Umongameli waseTurkey u-Recep Tayyip Erdogan uye wachitha iinzame zikaCharlie Hebdo zokumgculela kwiphephancwadi laseFransi, esithi akukho nto angayithetha malunga "nababhetyebhetye abathuka umprofeti wakhe oyintanda", njengoko abasemagunyeni baseTurkey bafunga ngokuthatha amanyathelo asemthethweni kunye nediplomatic ukuphendula.
Isiteyitimenti esinamandla esivela kwiCandelo lezoNxibelelwano laseTurkey ngoLwesithathu sicele "onke amazwe, ngakumbi iFransi, ukuba athathe amanyathelo ayimfuneko ngokuchasene nohlaselo oluchasene namaSilamsi kwezi veki zidlulileyo".
Kungekudala emva koko, iofisi yomtshutshisi wase-Ankara yaqalisa uphando malunga nokupapashwa.
Umsindo waseTurkey kwi-caricature yamva nje yongeza ifutha kuluhlu olude oluthe gqolo malunga nemigaqo-nkqubo yaseFransi echasene namaSilamsi, kubandakanywa neekhathuni ezikhubekisayo zoMprofeti uMuhammad ngu-Hebdo ngo-2015. Ukufanekisa abaprofeti kuphetshwa ngokungqongqo kwiSilamsi kwaye amaSilamsi kwihlabathi jikelele athatha iicaricatures ukuba zibe yimifanekiso. ityala elijoliswe ekugculeleni uluntu ngokubanzi.
NgoLwesithathu, u-Erdogan waqhumisa "ama-scoundrels" e-Hebdo ngokumgculela kwikhathuni ekwiphepha elingaphambili.
Akukho mfuneko yokuba ndithethe nantoni na kulawo matshijolo athuka umprofeti wam endimthandayo ngomlinganiselo onjalo,” utshilo u-Erdogan kwintetho yakhe kumalungu omthetho weqela lakhe lezoBulungisa noPhuhliso (AK) epalamente.
U-Erdogan uthe akazange awubone ngokwakhe umzobo we-Hebdo kuba engafuni "ukunika udumo kupapasho lokuziphatha okubi", ebiza ngokuba "lizothe" nangona kunjalo.
Ukruthakruthwano phakathi kweFransi namaSilamsi luye lwaqatsela emva kokuba utitshala waseFransi enqunyulwe intloko ekuqaleni kwale nyanga ngokubonisa abafundi bakhe imifanekiso yoMprofeti uMuhammad kwisifundo senkululeko yokuthetha.
FUNDA NGOKUGQITHISILEYO: I-Turkey: Iphephancwadi laseFransi uCharlie Hebdo lisasaza 'ubuhlanga benkcubeko'
Impendulo yaseTurkey kwi-Erdogan caricature
Olu papasho luvuse umsindo kwimibutho yezopolitiko yaseTurkey kwaye longeza kwingxaki egquba ubudlelwane bamazwe amabini.
"Siyabaqinisekisa abantu bethu ukuba amanyathelo asemthethweni kunye nozakuzaku azakuthatyathwa ngokuchasene nale khathuni," utshilo umlawuli wonxibelelwano waseTurkey.
Isiteyitimenti sityhola i-bloc eYurophu - ekhokelwa nguMongameli wase-France u-Emmanuel Macron kunye nosopolitiki waseDatshi uGeert Wilders - "ngokuhlasela kunye nokuhlazisa amaSilamsi, iTurkey, ilizwe laseTurkey kunye nazo zonke iinqobo zethu ezisemgangathweni phantsi kwenkululeko yokuthetha, idemokhrasi kunye nobuninzi obukhohlisayo. kwihlabathi lonke lamaSilamsi ngokungaqondakaliyo. "
Yathi “amapolisa aseFransi agqogqa iimosque, aququzelela ukuhlasela imilinganiselo yobuSilamsi, imbono ekrwada yabezobupolitika nemibutho echasene namaSilamsi iye yawathuka yaza yawacaphukisa amaSilamsi kuyo yonke indawo.”
Ingxelo yongezelela ukuba i-caricature ye-Erdogan esanda kupapashwa yakhonza kuphela ukugqamisa injongo yodwa yeqela elichazwe ngasentla: ukwanda koxinzelelo.
Ikhathuni ehlekisa ngomongameli waseTurkey "ayinakumela nantoni na ngaphandle kokutshintshana kwe-Islamophobia apho iYurophu isika ngakumbi nangakumbi mihla le."
UMphathiswa wezoBulungisa eTurkey u-Abdulhamit Gul uxelele iintatheli e-Ankara ukuba abasemagunyeni baseTurkey bathathe onke amanyathelo ayimfuneko kunye nabasemagunyeni abafanelekileyo.
Amagosa aphezulu aseTurkey ngaphambili agxeka i-caricature.
"Sigxeka kakhulu ukupapashwa malunga nomongameli wethu wephephancwadi laseFransi, elingahloniphi ukholo, izinto ezingcwele kunye nemilinganiselo," u-Erdogan u-Ibrahim Kalin ubhale kwi-Twitter.
“Injongo yezi mpapasho zingenasimilo nazizo, kukuhlwayela imbewu yentiyo nobutshaba. Ukuguqula inkululeko yokuthetha ibe bubutshaba elunqulweni nakwinkolo kunokuba sisiphumo sokugula kwengqondo, ”utshilo uKalin.
Kwakhona kwi-Twitter, uMlawuli wezoNxibelelwano waseTurkey uFahrettin Altun uthe isiqendu samva nje sibonise "i-ajenda kaMacron echasene namaSilamsi ivelisa iziqhamo!"
“Siyayigxeka eyona nzame yonyanyekayo ngolu papasho yokusasaza ubuhlanga kunye nentiyo,” ubhale watsho u-Altun kuTwitter.
Emva kokunqunyulwa kwentloko, iFransi yaphindaphinda kabini kwiikhathuni, isithi ngumcimbi wokuthetha ngokukhululekileyo. UMacron utyhola iSilamsi ngokuba sengxakini kwaye wathembisa ukuba uzakuyibamba into ayibiza ngokuba “kukucalula kwamaSilamsi”.
UMacron uthe uzakuziphinda-phinda iinzame zokuyekisa iinkolelo zamaSilamsi
U-Erdogan ugxeke kabukhali uMacron kwimpelaveki, esithi inkokeli yaseFransi idinga "ukuhlolwa kwempilo yengqondo", ikhuthaza iFransi ukuba ikhumbule unozakuzaku wayo wase-Ankara.
NgoMvulo, u-Erdogan wabongoza ukubanjwa kweemveliso zaseFransi.
