đổi trong quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ và người Kurd ở Iraq là gì?
Bản thân việc chấp nhận thực tế và đối phó với thực tế đó đã là một sự thay đổi lớn. Hầu hết các mối quan hệ trong những năm 1990 đều liên quan đến các vấn đề an ninh, nhưng từ năm 2003, người ta đã chứng minh rằng các nhà lãnh đạo chính trị của người Kurd là những nhân tố quan trọng trong phương trình chính trị, không chỉ của Iraq mà còn của toàn bộ Trung Đông. Chấp nhận thực tế này trên thực địa khiến các nhà lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ phải xem xét lại chính sách của mình.
Trước năm 2003, có lẽ nhiều nhà lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ đã nghĩ rằng sớm hay muộn Baghdad sẽ quay lại kiểm soát khu vực [người Kurd]. Từ lâu, Ankara đã muốn giao dịch trực tiếp với Baghdad [trên cơ sở quốc gia có chủ quyền với quốc gia có chủ quyền], đồng thời bỏ qua khu vực người Kurd về mặt chính trị và kinh tế.
Nhưng những người nắm giữ các vị trí chủ chốt ở Baghdad lại là người Kurd, bởi vì trong những ngày đầu, người Sunni đã tẩy chay tiến trình này và những lợi ích của người Kurd trong những năm 1990 đã được [củng cố vào] hiến pháp Iraq. Đồng thời, sự mở rộng ảnh hưởng của Massoud Barzani (lãnh đạo Chính quyền khu vực người Kurd) vượt ra ngoài biên giới Iraq đối với người Kurd.
Bạn đang nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ đã công nhận thực tế của người Kurd ở Iraq.
Đây không phải là công việc dễ dàng đối với phía Thổ Nhĩ Kỳ. Năm 2008, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ tiến vào khu vực; nó gần như dẫn đến một cuộc đối đầu, nhưng trước đó và sau đó, rất nhiều công việc đã được thực hiện ở hậu trường. Ở giữa sự phát triển kinh tế cũng đã đóng một vai trò trong việc cải thiện mối quan hệ. Khu vực Kurdistan có tiềm năng to lớn cho hàng hóa và sản phẩm của Thổ Nhĩ Kỳ và năng lượng cũng quan trọng không kém.
Vấn đề Đảng Công nhân người Kurd (PKK) bị đặt ngoài vòng pháp luật đã đóng vai trò như thế nào trong việc Thổ Nhĩ Kỳ sửa đổi các chính sách của mình?
Vấn đề PKK là một vấn đề đang tiếp diễn. Nó đã ở đó rất lâu trước khi các mối quan hệ tồn tại. Chúng tôi không muốn [coi] yếu tố PKK là một trong những yếu tố then chốt trong mối quan hệ của chúng ta. Đó là vấn đề khiến Thổ Nhĩ Kỳ và chúng tôi lo ngại. Vào những năm 1990, các mối quan hệ được hướng tới PKK; ngày nay nó là một trong những vấn đề có thể được nói đến.
Bạn nghĩ Thổ Nhĩ Kỳ đã thoát khỏi nỗi hoang tưởng rằng một ngày nào đó người Kurd sẽ thành lập một quốc gia độc lập ở Iraq, hay Thổ Nhĩ Kỳ không còn tin rằng có mục tiêu như vậy nữa?
Đối với bất kỳ người Kurd nào, nếu bạn đặt câu hỏi, “Bạn có muốn độc lập không?” câu trả lời không chút do dự sẽ là “có”. Nhưng các nhà lãnh đạo người Kurd đã rất cẩn thận trong việc thực dụng hóa những ý tưởng có thể thực hiện được. Những gì chúng tôi có thể đạt được là điều được ghi trong hiến pháp Iraq; chúng ta có thể bảo vệ nó. Ngay cả khi ngày mai khi có một quốc gia độc lập của người Kurd ở Iraq, thì đó sẽ là một [quốc gia] độc lập phụ thuộc dù thuộc về Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Syria hay Iraq. Bạn sống trong một môi trường mà bạn có mối liên kết chặt chẽ về mặt địa lý, văn hóa và xã hội với các dân tộc và cộng đồng xung quanh bạn. Về mặt kinh tế, bạn không thể tự cô lập mình. Điều cấm kỵ này ở Thổ Nhĩ Kỳ ít nhất đang được tranh luận. Nó không còn là điều cấm kỵ nữa; [nhưng] liệu nó có được chấp nhận hay không – đó là một vấn đề khác.
Còn mối quan hệ từ người này sang người khác thì sao?
Từ những ngày có sự không ưa - nếu tôi nói một cách nhẹ nhàng - cho đến những ngày bạn có cách tiếp cận đến mức không chỉ những người gốc Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ, mà cả những người từ xa như Thrace đều đến và thành lập doanh nghiệp ở một số thành phố và cảm thấy khá thoải mái ở đó, đã có những phát triển lớn. Ngoài ra còn có sự thay đổi trong tư duy. Tất nhiên, những lo ngại về PKK vẫn còn đó bởi vì thỉnh thoảng chúng tôi thấy các túi đựng thi thể được đưa đến, nhưng thái độ tiêu cực trước đây đã giảm bớt hoặc đang giảm dần.
Mối quan hệ nồng ấm hiện nay giữa Thổ Nhĩ Kỳ và người Kurd ở Iraq không thể đảo ngược ở mức độ nào? Chỉ vài tháng trước, cuộc gặp của Barzani với người Kurd ở Syria đã dẫn đến phản ứng giận dữ ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Việc tất cả người Kurd có mối quan hệ thân thiết với anh em của họ là điều đương nhiên. Biết rõ rằng mọi thứ đang thay đổi ở Trung Đông, người Kurd là thành phần quan trọng trong khu vực. Những người dẫn đầu những thay đổi [ở Syria] không có chương trình hay chương trình nghị sự nào cho vấn đề người Kurd ở Syria.
Khi thấy không có lộ trình cho người Kurd ở Syria, họ đã rút lui. Là nước láng giềng trực tiếp, Thổ Nhĩ Kỳ có mọi quyền quan ngại; Với tư cách là những người hàng xóm trực tiếp và có mối quan hệ thân thiết với 2.5 triệu người Kurd ở đó, chúng tôi cũng đưa ra các ý tưởng của mình. Chúng tôi khuyên nên tránh mọi xung đột giữa người Ả Rập và người Kurd.
Bạn nghĩ mối quan hệ giữa người Thổ Nhĩ Kỳ và người Kurd ở Iraq có nguồn gốc tốt ở mức độ nào xét về các phản ứng? Một số thậm chí còn nói rằng bây giờ nó giống như một cuộc hôn nhân Công giáo.
Tôi không nghĩ hôn nhân Công giáo đối với người Hồi giáo là khả thi nhưng chắc chắn đó không phải là hôn nhân “mutah” – một cuộc hôn nhân tạm thời của người Shiite. Ngay cả những cuộc hôn nhân tốt đẹp nhất cũng phải đối mặt với nhiều vấn đề. Các nhà hoạch định chính sách không khó chịu như những người đưa ra ý kiến. Đúng, có một số mối lo ngại xuất phát từ mối liên hệ giữa [Đảng Liên minh Dân chủ] của PYD với PKK. Nhưng ảnh hưởng của Barzani đối với phần còn lại của người Kurd cần được khuyến khích. Anh ấy phải là người hướng dẫn và giúp đỡ họ. Thổ Nhĩ Kỳ cũng nên mở đối thoại với người Kurd ở Syria.
Khi Barzani đến tham dự đại hội của AKP vào ngày 30 tháng XNUMX, anh ấy đã bước lên sân khấu với điệp khúc “Thổ Nhĩ Kỳ tự hào về các bạn”. Anh ấy nghĩ gì về điều đó?
Anh không hiểu chuyện đó là thế nào; anh ấy nghĩ những lời hô vang là tiêu cực. Những thay đổi này là điều không thể tưởng tượng được ba năm trước.
Người ta nói về mùa xuân người Kurd, rằng những diễn biến này sẽ tạo cơ hội cho người Kurd ở các quốc gia khác nhau đoàn kết.
Ở mỗi quốc gia nơi bạn có ranh giới chính trị, cho dù những ranh giới này theo ý thích của tôi hay theo ý thích của Iran hay Thổ Nhĩ Kỳ, mọi người đều nói rằng Trung Đông đang thay đổi; [liệu] biên giới thay đổi hay không thay đổi lại là một vấn đề khác. Trong hoàn cảnh này, chúng tôi hoàn toàn ủng hộ quyền của người Kurd ở tất cả các quốc gia này. Nhưng với mỗi quốc gia, bạn không thể [thực hiện] giải pháp sao chép carbon cho người Kurd ở Iraq [và áp dụng nó] cho giải pháp của Thổ Nhĩ Kỳ hoặc Thổ Nhĩ Kỳ đối với Syria, hoặc Syria đối với Iran. Ở mỗi quốc gia, họ sống trong những hoàn cảnh đặc biệt, khác nhau và trong quốc gia nơi họ sinh sống, chúng tôi tin rằng họ phải là những công dân bình đẳng, được trao các quyền dân chủ và về cơ bản sống cạnh các nhóm khác - giống như người Thổ Nhĩ Kỳ làm với người Ả Rập và tất cả 27 dân tộc khác tồn tại ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Vấn đề PKK là trở ngại cho bức tranh bạn vẽ.
Tôi không nghĩ đó là trở ngại. Cuối cùng, mọi người cần sự an toàn, ổn định và mức sống tốt. Nếu bạn đến khu vực biên giới [để xem những người] đang giao dịch thương mại trực tiếp với khu vực của chúng tôi, tiêu chuẩn của họ đã được cải thiện. Tôi không cố gắng chỉ [hạn chế] vấn đề phát triển kinh tế; nó có các khía cạnh văn hóa, xã hội và an ninh, nhưng khía cạnh kinh tế sẽ đóng vai trò then chốt trong việc giải quyết các vấn đề khác.
Nhưng gần đây chính phủ có vẻ như sẽ dựa nhiều hơn vào các biện pháp an ninh để giải quyết vấn đề.
Bất kỳ chính phủ nào bị dồn vào đường cùng sẽ có phản ứng như vậy, nhưng tôi hy vọng cánh cửa đối thoại sẽ không bị đóng lại.
DIZAYEE AN TOÀN LÀ AI?
Safeen Dizayee, người từng là đại diện của Đảng Dân chủ người Kurd (KDP) tại Ankara từ năm 1992 đến năm 2003, là một trong những nhân vật chủ chốt định hình mối quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ và giới lãnh đạo người Kurd ở Iraq.
Từ năm 1980 đến năm 1989, Dizayee là thành viên tích cực của Hiệp hội Sinh viên người Kurd ở Châu Âu.
Năm 1999, ông được bầu vào Ủy ban Trung ương KDP. Sau khi Saddam Hussein sụp đổ ở Iraq, ông bắt đầu làm cấp phó thứ hai cho nhà lãnh đạo miền bắc Iraq Masoud Barzani với tư cách là thành viên của Hội đồng Điều hành Iraq năm 2003-2004 thuộc Chính quyền Lâm thời Liên minh ở Baghdad.
Từ năm 2005 đến 2009, Dizayee là người đứng đầu văn phòng quan hệ quốc tế của KDP.
Diyazee giữ chức bộ trưởng giáo dục trong Nội các chính quyền khu vực người Kurd thứ sáu từ năm 2009 đến tháng 2012 năm XNUMX. (Hürriyet Daily News)
